Bibel lesen — Menge-Übersetzung · 2. Mose

2. Mose 3

a) Gott offenbart sich dem Mose im Dornbusch als der ›Ich bin‹, der sein Volk aus der ägyptischen Knechtschaft befreien wolle

1 Mose aber weidete das Kleinvieh seines Schwiegervaters Jethro, des Priesters der Midianiter. Als er nun einst die Herde über die Steppe hinaus getrieben hatte, kam er an den Berg Gottes, an den Horeb.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Mose H4872 (מֹשֶׁה) — Moses = " gezeichnet" • der Prophet und Gesetzgeber, Anführer des Exodus
  • hütete H1961 (הָיָה) — • sein, werden, zustande kommen, existieren, geschehen, ausfallen• (Qal)• -----• zustande kommen, ausfallen, vorkommen, stattfinden, zustande kommen, geschehen…
  • Schafe H6629 (צֹאן) — • Kleinvieh, Schafe, Schafe und Ziegen, Herde, Herden• Kleinvieh (meist von Schafen und Ziegen) • von Scharen (Gleichnis) • von Scharen (Metapher)
  • Jethros H3503 (יִתְרוֹ) — Jethro = " sein Reichtum" • Schwiegervater von Moses; auch 'Jether'
  • Schwiegervaters H2859 (חָתַן) — • ein Schwiegersohn werden, sich eine Tochter zum Mann machen• (Qal) der Vater der Frau, die Mutter der Frau, der Schwiegervater, die Schwiegermutter (Partizip)…
  • Priesters H3548 (כֹּהֵן) — • Priester, Hauptamtlicher oder oberster Herrscher• Priesterkönig (Melchisedek, Messias) • heidnische Priester • Priester Jehovas • Levitische Priester • Zadoki…
  • Midian H4080 (מִדְיָן) — Midian oder Midianiter = " Streit" • Sohn Abrahams von Keturah und Stammvater des Stammes der Midianiter oder Araber (Substantiv Eigenname maskulin) • der Stamm…
  • trieb H5090 (נָהַג) — • treiben, führen, leiten, leiten• (Qal)• treiben, anführen, wegfahren, abtreiben • sich (bildlich) verhalten (des Herzens) • (Piel)• vertreiben, abführen • anf…
  • hinter H310 (אַחַר) — • nach dem folgenden Teil, hinter (dem Ort), hindern, danach (der Zeit)• als Adverb• hinter (dem Ort) • nach (der Zeit) • als Präposition• hinter, nach (dem Ort…
  • Wüste H4057 (מִדְבָּר) — • Wildnis• Weide • unbewohntes Land, Wildnis • große Gebiete der Wildnis (um Städte) • Wildnis (im übertragenen Sinne) • Mund• Mund (als Sprachorgan)
  • kam H935 (בּוֹא) — • hineingehen, eintreten, kommen, gehen, eintreten• (Qal)• hineingehen, eintreten • kommen• mitkommen • aufkommen, fallen oder aufleuchten, angreifen (Feind) •…
  • Berg H2022 (הַר) — • Hügel, Berg, Hügelland, Berg
  • Gottes H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • Horeb H2722 (חֹרֵב) — Horeb = "Wüste" • ein anderer Name für den Berg Sinai, von dem aus Gott Moses und den Israeliten das Gesetz gab

2 Da erschien ihm der Engel des HERRN als eine Feuerflamme, die mitten aus einem Dornbusch hervorschlug; und als er hinblickte, sah er, daß der Dornbusch im Feuer brannte, ohne jedoch vom Feuer verzehrt zu werden.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Engel H4397 (מַלְאָךְ) — • Messenger, Repräsentant• Messenger • Engel • der theophanische Engel
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • erschien H7200 (רָאָה) — • sehen, betrachten, inspizieren, wahrnehmen, erwägen• (Qal)• sehen • sehen, wahrnehmen • sehen, Sicht haben • betrachten, sehen, betrachten, beachten, nachsehe…
  • feurigen H3827 (לַבָּה) — • Flamme • Waffenspitze, Spitze, Speerspitze
  • Flamme H784 (אֵשׁ) — • Feuer• Feuer, Flammen • überirdisches Feuer (begleitend zur Theophanie) • Feuer (zum Kochen, Braten, Parchieren) • Altar-Feuer • Gottes Zorn (bildlich)
  • aus H8432 (תָּוֶךְ) — • Mitte, Mitte• Mitte, Mitte • in, durch (nach Verben der Bewegung) • unter (einer Anzahl von Personen) • zwischen (von Dingen, die zu zweit angeordnet sind) •…
  • Busch H5572 (סְנֶה) — • ein Busch, dorniger Busch• der brennende Busch von Moses • vielleicht ein Brombeerstrauch
  • sah H7200 (רָאָה) — • sehen, betrachten, inspizieren, wahrnehmen, erwägen• (Qal)• sehen • sehen, wahrnehmen • sehen, Sicht haben • betrachten, sehen, betrachten, beachten, nachsehe…
  • Feuer H784 (אֵשׁ) — • Feuer• Feuer, Flammen • überirdisches Feuer (begleitend zur Theophanie) • Feuer (zum Kochen, Braten, Parchieren) • Altar-Feuer • Gottes Zorn (bildlich)
  • brannte H1197 (בָּעַר) — • brennen, verzehren, anzünden, angezündet werden (Verb)• (Qal)• zu brennen beginnen, angezündet werden, anfangen zu brennen • zu brennen, brennen • brennen, ve…
  • und H5572 (סְנֶה) — • ein Busch, dorniger Busch• der brennende Busch von Moses • vielleicht ein Brombeerstrauch
  • verzehrt H398 (אָכַל) — • fressen, verschlingen, verzehren, auffressen• (Qal)• fressen (menschliches Subjekt) • fressen, verschlingen (von Tieren und Vögeln) • verschlingen, verzehren…

3 Da dachte Mose: »Ich will doch hingehen und mir diese wunderbare Erscheinung ansehen, warum der Dornbusch nicht verbrennt.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • und H4872 (מֹשֶׁה) — Moses = " gezeichnet" • der Prophet und Gesetzgeber, Anführer des Exodus
  • sprach H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • dahin H5493 (סוּר) — • zur Seite wenden, abfahren• (Qal)• zur Seite wenden, sich zuwenden • abfahren, vom Weg abweichen, ausweichen • entfernt werden • zu einem Ende kommen • (Polel…
  • beschauen H7200 (רָאָה) — • sehen, betrachten, inspizieren, wahrnehmen, erwägen• (Qal)• sehen • sehen, wahrnehmen • sehen, Sicht haben • betrachten, sehen, betrachten, beachten, nachsehe…
  • große H1419 (גָּדוֹל) — • groß (Adjektiv)• groß (in Größe und Ausmaß) • in der Anzahl • in der Intensität • laut (im Klang) • älter (im Alter) • in der Bedeutung• wichtige Dinge • groß…
  • Gesicht H4758 (מַרְאֶה) — • Sicht, Erscheinung, Vision• Sicht, Phänomen, Spektakel, Erscheinung, Vision • was gesehen wird • eine Vision (übernatürlich) • Sicht, Vision (Kraft des Sehens…
  • warum H4069 (מַדּוּעַ) — • warum?, weshalb?, wozu?
  • Busch H5572 (סְנֶה) — • ein Busch, dorniger Busch• der brennende Busch von Moses • vielleicht ein Brombeerstrauch
  • verbrennt H1197 (בָּעַר) — • brennen, verzehren, anzünden, angezündet werden (Verb)• (Qal)• zu brennen beginnen, angezündet werden, anfangen zu brennen • zu brennen, brennen • brennen, ve…

4 Als nun der HERR sah, daß er herankam, um nachzusehen, rief Gott ihm aus dem Dornbusch heraus die Worte zu: »Mose, Mose!« Er antwortete: »Hier bin ich!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • sah H7200 (רָאָה) — • sehen, betrachten, inspizieren, wahrnehmen, erwägen• (Qal)• sehen • sehen, wahrnehmen • sehen, Sicht haben • betrachten, sehen, betrachten, beachten, nachsehe…
  • hinging H5493 (סוּר) — • zur Seite wenden, abfahren• (Qal)• zur Seite wenden, sich zuwenden • abfahren, vom Weg abweichen, ausweichen • entfernt werden • zu einem Ende kommen • (Polel…
  • sehen H7200 (רָאָה) — • sehen, betrachten, inspizieren, wahrnehmen, erwägen• (Qal)• sehen • sehen, wahrnehmen • sehen, Sicht haben • betrachten, sehen, betrachten, beachten, nachsehe…
  • rief H7121 (קָרָא) — • anrufen, ausrufen, rezitieren, vorlesen, ausrufen, verkünden• (Qal)• zurufen, schreien, einen lauten Ton ausstoßen • zurufen, (um Hilfe) rufen, (mit dem Namen…
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • aus H8432 (תָּוֶךְ) — • Mitte, Mitte• Mitte, Mitte • in, durch (nach Verben der Bewegung) • unter (einer Anzahl von Personen) • zwischen (von Dingen, die zu zweit angeordnet sind) •…
  • Busch H5572 (סְנֶה) — • ein Busch, dorniger Busch• der brennende Busch von Moses • vielleicht ein Brombeerstrauch
  • sprach H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • Mose H4872 (מֹשֶׁה) — Moses = " gezeichnet" • der Prophet und Gesetzgeber, Anführer des Exodus
  • antwortete H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…

5 Da sagte er: »Tritt nicht näher heran! Ziehe dir die Schuhe aus von den Füßen; denn die Stätte, auf der du stehst, ist heiliger Boden.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sprach H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • Tritt H7126 (קָרַב) — • näher kommen, sich nähern, eintreten, sich nähern• (Qal) sich nähern, heranziehen • (Niphal) in die Nähe bringen • (Piel) veranlassen, sich zu nähern, in die…
  • herzu H1988 (הֲלֹם) — • hier, hier
  • zieh H5394 (נָשַׁל) — • abgleiten, abfallen, wegräumen, abziehen• (Qal)• abgleiten oder abfallen • abziehen • wegräumen • (Piel) vollständig wegräumen, ganz wegräumen
  • Schuhe H5275 (נַעַל) — • Sandale, Schuh
  • Füßen H7272 (רֶגֶל) — • Fuß• Fuß, Bein • von Gott (anthropomorph) • von Seraphim, Cherubim, Götzen, Tiere, Tisch • nach dem Schritt von (mit Präposition) • drei Mal (Füße, Schritte)
  • Ort H4725 (מָקוֹם) — • Stehplatz, Ort• Stehplatz, Bahnhof, Posten, Amt • Platz, Ort des menschlichen Aufenthalts • Stadt, Land, Region • Platz, Ort, Stelle • Raum, Zimmer, Entfernun…
  • darauf H834 (אֲשֶׁר) — • (relatives Partizip)• welches, wer • das, was • (Konjunktion)• das (im Objektsatz) • wenn • als • bedingtes wenn
  • stehst H5975 (עָמַד) — • stehen, bleiben, aushalten, Stellung beziehen• (Qal)• stehen, Stellung beziehen, in einer stehenden Haltung sein, aufstehen, Stellung beziehen, sich präsentie…
  • heilig H6944 (קֹדֶשׁ) — • Heiligkeit, Heiligkeit, Sakralität, Absonderung• Heiligkeit, Heiligkeit, Heiligkeit• von Gott • von Orten • von Dingen • Abgeschiedenheit, Abgeschiedenheit
  • Land H127 (אֲדָמָה) — • Boden, Land• Boden (als allgemeiner, bearbeiteter, nahrhafter Boden) • Bodenstück, ein bestimmtes Stück Land • Erde (zum Bauen oder Konstruieren) • Boden als…

6 Dann fuhr er fort: »Ich bin der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs.« Da verhüllte Mose sein Gesicht; denn er fürchtete sich, Gott anzuschauen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sprach H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • Vaters H1 (אָב) — • Vater einer Person • von Gott als Vater seines Volkes • Vorsteher oder Gründer eines Haushalts, einer Gruppe, einer Familie oder eines Clans • Vorfahren• Groß…
  • Abrahams H85 (אַבְרָהָם) — Abraham = "Vater einer Schar" oder "Oberhaupt einer Schar" • Freund Gottes und Gründer der hebräischen Nation durch Gottes Wahlbund
  • Isaaks H3327 (יִצְחָק) — Isaak = " er lacht" • Sohn Abrahams von Sarah, seiner Frau und Vater von Jakob und Esau
  • Jakobs H3290 (יַעֲקֹב) — Jakob = "Fersenhalter" oder "Verdränger" • Sohn von Isaak, Enkel von Abraham und Vater der 12 Patriarchen der Stämme Israels
  • Mose H4872 (מֹשֶׁה) — Moses = " gezeichnet" • der Prophet und Gesetzgeber, Anführer des Exodus
  • verhüllte H5641 (סָתַר) — • verstecken, verbergen• (Niphal)• sich verstecken • versteckt werden, verborgen sein • (Piel) sich sorgfältig verstecken • (Pual) sich sorgfältig verstecken, v…
  • Angesicht H6440 (פָּנִים) — • Gesicht• Gesicht, Gesichter • Anwesenheit, Person • Gesicht (der Seraphim oder Cherubim) • Gesicht (der Tiere) • Gesicht, Oberfläche (des Bodens) • als Adverb…
  • sich H3372 (יָרֵא) — • fürchten, verehren, sich fürchten• (Qal)• fürchten, sich fürchten • in Ehrfurcht stehen, ehrfürchtig sein • fürchten, verehren, ehren, respektieren • (Niphal)…
  • anzuschauen H5027 (נָבַט) — • anschauen, betrachten• (Piel) anschauen • (Hiphil)• anschauen • anschauen, betrachten, beachten, erwägen • anschauen, betrachten, betrachten

7 Hierauf sagte der HERR: »Ich habe das Elend meines Volkes in Ägypten gesehen und ihr Geschrei über ihre Fronvögte gehört; ja, ich kenne ihre Leiden!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • sprach H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • habe H7200 (רָאָה) — • sehen, betrachten, inspizieren, wahrnehmen, erwägen• (Qal)• sehen • sehen, wahrnehmen • sehen, Sicht haben • betrachten, sehen, betrachten, beachten, nachsehe…
  • gesehen H7200 (רָאָה) — • sehen, betrachten, inspizieren, wahrnehmen, erwägen• (Qal)• sehen • sehen, wahrnehmen • sehen, Sicht haben • betrachten, sehen, betrachten, beachten, nachsehe…
  • Elend H6040 (עֳנִי) — • Belastung, Armut, Elend• Belastung • Armut
  • Volkes H5971 (עַם) — • Nation, Volk• Volk, Nation • Personen, Angehörige des Volkes, Landsleute, Landsleute • Verwandter, Verwandter
  • Ägypten H4714 (מִצְרַיִם) — Ägypter = " doppelte Meerenge" • ein Land im nordöstlichen Teil Afrikas, das an Philistina grenzt und durch das der Nil fließt (Substantiv Eigenname) • die Einw…
  • Geschrei H6818 (צַעֲקָה) — • Aufschrei, Aufschrei• Aufschrei (gegen) • Aufschrei der Not (besonders, wenn er von Gott gehört wird)
  • gehört H8085 (שָׁמַע) — • hören, zuhören, gehorchen (Verb)• (Qal)• hören (mit dem Ohr wahrnehmen) • von oder über • hören (die Macht haben zu hören) • mit Aufmerksamkeit oder Interesse…
  • über H6440 (פָּנִים) — • Gesicht• Gesicht, Gesichter • Anwesenheit, Person • Gesicht (der Seraphim oder Cherubim) • Gesicht (der Tiere) • Gesicht, Oberfläche (des Bodens) • als Adverb…
  • drängen H5065 (נָגַשׂ) — • drücken, treiben, unterdrücken, fordern, Druck ausüben• (Qal)• drücken, treiben • fordern • Treiber, Aufseher, Herrscher, Unterdrücker, Tyrann, Fürst, Tributv…
  • Leid H4341 (מַכְאֹב) — auch Femininum (Isa 53:3) mak'obah • Schmerz, Kummer• Schmerz (körperlich) • Schmerz (geistig)
  • erkannt H3045 (יָדַע) — • kennen• (Qal)• wissen• wissen, wissen lernen • wahrnehmen • wahrnehmen und sehen, herausfinden und unterscheiden • unterscheiden, unterscheiden • aus Erfahrun…

8 Daher bin ich herabgekommen, um sie aus der Gewalt der Ägypter zu erretten und sie aus jenem Lande in ein schönes, geräumiges Land zu führen, in ein Land, das von Milch und Honig überfließt, in die Wohnsitze der Kanaanäer, Hethiter, Amoriter, Pherissiter, Hewiter und Jebusiter.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • herniedergefahren H3381 (יָרַד) — • nach unten gehen, hinabsteigen, sinken, abwärts marschieren, hinuntergehen• (Qal)• gehen oder hinunterkommen • sinken • sich niederwerfen • hinunterkommen (de…
  • errette H5337 (נָצַל) — • wegreißen, befreien, retten, retten, ausziehen, plündern• (Niphal)• sich losreißen, sich befreien • raus- oder weggerissen werden, befreit werden • (Piel)• ab…
  • Ägypter H4714 (מִצְרַיִם) — Ägypter = " doppelte Meerenge" • ein Land im nordöstlichen Teil Afrikas, das an Philistina grenzt und durch das der Nil fließt (Substantiv Eigenname) • die Einw…
  • Hand H3027 (יָד) — • Hand• Hand (des Menschen) • Stärke, Macht (bildlich) • Seite (des Landes), Teil, Anteil (bildlich) (bildlich) • (verschiedene spezielle, technische Bedeutunge…
  • ausführe H5927 (עָלָה) — • aufsteigen, aufsteigen, klettern• (Qal)• aufsteigen, aufsteigen • treffen, besuchen, folgen, abreisen, sich zurückziehen • aufsteigen, aufsteigen (von Tieren)…
  • Lande H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • gutes H2896 (טוֹב) — • gut, angenehm, wohltuend (Adjektiv)• angenehm, wohltuend (für die Sinne) • angenehm (für die höhere Natur) • gut, vorzüglich (in seiner Art) • gut, reich, wer…
  • weites H7342 (רָחָב) — • breit, weit
  • Land H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • Milch H2461 (חָלָב) — • Milch, Sauermilch, Käse• Milch • Überfluss des Landes (metaphorisch) • weiß (wie Milch)
  • Honig H1706 (דְּבַשׁ) — • Honig
  • fließt H2100 (זוּב) — • fließen, sprudeln, ausströmen, entladen• (Qal)• fließen, sprudeln • vergehen, vergehen (im übertragenen Sinne) • fließen (von einer Frau), ausströmen, fließen…
  • Ort H4725 (מָקוֹם) — • Stehplatz, Ort• Stehplatz, Bahnhof, Posten, Amt • Platz, Ort des menschlichen Aufenthalts • Stadt, Land, Region • Platz, Ort, Stelle • Raum, Zimmer, Entfernun…
  • Kanaaniter H3669 (כְּנַעַנִי) — Kanaaniter = siehe Kana " eifrig" • Nachkomme oder Bewohner von Kanaan (Adjektiv) • Nachkomme oder Bewohner von Kanaan (Substantiv) • ein Kaufmann, Händler (Sub…
  • Hethiter H2850 (חִתִּי) — Hethiter = " Nachkomme von Heth" • das Volk, das von Heth, dem 2. Sohn Kanaans, abstammt; einst Bewohner von Zentralanatolien (moderne Türkei), später im Nordli…
  • Amoriter H567 (אֱמֹרִי) — Amoriter = " ein Schwätzer" • eines der Völker im Osten Kanaans und jenseits des Jordans, das durch den Einfall der Israeliten aus Ägypten enteignet wurde
  • Pheresiter H6522 (פְּרִזִּי) — Periziter = " zu einem Dorf gehörend" • ein Volk, das vor der Eroberung den Süden Kanaans bewohnte
  • Heviter H2340 (חִוִּי) — Hiwiter = " Dorfbewohner" • 6. Generation der Nachkommen Kanaans, des Sohnes Hams, die zur Zeit der Eroberung im Norden Kanaans in der Nähe des Berges Hermon le…
  • Jebusiter H2983 (יְבוּסִי) — Jebusiter = " Nachkommen von Jebus" • Nachkommen des 3. Sohnes von Kanaan, die in oder um die Stätte von Jebus lebten, dem frühen Namen für Jerusalem

9 Weil also jetzt das Wehgeschrei der Israeliten zu mir gedrungen ist und ich auch gesehen habe, wie schwer die Ägypter sie bedrücken,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Geschrei H6818 (צַעֲקָה) — • Aufschrei, Aufschrei• Aufschrei (gegen) • Aufschrei der Not (besonders, wenn er von Gott gehört wird)
  • Kinder H1121 (בֵּן) — • Sohn, Enkel, Kind, Mitglied einer Gruppe• son, männliches Kind • Enkel • Kinder (Plural - männlich und weiblich) • Jugend, junge Männer (Plural) • jung (von T…
  • Israel H3478 (יִשְׂרָאֵל) — Israel = " Gott siegt" • der zweite Name für Jakob, den Gott ihm nach seinem Ringen mit dem Engel in Peniel gab • der Name der der Nachkommen und der Nation der…
  • ist H935 (בּוֹא) — • hineingehen, eintreten, kommen, gehen, eintreten• (Qal)• hineingehen, eintreten • kommen• mitkommen • aufkommen, fallen oder aufleuchten, angreifen (Feind) •…
  • Angst H3906 (לַחַץ) — • Unterdrückung, Bedrängnis, Druck
  • habe H7200 (רָאָה) — • sehen, betrachten, inspizieren, wahrnehmen, erwägen• (Qal)• sehen • sehen, wahrnehmen • sehen, Sicht haben • betrachten, sehen, betrachten, beachten, nachsehe…
  • Ägypter H4714 (מִצְרַיִם) — Ägypter = " doppelte Meerenge" • ein Land im nordöstlichen Teil Afrikas, das an Philistina grenzt und durch das der Nil fließt (Substantiv Eigenname) • die Einw…
  • ängsten H3905 (לָחַץ) — • zu quetschen, drücken, unterdrücken• (Qal)• zu quetschen, drücken • zu unterdrücken • (Niphal) sich zu quetschen

10 so gehe jetzt hin! Denn ich will dich zum Pharao senden, damit du mein Volk, die Israeliten, aus Ägypten hinausführst.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • hin H3212 (יָלַךְ) — • gehen, gehen, kommen• (Qal)• gehen, gehen, kommen, abreisen, fortgehen, bewegen, weggehen • sterben, leben, Lebensweise (bildlich) • (Hiphil) führen, bringen,…
  • Pharao H6547 (פַּרְעֹה) — Pharao = " großes Haus" • der übliche Titel des Königs von Ägypten
  • senden H7971 (שָׁלַח) — • senden, wegschicken, loslassen, ausstrecken• (Qal)• senden • ausstrecken, ausdehnen, lenken • wegschicken • loslassen • (Niphal) geschickt werden • (Piel)• we…
  • Volk H5971 (עַם) — • Nation, Volk• Volk, Nation • Personen, Angehörige des Volkes, Landsleute, Landsleute • Verwandter, Verwandter
  • Kinder H1121 (בֵּן) — • Sohn, Enkel, Kind, Mitglied einer Gruppe• son, männliches Kind • Enkel • Kinder (Plural - männlich und weiblich) • Jugend, junge Männer (Plural) • jung (von T…
  • Israel H3478 (יִשְׂרָאֵל) — Israel = " Gott siegt" • der zweite Name für Jakob, den Gott ihm nach seinem Ringen mit dem Engel in Peniel gab • der Name der der Nachkommen und der Nation der…
  • Ägypten H4714 (מִצְרַיִם) — Ägypter = " doppelte Meerenge" • ein Land im nordöstlichen Teil Afrikas, das an Philistina grenzt und durch das der Nil fließt (Substantiv Eigenname) • die Einw…
  • führest H3318 (יָצָא) — • herausgehen, herauskommen, hinausgehen, weitergehen• (Qal)• gehen oder herauskommen oder weitergehen, weggehen • weitergehen (zu einem Ort) • vorwärtsgehen, (…

11 Da sagte Mose zu Gott: »Wer bin ich, daß ich zum Pharao gehen und die Israeliten aus Ägypten hinausführen sollte?«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Mose H4872 (מֹשֶׁה) — Moses = " gezeichnet" • der Prophet und Gesetzgeber, Anführer des Exodus
  • sprach H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • Pharao H6547 (פַּרְעֹה) — Pharao = " großes Haus" • der übliche Titel des Königs von Ägypten
  • gehe H3212 (יָלַךְ) — • gehen, gehen, kommen• (Qal)• gehen, gehen, kommen, abreisen, fortgehen, bewegen, weggehen • sterben, leben, Lebensweise (bildlich) • (Hiphil) führen, bringen,…
  • führe H3318 (יָצָא) — • herausgehen, herauskommen, hinausgehen, weitergehen• (Qal)• gehen oder herauskommen oder weitergehen, weggehen • weitergehen (zu einem Ort) • vorwärtsgehen, (…
  • Kinder H1121 (בֵּן) — • Sohn, Enkel, Kind, Mitglied einer Gruppe• son, männliches Kind • Enkel • Kinder (Plural - männlich und weiblich) • Jugend, junge Männer (Plural) • jung (von T…
  • Israel H3478 (יִשְׂרָאֵל) — Israel = " Gott siegt" • der zweite Name für Jakob, den Gott ihm nach seinem Ringen mit dem Engel in Peniel gab • der Name der der Nachkommen und der Nation der…
  • Ägypten H4714 (מִצְרַיִם) — Ägypter = " doppelte Meerenge" • ein Land im nordöstlichen Teil Afrikas, das an Philistina grenzt und durch das der Nil fließt (Substantiv Eigenname) • die Einw…

12 Er antwortete: »Ich selbst werde mit dir sein! Und dies soll dir das Wahrzeichen dafür sein, daß ich dich gesandt habe: Wenn du das Volk aus Ägypten wegführst, werdet ihr an diesem Berge Gott dienen.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sprach H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • will H3588 (כִּי) — • dass, für, weil, wenn, als, als, weil das, aber, dann, gewiss, außer, sicher, since• that• yea, indeed • when (of time)• when, if, though (with a concessive f…
  • dir H5973 (עִם) — • mit• mit • gegen • gegen • sofern • neben, außer • trotz
  • sein H1961 (הָיָה) — • sein, werden, zustande kommen, existieren, geschehen, ausfallen• (Qal)• -----• zustande kommen, ausfallen, vorkommen, stattfinden, zustande kommen, geschehen…
  • das H2088 (זֶה) — • das, dieses, hier, welches, dieses...das, das eine...das andere, ein anderes, solches• (allein)• das eine • das...das, das eine... das andere, das andere • (a…
  • Zeichen H226 (אוֹת) — • Zeichen, Signal• ein Erkennungszeichen • Banner • Erinnerung • wunderbares Zeichen • Momen • Warnung • Zeichen, Fähnchen, Standard, Wunder, Beweis
  • daß H3588 (כִּי) — • dass, für, weil, wenn, als, als, weil das, aber, dann, gewiss, außer, sicher, since• that• yea, indeed • when (of time)• when, if, though (with a concessive f…
  • ich H595 (אָנֹכִי) — • Ich (erste Person Singular)
  • habe H7971 (שָׁלַח) — • senden, wegschicken, loslassen, ausstrecken• (Qal)• senden • ausstrecken, ausdehnen, lenken • wegschicken • loslassen • (Niphal) geschickt werden • (Piel)• we…
  • Volk H5971 (עַם) — • Nation, Volk• Volk, Nation • Personen, Angehörige des Volkes, Landsleute, Landsleute • Verwandter, Verwandter
  • Ägypten H4714 (מִצְרַיִם) — Ägypter = " doppelte Meerenge" • ein Land im nordöstlichen Teil Afrikas, das an Philistina grenzt und durch das der Nil fließt (Substantiv Eigenname) • die Einw…
  • hast H3318 (יָצָא) — • herausgehen, herauskommen, hinausgehen, weitergehen• (Qal)• gehen oder herauskommen oder weitergehen, weggehen • weitergehen (zu einem Ort) • vorwärtsgehen, (…
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • opfern H5647 (עָבַד) — • arbeiten, dienen• (Qal)• arbeiten, arbeiten, Arbeit tun • für einen anderen arbeiten, einem anderen durch Arbeit dienen • als Untertanen dienen • dienen (Gott…
  • auf H5921 (עַל) — • auf, aufgrund, gemäß, wegen, im Namen, in Bezug auf, neben, zusätzlich zu, zusammen mit, jenseits, über, über, durch, auf, zu, zu, gegen (Präposition)• auf, a…
  • Berge H2022 (הַר) — • Hügel, Berg, Hügelland, Berg

Die Offenbarung des Gottesnamens

13 Da sagte Mose zu Gott: »Wenn ich nun aber zu den Israeliten komme und ihnen sage: ›Der Gott eurer Väter hat mich zu euch gesandt‹, und wenn sie mich dann fragen: ›Wie heißt er denn?‹, was soll ich ihnen dann antworten?«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Mose H4872 (מֹשֶׁה) — Moses = " gezeichnet" • der Prophet und Gesetzgeber, Anführer des Exodus
  • sprach H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • Kindern H1121 (בֵּן) — • Sohn, Enkel, Kind, Mitglied einer Gruppe• son, männliches Kind • Enkel • Kinder (Plural - männlich und weiblich) • Jugend, junge Männer (Plural) • jung (von T…
  • Israel H3478 (יִשְׂרָאֵל) — Israel = " Gott siegt" • der zweite Name für Jakob, den Gott ihm nach seinem Ringen mit dem Engel in Peniel gab • der Name der der Nachkommen und der Nation der…
  • komme H935 (בּוֹא) — • hineingehen, eintreten, kommen, gehen, eintreten• (Qal)• hineingehen, eintreten • kommen• mitkommen • aufkommen, fallen oder aufleuchten, angreifen (Feind) •…
  • spreche H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • Väter H1 (אָב) — • Vater einer Person • von Gott als Vater seines Volkes • Vorsteher oder Gründer eines Haushalts, einer Gruppe, einer Familie oder eines Clans • Vorfahren• Groß…
  • gesandt H7971 (שָׁלַח) — • senden, wegschicken, loslassen, ausstrecken• (Qal)• senden • ausstrecken, ausdehnen, lenken • wegschicken • loslassen • (Niphal) geschickt werden • (Piel)• we…
  • werden H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • Name H8034 (שֵׁם) — • Name• Name • Ruf, Ruhm, Ehre • der Name (als Bezeichnung für Gott) • Denkmal, Monument
  • sagen H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…

14 Da sagte Gott zu Mose: »Ich bin, der ich bin.« Dann fuhr er fort: »So sollst du zu den Israeliten sagen: Der ›Ich bin‹ hat mich zu euch gesandt!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • sprach H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • zu H413 (אֵל) — • zu, hin, zu (der Bewegung) • in (die Grenze wird tatsächlich betreten)• in unter • zu (der Richtung, nicht unbedingt der physischen Bewegung) • gegen (der Bew…
  • Mose H4872 (מֹשֶׁה) — Moses = " gezeichnet" • der Prophet und Gesetzgeber, Anführer des Exodus
  • SEIN H1961 (הָיָה) — • sein, werden, zustande kommen, existieren, geschehen, ausfallen• (Qal)• -----• zustande kommen, ausfallen, vorkommen, stattfinden, zustande kommen, geschehen…
  • DER H834 (אֲשֶׁר) — • (relatives Partizip)• welches, wer • das, was • (Konjunktion)• das (im Objektsatz) • wenn • als • bedingtes wenn
  • WERDE H1961 (הָיָה) — • sein, werden, zustande kommen, existieren, geschehen, ausfallen• (Qal)• -----• zustande kommen, ausfallen, vorkommen, stattfinden, zustande kommen, geschehen…
  • Also H3541 (כֹּה) — • hier, hier, auf diese Weise• hier, so • hier, hier und dort • bis jetzt, bis jetzt...bis dahin, inzwischen
  • Kindern H1121 (בֵּן) — • Sohn, Enkel, Kind, Mitglied einer Gruppe• son, männliches Kind • Enkel • Kinder (Plural - männlich und weiblich) • Jugend, junge Männer (Plural) • jung (von T…
  • Israel H3478 (יִשְׂרָאֵל) — Israel = " Gott siegt" • der zweite Name für Jakob, den Gott ihm nach seinem Ringen mit dem Engel in Peniel gab • der Name der der Nachkommen und der Nation der…
  • sagen H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • gesandt H7971 (שָׁלַח) — • senden, wegschicken, loslassen, ausstrecken• (Qal)• senden • ausstrecken, ausdehnen, lenken • wegschicken • loslassen • (Niphal) geschickt werden • (Piel)• we…

15 Und weiter sagte Gott zu Mose: »So sollst du zu den Israeliten sagen: ›Der HERR, der Gott eurer Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs, hat mich zu euch gesandt.‹ Das ist mein Name in Ewigkeit und meine Benennung von Geschlecht zu Geschlecht.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • sprach H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • weiter H5750 (עוֹד) — • ein Umhergehen, Fortbestand (Substantiv) • still, yet, again, besides (adverb)• still, noch (von Fortbestand oder Beharrlichkeit) • still, yet, more (von Hinz…
  • Mose H4872 (מֹשֶׁה) — Moses = " gezeichnet" • der Prophet und Gesetzgeber, Anführer des Exodus
  • Kindern H1121 (בֵּן) — • Sohn, Enkel, Kind, Mitglied einer Gruppe• son, männliches Kind • Enkel • Kinder (Plural - männlich und weiblich) • Jugend, junge Männer (Plural) • jung (von T…
  • Israel H3478 (יִשְׂרָאֵל) — Israel = " Gott siegt" • der zweite Name für Jakob, den Gott ihm nach seinem Ringen mit dem Engel in Peniel gab • der Name der der Nachkommen und der Nation der…
  • sagen H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Väter H1 (אָב) — • Vater einer Person • von Gott als Vater seines Volkes • Vorsteher oder Gründer eines Haushalts, einer Gruppe, einer Familie oder eines Clans • Vorfahren• Groß…
  • Abrahams H85 (אַבְרָהָם) — Abraham = "Vater einer Schar" oder "Oberhaupt einer Schar" • Freund Gottes und Gründer der hebräischen Nation durch Gottes Wahlbund
  • Isaaks H3327 (יִצְחָק) — Isaak = " er lacht" • Sohn Abrahams von Sarah, seiner Frau und Vater von Jakob und Esau
  • Jakobs H3290 (יַעֲקֹב) — Jakob = "Fersenhalter" oder "Verdränger" • Sohn von Isaak, Enkel von Abraham und Vater der 12 Patriarchen der Stämme Israels
  • gesandt H7971 (שָׁלַח) — • senden, wegschicken, loslassen, ausstrecken• (Qal)• senden • ausstrecken, ausdehnen, lenken • wegschicken • loslassen • (Niphal) geschickt werden • (Piel)• we…
  • Name H8034 (שֵׁם) — • Name• Name • Ruf, Ruhm, Ehre • der Name (als Bezeichnung für Gott) • Denkmal, Monument
  • ewiglich H5769 (עוֹלָם) — • Lange Dauer, Altertum, Zukunft, für immer, ewig, immerwährend, ewiglich, alt, uralt, Welt• Alte Zeit, lange Zeit (der Vergangenheit) • (der Zukunft)• für imme…
  • Gedenken H2143 (זֵכֶר) — • Gedenkstätte, Gedenken• Gedenken, Erinnerung • Gedenkstätte
  • für H1755 (דּוֹר) — • Zeitspanne, Generation, Wohnung, Behausung• Zeitspanne, Zeitalter, Generation (Zeitspanne) • Generation (diejenigen, die während einer Periode leben) • Genera…

Gottes Auftrag und Verheißung an Mose

16 »Gehe hin und versammle die Ältesten der Israeliten und sage zu ihnen: ›Der HERR, der Gott eurer Väter, ist mir erschienen, der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs, und hat gesagt: Ich habe auf euch und auf das, was euch in Ägypten widerfahren ist, genau achtgegeben

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • hin H3212 (יָלַךְ) — • gehen, gehen, kommen• (Qal)• gehen, gehen, kommen, abreisen, fortgehen, bewegen, weggehen • sterben, leben, Lebensweise (bildlich) • (Hiphil) führen, bringen,…
  • versammle H622 (אָסַף) — • sammeln, aufnehmen, wegnehmen, einsammeln• (Qal)• sammeln, einsammeln • sammeln (eine Person in Gesellschaft anderer) • das Schlusslicht bilden • sammeln und…
  • Ältesten H2205 (זָקֵן) — • alt• alt (bei Menschen) • älter (bei denen, die Macht haben)
  • Israel H3478 (יִשְׂרָאֵל) — Israel = " Gott siegt" • der zweite Name für Jakob, den Gott ihm nach seinem Ringen mit dem Engel in Peniel gab • der Name der der Nachkommen und der Nation der…
  • sprich H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Väter H1 (אָב) — • Vater einer Person • von Gott als Vater seines Volkes • Vorsteher oder Gründer eines Haushalts, einer Gruppe, einer Familie oder eines Clans • Vorfahren• Groß…
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • erschienen H7200 (רָאָה) — • sehen, betrachten, inspizieren, wahrnehmen, erwägen• (Qal)• sehen • sehen, wahrnehmen • sehen, Sicht haben • betrachten, sehen, betrachten, beachten, nachsehe…
  • Abrahams H85 (אַבְרָהָם) — Abraham = "Vater einer Schar" oder "Oberhaupt einer Schar" • Freund Gottes und Gründer der hebräischen Nation durch Gottes Wahlbund
  • Isaaks H3327 (יִצְחָק) — Isaak = " er lacht" • Sohn Abrahams von Sarah, seiner Frau und Vater von Jakob und Esau
  • Jakobs H3290 (יַעֲקֹב) — Jakob = "Fersenhalter" oder "Verdränger" • Sohn von Isaak, Enkel von Abraham und Vater der 12 Patriarchen der Stämme Israels
  • gesagt H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • heimgesucht H6485 (פָּקַד) — • aufpassen, versammeln, zählen, rechnen, besuchen, bestrafen, bestimmen, betreuen, pflegen (Verb)• (Qal)• aufpassen, beobachten • aufpassen • suchen, suchen •…
  • Ägypten H4714 (מִצְרַיִם) — Ägypter = " doppelte Meerenge" • ein Land im nordöstlichen Teil Afrikas, das an Philistina grenzt und durch das der Nil fließt (Substantiv Eigenname) • die Einw…
  • ist H6213 (עָשָׂה) — • tun, gestalten, vollbringen, machen• (Qal)• tun, arbeiten, machen, produzieren• tun • arbeiten • handeln (mit) • handeln, mit Wirkung handeln, bewirken • mach…

17 und habe beschlossen, euch aus dem Elend Ägyptens in das Land der Kanaanäer, Hethiter, Amoriter, Pherissiter, Hewiter und Jebusiter wegzuführen, in ein Land, das von Milch und Honig überfließt.‹

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • gesagt H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • aus H5927 (עָלָה) — • aufsteigen, aufsteigen, klettern• (Qal)• aufsteigen, aufsteigen • treffen, besuchen, folgen, abreisen, sich zurückziehen • aufsteigen, aufsteigen (von Tieren)…
  • Elend H6040 (עֳנִי) — • Belastung, Armut, Elend• Belastung • Armut
  • Ägyptens H4714 (מִצְרַיִם) — Ägypter = " doppelte Meerenge" • ein Land im nordöstlichen Teil Afrikas, das an Philistina grenzt und durch das der Nil fließt (Substantiv Eigenname) • die Einw…
  • führen H5927 (עָלָה) — • aufsteigen, aufsteigen, klettern• (Qal)• aufsteigen, aufsteigen • treffen, besuchen, folgen, abreisen, sich zurückziehen • aufsteigen, aufsteigen (von Tieren)…
  • Land H776 (אֶרֶץ) — • Land, Erde• Erde• ganze Erde (im Gegensatz zu einem Teil) • Erde (im Gegensatz zum Himmel) • Erde (Bewohner) • Land• Land, Gebiet • Bezirk, Region • Stammesge…
  • Kanaaniter H3669 (כְּנַעַנִי) — Kanaaniter = siehe Kana " eifrig" • Nachkomme oder Bewohner von Kanaan (Adjektiv) • Nachkomme oder Bewohner von Kanaan (Substantiv) • ein Kaufmann, Händler (Sub…
  • Hethiter H2850 (חִתִּי) — Hethiter = " Nachkomme von Heth" • das Volk, das von Heth, dem 2. Sohn Kanaans, abstammt; einst Bewohner von Zentralanatolien (moderne Türkei), später im Nordli…
  • Amoriter H567 (אֱמֹרִי) — Amoriter = " ein Schwätzer" • eines der Völker im Osten Kanaans und jenseits des Jordans, das durch den Einfall der Israeliten aus Ägypten enteignet wurde
  • Pheresiter H6522 (פְּרִזִּי) — Periziter = " zu einem Dorf gehörend" • ein Volk, das vor der Eroberung den Süden Kanaans bewohnte
  • Heviter H2340 (חִוִּי) — Hiwiter = " Dorfbewohner" • 6. Generation der Nachkommen Kanaans, des Sohnes Hams, die zur Zeit der Eroberung im Norden Kanaans in der Nähe des Berges Hermon le…
  • Jebusiter H2983 (יְבוּסִי) — Jebusiter = " Nachkommen von Jebus" • Nachkommen des 3. Sohnes von Kanaan, die in oder um die Stätte von Jebus lebten, dem frühen Namen für Jerusalem
  • Milch H2461 (חָלָב) — • Milch, Sauermilch, Käse• Milch • Überfluss des Landes (metaphorisch) • weiß (wie Milch)
  • Honig H1706 (דְּבַשׁ) — • Honig
  • fließt H2100 (זוּב) — • fließen, sprudeln, ausströmen, entladen• (Qal)• fließen, sprudeln • vergehen, vergehen (im übertragenen Sinne) • fließen (von einer Frau), ausströmen, fließen…

18 Wenn sie dann auf dich hören, sollst du mit den Ältesten der Israeliten zum König von Ägypten hingehen, und ihr sollt zu ihm sagen: ›Der HERR, der Gott der Hebräer, ist uns erschienen; und nun möchten wir drei Tagereisen weit in die Wüste ziehen, um dort dem HERRN, unserm Gott, zu opfern.‹

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Stimme H6963 (קוֹל) — • Stimme, Klang, Geräusch• Stimme • Klang (eines Instruments) • Leichtigkeit, Frivolität
  • hören H8085 (שָׁמַע) — • hören, zuhören, gehorchen (Verb)• (Qal)• hören (mit dem Ohr wahrnehmen) • von oder über • hören (die Macht haben zu hören) • mit Aufmerksamkeit oder Interesse…
  • Ältesten H2205 (זָקֵן) — • alt• alt (bei Menschen) • älter (bei denen, die Macht haben)
  • Israel H3478 (יִשְׂרָאֵל) — Israel = " Gott siegt" • der zweite Name für Jakob, den Gott ihm nach seinem Ringen mit dem Engel in Peniel gab • der Name der der Nachkommen und der Nation der…
  • hineingehen H935 (בּוֹא) — • hineingehen, eintreten, kommen, gehen, eintreten• (Qal)• hineingehen, eintreten • kommen• mitkommen • aufkommen, fallen oder aufleuchten, angreifen (Feind) •…
  • König H4428 (מֶלֶךְ) — • König
  • Ägypten H4714 (מִצְרַיִם) — Ägypter = " doppelte Meerenge" • ein Land im nordöstlichen Teil Afrikas, das an Philistina grenzt und durch das der Nil fließt (Substantiv Eigenname) • die Einw…
  • sagen H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Hebräer H5680 (עִבְרִי) — Hebräisch = " einer von jenseits" • eine Bezeichnung der Patriarchen und der Israeliten (Eigenname) • eine Bezeichnung der Patriarchen und der Israeliten (Adjek…
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • gerufen H7136 (קָרָה) — • to encounter, meet, befall, happen, come to meet• (Qal)• to encounter, meet • to befall • (Niphal)• to encounter, treffen (ohne vorherige Absprache) • zufälli…
  • gehen H3212 (יָלַךְ) — • gehen, gehen, kommen• (Qal)• gehen, gehen, kommen, abreisen, fortgehen, bewegen, weggehen • sterben, leben, Lebensweise (bildlich) • (Hiphil) führen, bringen,…
  • drei H7969 (שָׁלוֹשׁ) — • drei, Dreier• 3, 300, Drittel
  • Tagereisen H3117 (יוֹם) — • Tag, Zeit, Jahr• Tag (im Gegensatz zur Nacht) • Tag (24-Stunden-Zeitraum)• wie Abend und Morgen in Genesis 1 • als Zeiteinteilung• ein Arbeitstag, eine Tagesr…
  • Wüste H4057 (מִדְבָּר) — • Wildnis• Weide • unbewohntes Land, Wildnis • große Gebiete der Wildnis (um Städte) • Wildnis (im übertragenen Sinne) • Mund• Mund (als Sprachorgan)
  • opfern H2076 (זָבַח) — • schlachten, töten, opfern, zum Opfer schlachten• (Qal)• zum Opfer schlachten • zum Essen schlachten • zum göttlichen Gericht schlachten • (Piel) opfern, opfer…

19 Ich weiß aber, daß der König von Ägypten euch nicht wird ziehen lassen, wenn er nicht durch eine starke Hand dazu gezwungen wird.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • weiß H3045 (יָדַע) — • kennen• (Qal)• wissen• wissen, wissen lernen • wahrnehmen • wahrnehmen und sehen, herausfinden und unterscheiden • unterscheiden, unterscheiden • aus Erfahrun…
  • König H4428 (מֶלֶךְ) — • König
  • Ägypten H4714 (מִצְרַיִם) — Ägypter = " doppelte Meerenge" • ein Land im nordöstlichen Teil Afrikas, das an Philistina grenzt und durch das der Nil fließt (Substantiv Eigenname) • die Einw…
  • ziehen H1980 (הָלַךְ) — • gehen, wandeln, kommen• (Qal)• gehen, wandeln, kommen, aufbrechen, weitergehen, sich bewegen, weggehen • sterben, leben, Lebensweise (bildlich) • (Piel)• gehe…
  • lassen H5414 (נָתַן) — • geben, setzen• (Qal)• geben, schenken, gewähren, erlauben, zuschreiben, einsetzen, widmen, weihen, weihen, Lohn zahlen, verkaufen, tauschen, verleihen, übertr…
  • starke H2389 (חָזָק) — • stark, stämmig, mächtig• stark• stark, scharf, heiß • fest, hart • ein Starker (Substantiv)
  • Hand H3027 (יָד) — • Hand• Hand (des Menschen) • Stärke, Macht (bildlich) • Seite (des Landes), Teil, Anteil (bildlich) (bildlich) • (verschiedene spezielle, technische Bedeutunge…

20 Darum werde ich dann meine Hand ausstrecken und das Ägyptervolk mit all meinen Wundertaten schlagen, die ich in seiner Mitte verrichten werde; daraufhin wird er euch ziehen lassen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Hand H3027 (יָד) — • Hand• Hand (des Menschen) • Stärke, Macht (bildlich) • Seite (des Landes), Teil, Anteil (bildlich) (bildlich) • (verschiedene spezielle, technische Bedeutunge…
  • ausstrecken H7971 (שָׁלַח) — • senden, wegschicken, loslassen, ausstrecken• (Qal)• senden • ausstrecken, ausdehnen, lenken • wegschicken • loslassen • (Niphal) geschickt werden • (Piel)• we…
  • Ägypten H4714 (מִצְרַיִם) — Ägypter = " doppelte Meerenge" • ein Land im nordöstlichen Teil Afrikas, das an Philistina grenzt und durch das der Nil fließt (Substantiv Eigenname) • die Einw…
  • schlagen H5221 (נָכָה) — • stoßen, schlagen, schlagen, schlagen, erschlagen, töten• (Niphal) geschlagen oder geschlagen werden • (Pual) geschlagen oder geschlagen werden • (Hiphil)• zu…
  • Wundern H6381 (פָּלָא) — • wunderbar sein, wunderbar sein, überragend sein, außergewöhnlich sein, sich durch eine besondere Handlung auszeichnen• (Niphal)• über die eigene Kraft hinaus…
  • darin H7130 (קֶרֶב) — • in der Mitte, unter, innerer Teil, Mitte• innerer Teil• physischer Sinn • als Sitz des Denkens und Fühlens • als Fähigkeit des Denkens und Fühlens • in der Mi…
  • werde H6213 (עָשָׂה) — • tun, gestalten, vollbringen, machen• (Qal)• tun, arbeiten, machen, produzieren• tun • arbeiten • handeln (mit) • handeln, mit Wirkung handeln, bewirken • mach…
  • Darnach H310 (אַחַר) — • nach dem folgenden Teil, hinter (dem Ort), hindern, danach (der Zeit)• als Adverb• hinter (dem Ort) • nach (der Zeit) • als Präposition• hinter, nach (dem Ort…
  • lassen H7971 (שָׁלַח) — • senden, wegschicken, loslassen, ausstrecken• (Qal)• senden • ausstrecken, ausdehnen, lenken • wegschicken • loslassen • (Niphal) geschickt werden • (Piel)• we…

21 Auch will ich dieses Volk bei den Ägyptern Gunst finden lassen, so daß ihr bei eurem Auszug nicht mit leeren Händen ausziehen sollt,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Volk H5971 (עַם) — • Nation, Volk• Volk, Nation • Personen, Angehörige des Volkes, Landsleute, Landsleute • Verwandter, Verwandter
  • Gnade H2580 (חֵן) — • Gunst, Anmut, Charme• Gunst, Anmut, Eleganz • Gunst, Anerkennung
  • geben H5414 (נָתַן) — • geben, setzen• (Qal)• geben, schenken, gewähren, erlauben, zuschreiben, einsetzen, widmen, weihen, weihen, Lohn zahlen, verkaufen, tauschen, verleihen, übertr…
  • vor H5869 (עַיִן) — • Auge• Auge• des physischen Auges • als Ausdruck geistiger Eigenschaften • der geistigen und spirituellen Fähigkeiten (bildlich) • Quelle, Brunnen
  • Ägyptern H4714 (מִצְרַיִם) — Ägypter = " doppelte Meerenge" • ein Land im nordöstlichen Teil Afrikas, das an Philistina grenzt und durch das der Nil fließt (Substantiv Eigenname) • die Einw…
  • auszieht H3212 (יָלַךְ) — • gehen, gehen, kommen• (Qal)• gehen, gehen, kommen, abreisen, fortgehen, bewegen, weggehen • sterben, leben, Lebensweise (bildlich) • (Hiphil) führen, bringen,…
  • leer H7387 (רֵיקָם) — • eitel, leer• in leerem Zustand, leer, leer • eitel, ohne Wirkung, eitel

22 nein, jede Frau soll sich von ihrer Nachbarin und ihrer Hausgenossin silberne und goldene Schmucksachen und Kleider geben lassen; die sollt ihr dann euren Söhnen und Töchtern anlegen und so die Ägypter ausplündern.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Weib H802 (אִשָּׁה) — • Frau, Ehefrau, weiblich• Frau (Gegenteil von Mann) • Frau (Frau, die mit einem Mann verheiratet ist) • Weibchen (von Tieren) • jeder, jede (Pronomen)
  • Nachbarin H7934 (שָׁכֵן) — • Einwohner, Nachbar• Einwohner • Nachbar
  • Hausgenossin H1004 (בַּיִת) — • Haus• Haus, Behausung • Unterschlupf oder Wohnstätte von Tieren • menschliche Körper (bildlich) • von Scheol • von Wohnstätte des Lichts und der Finsternis •…
  • fordern H7592 (שָׁאַל) — • bitten, erfragen, leihen, betteln• (Qal)• bitten, bitten • um einen Gefallen bitten, leihen • nachfragen, nachfragen • nachfragen, befragen (bei einer Gotthei…
  • silberne H3701 (כֶּסֶף) — • Silber, Geld• Silber• als Metall • als Verzierung • als Farbe • Geld, Schekel, Talente
  • goldene H2091 (זָהָב) — • Gold• als Edelmetall • als Maß für das Gewicht • für den Glanz, die Pracht (bildlich)
  • Gefäße H3627 (כְּלִי) — • Artikel, Gefäß, Gerät, Utensil• Artikel, Gegenstand (allgemein) • Utensil, Gerät, Apparat, Gefäß• Gerät (der Jagd oder des Krieges) • Gerät (der Musik) • Gerä…
  • Kleider H8071 (שִׂמְלָה) — • Hülle, Mantel, Bedeckung, Gewand, Kleidung, Gewand, ein Tuch
  • Söhne H1121 (בֵּן) — • Sohn, Enkel, Kind, Mitglied einer Gruppe• son, männliches Kind • Enkel • Kinder (Plural - männlich und weiblich) • Jugend, junge Männer (Plural) • jung (von T…
  • Töchter H1323 (בַּת) — • Tochter (Substantiv weiblich)• Tochter, Mädchen, Adoptivtochter, Schwiegertochter, Schwester, Enkelinnen, weibliches Kind, Cousine• als höfliche Anrede • als…
  • legen H7760 (שׂוּם) — • stellen, setzen, bestimmen, machen• (Qal)• stellen, setzen, legen, legen oder auflegen, (gewaltsam) die Hände auflegen • aufstellen, ausrichten, hinlenken• mi…
  • Ägyptern H4714 (מִצְרַיִם) — Ägypter = " doppelte Meerenge" • ein Land im nordöstlichen Teil Afrikas, das an Philistina grenzt und durch das der Nil fließt (Substantiv Eigenname) • die Einw…
  • nehmen H5337 (נָצַל) — • wegreißen, befreien, retten, retten, ausziehen, plündern• (Niphal)• sich losreißen, sich befreien • raus- oder weggerissen werden, befreit werden • (Piel)• ab…