Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Psalmen

Psalmen 91

Unter der Obhut des Höchsten

1 Wer da wohnt im Schirm des Höchsten und im Schatten des Allmächtigen weilt,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Schirm H5643 (סֵתֶר) — • bedecken, Schutz, Versteck, Verborgenheit (Substantiv männlich)• bedecken, bedecken • verstecken, Unterschlupf, geheimer Ort • Geheimnis• Geheimnis (der Zunge…
  • Höchsten H5945 (עֶלְיוֹן) — • hoch, ober (Adjektiv)• des davidischen Königs, der über die Monarchen erhaben ist • Höchster, Höchster (Substantiv, maskulin)• Name Gottes • von Herrschern, e…
  • sitzt H3427 (יָשַׁב) — • verweilen, bleiben, sitzen, verweilen• (Qal)• sitzen, sitzen • sitzen • bleiben, bleiben • wohnen, seinen Wohnsitz haben • (Niphal) bewohnt sein • (Piel) setz…
  • Schatten H6738 (צֵל) — • Schatten, Schatten• Schatten (auf Zifferblatt) • Schatten, Schatten (als Schutz) • Schatten (symbolisch für die Vergänglichkeit des Lebens)
  • Allmächtigen H7706 (שַׁדַּי) — • allmächtig, am mächtigsten• Shaddai, der Allmächtige (Gottes)
  • bleibt H3885 (לוּן) — • herbergen, übernachten, verweilen• (Qal)• herbergen, übernachten • verweilen, bleiben (im übertragenen Sinne) • (Hiphil) zum Ausruhen oder Verweilen veranlass…

2 der spricht zum HERRN: »Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich vertraue!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • spricht H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • HERRN H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Zuversicht H4268 (מַחֲסֶה) — • Zuflucht, Schutz• vor Regen oder Sturm, vor Gefahr • von Falschheit
  • Burg H4686 (מָצוּד) — • Netz, Beute, Netzbeute• Netz • Beute • Festigkeit, Festung
  • Gott H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • hoffe H982 (בָּטַח) — • to trust• (Qal)• to trust, trust in • to have confidence, zuversichtlich sein • kühn sein • sicher sein • (Hiphil)• zum Vertrauen veranlassen, sicher machen •…

3 Denn er ist’s, der dich rettet aus den Voglers Schlinge, von der unheilvollen Pest.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • errettet H5337 (נָצַל) — • wegreißen, befreien, retten, retten, ausziehen, plündern• (Niphal)• sich losreißen, sich befreien • raus- oder weggerissen werden, befreit werden • (Piel)• ab…
  • Strick H6341 (פַּח) — • Vogelfalle, Falle, Schlinge• Vogelfalle (wörtlich) • des Unheils, Plots, Quelle oder Mittel des Unheils (bildlich) • Platte (aus Metall)
  • Jägers H3353 (יָקוּשׁ) — • Jäger, Fallensteller, Köderleger
  • schädlichen H1942 (הַוָּה) — • Sehnsucht• Sehnsucht (im schlechten Sinne) • Abgrund (im übertragenen Sinne der Zerstörung)• verschlingender Ruin, Zerstörung, Unglück
  • Pestilenz H1698 (דֶּבֶר) — • Pest, Seuche • Muräne, Viehseuche, Viehpest

4 Mit seinen Fittichen deckt er dich, und unter seinen Flügeln bist du geborgen, Schild und Panzer ist seine Treue.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Fittichen H84 (אֶבְרָה) — • Zapfen, Flügel• von Vogel (Strauß, Adler, Taube) • von Gott (metaphorisch)
  • decken H5526 (סָכַךְ) — • (Qal) umhegen, einzäunen, einschließen • blockieren, überschatten, abschirmen, den Zugang verhindern, absperren, bedecken• (Qal)• abschirmen, bedecken • sich…
  • Zuversicht H2620 (חָסָה) — • (Qal) Zuflucht suchen, fliehen, Schutz suchen• auf (Gott) vertrauen, sich (Gott) anvertrauen oder hoffen (bildlich)
  • sein H2620 (חָסָה) — • (Qal) Zuflucht suchen, fliehen, Schutz suchen• auf (Gott) vertrauen, sich (Gott) anvertrauen oder hoffen (bildlich)
  • Flügeln H3671 (כָּנָף) — • Flügel, Extremität, Rand, geflügelt, Grenze, Ecke, Hemd• Flügel • Extremität• Rock, Ecke (des Gewandes)
  • Wahrheit H571 (אֶמֶת) — • Festigkeit, Treue, Wahrheit (Substantiv weiblich)• Sicherheit, Zuverlässigkeit • Stabilität, Beständigkeit • Treue, Verlässlichkeit • Wahrheit• wie gesprochen…
  • Schirm H6793 (צִנָּה) — • etwas Stechendes, Haken, Widerhaken• bedeutet zweifelhaft • Kälte, Kälte (von Schnee) • Schild, großer Schild, Buckler• Schild
  • Schild H5507 (סֹחֵרָה) — • Buckler, Schild

5 Du brauchst dich nicht zu fürchten vor nächtlichem Schrecken, vor dem Pfeil, der bei Tage daherfliegt,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • erschrecken H3372 (יָרֵא) — • fürchten, verehren, sich fürchten• (Qal)• fürchten, sich fürchten • in Ehrfurcht stehen, ehrfürchtig sein • fürchten, verehren, ehren, respektieren • (Niphal)…
  • Grauen H6343 (פַּחַד) — • Terror, Furcht• Furcht • Furchtobjekt
  • Nacht H3915 (לַיִל) — • Nacht• Nacht (im Gegensatz zum Tag) • dunkel, schützender Schatten (bildlich)
  • Pfeilen H2671 (חֵץ) — • Pfeil
  • Tages H3119 (יוֹמָם) — • bei Tag, in der Tageszeit (Adverb) • Tageszeit (Substantiv)
  • fliegen H5774 (עוּף) — • fliegen, herumfliegen, wegfliegen (Verb)• (Qal)• fliegen, schweben • wegfliegen • (Hiphil) zum Fliegen bringen, aufleuchten • (Polel)• umher oder hin und her…

6 nicht vor der Pest, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die mittags wütet.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Pestilenz H1698 (דֶּבֶר) — • Pest, Seuche • Muräne, Viehseuche, Viehpest
  • Finstern H652 (אֹפֶל) — • Dunkelheit, Finsternis • geistige Unempfänglichkeit, Unheil (bildlich)
  • schleicht H1980 (הָלַךְ) — • gehen, wandeln, kommen• (Qal)• gehen, wandeln, kommen, aufbrechen, weitergehen, sich bewegen, weggehen • sterben, leben, Lebensweise (bildlich) • (Piel)• gehe…
  • Seuche H6986 (קֶטֶב) — • Zerstörung
  • Mittage H6672 (צֹהַר) — • Mittag, Mittag (Substantiv maskulin)• Mittag (als bestimmte Tageszeit) • Mittag (im Gleichnis als strahlend vor Glück, Segen) • Dach (Substantiv weiblich)• be…
  • verderbt H7736 (שׁוּד) — • (Qal) zu ruinieren, zerstören, verderben, verwüsten

7 Ob tausend dir zur Seite fallen, zehntausend zu deiner Rechten: an dich kommt’s nicht heran;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • tausend H505 (אֶלֶף) — • ein Tausend• als Zahl • ein Tausend, Kompanie• als eine Kompanie von Männern unter einem Führer, Truppen
  • fallen H5307 (נָפַל) — • fallen, liegen, niedergeworfen werden, scheitern• (Qal)• fallen • fallen (eines gewaltsamen Todes) • auf den Boden fallen, sich vor ihm niederwerfen • fallen,…
  • Seite H6654 (צַד) — • Seite
  • zehntausend H7233 (רְבָבָה) — • Multitude, Myriade, Zehntausend
  • Rechten H3225 (יָמִין) — • rechts, rechte Hand, rechte Seite• rechte Hand • rechts (der Richtung) • Süd (die Richtung der rechten Hand, wenn sie nach Osten zeigt)
  • treffen H5066 (נָגַשׁ) — • zu nahen, sich nähern• (Qal) zu ziehen oder heranzukommen• bei Menschen• beim Geschlechtsverkehr • beim unbelebten Gegenstand• sich einander nähern (Niphal) h…

8 nein, lediglich mit eignen Augen wirst du’s schauen und zusehn, wie den Frevlern vergolten wird.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Augen H5869 (עַיִן) — • Auge• Auge• des physischen Auges • als Ausdruck geistiger Eigenschaften • der geistigen und spirituellen Fähigkeiten (bildlich) • Quelle, Brunnen
  • sehen H5027 (נָבַט) — • anschauen, betrachten• (Piel) anschauen • (Hiphil)• anschauen • anschauen, betrachten, beachten, erwägen • anschauen, betrachten, betrachten
  • schauen H7200 (רָאָה) — • sehen, betrachten, inspizieren, wahrnehmen, erwägen• (Qal)• sehen • sehen, wahrnehmen • sehen, Sicht haben • betrachten, sehen, betrachten, beachten, nachsehe…
  • Gottlosen H7563 (רָשָׁע) — • verrucht, kriminell• Schuldiger, einer, der sich eines Verbrechens schuldig gemacht hat (substantivisch) • verrucht (gottfeindlich) • verrucht, der Sünde schu…
  • vergolten H8011 (שִׁלֻּמָה) — • Belohnung, Vergeltung, Vergeltung
  • wird H8011 (שִׁלֻּמָה) — • Belohnung, Vergeltung, Vergeltung

9 Ja, du, o HERR, bist meine Zuflucht: den Höchsten hast du A zum Schutz dir erwählt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • Zuversicht H4268 (מַחֲסֶה) — • Zuflucht, Schutz• vor Regen oder Sturm, vor Gefahr • von Falschheit
  • Höchste H5945 (עֶלְיוֹן) — • hoch, ober (Adjektiv)• des davidischen Königs, der über die Monarchen erhaben ist • Höchster, Höchster (Substantiv, maskulin)• Name Gottes • von Herrschern, e…
  • ist H7760 (שׂוּם) — • stellen, setzen, bestimmen, machen• (Qal)• stellen, setzen, legen, legen oder auflegen, (gewaltsam) die Hände auflegen • aufstellen, ausrichten, hinlenken• mi…
  • Zuflucht H4583 (מָעוֹן) — • Wohnung, Behausung, Zuflucht• Land, Zuflucht (der Schakale) • Wohnung

10 Kein Übel wird dir begegnen, kein Unheilsschlag deinem Zelte nahn;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Übel H7451 (רַע) — • schlecht, böse (Adjektiv)• schlecht, unangenehm, bösartig • schlecht, unangenehm, böse (Schmerzen, Unglück, Elend verursachend) • böse, unangenehm • schlecht…
  • begegnen H579 (אָנָה) — • zu treffen, zu begegnen, sich zu nähern, opportun sein• (Piel) treffen lassen, treffen lassen • (Pual) geschickt werden, treffen lassen • (Hithpael) Anlass (S…
  • Plage H5061 (נֶגַע) — • Schlag, Pest, Krankheit, Mal, Pestfleck• Schlag, Wunde • Schlag (metaphorisch für Krankheit) • Mal (der Aussatz)
  • Hütte H168 (אֹהֶל) — • Zelt• Zelt des Nomaden, und damit symbolisch für das Leben in der Wildnis, die Vergänglichkeit • Wohnung, Heim, Behausung • das heilige Zelt Jehovas (die Stif…
  • nahen H7126 (קָרַב) — • näher kommen, sich nähern, eintreten, sich nähern• (Qal) sich nähern, heranziehen • (Niphal) in die Nähe bringen • (Piel) veranlassen, sich zu nähern, in die…

11 denn seine Engel wird er für dich entbieten, daß sie dich behüten auf all deinen Wegen;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Engeln H4397 (מַלְאָךְ) — • Messenger, Repräsentant• Messenger • Engel • der theophanische Engel
  • befohlen H6680 (צָוָה) — • befehlen, anordnen, befehlen, beauftragen, beauftragen, befehlen• (Piel)• beauftragen • beauftragen, befehlen • beauftragen • beauftragen • beauftragen, ernen…
  • behüten H8104 (שָׁמַר) — • aufbewahren, bewachen, beobachten, beachten• (Qal)• aufbewahren, beaufsichtigen • aufbewahren, bewachen, behüten, schützen, Leben retten• wachen, Wächter (Par…
  • Wegen H1870 (דֶּרֶךְ) — • Weg, Straße, Strecke, Reise, Weise• Straße, Weg, Weg • Reise • Richtung • Manier, Gewohnheit, Art und Weise • des Lebensweges (bildlich) • des moralischen Cha…

12 auf den Armen werden sie dich tragen, damit dein Fuß nicht stoße an einen Stein;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Händen H3709 (כַּף) — • Palme, Hand, Sohle, Handfläche, hohle oder flache Hand• Palme, hohle oder flache Hand • Kraft • Sohle (des Fußes) • hohl, Gegenstände, biegsame Gegenstände, g…
  • tragen H5375 (נָשָׂא) — • aufheben, tragen, mitnehmen• (Qal)• aufheben, hochheben • tragen, stützen, aushalten, aushalten • mitnehmen, wegnehmen, wegtragen, vergeben • (Niphal)• erhobe…
  • Fuß H7272 (רֶגֶל) — • Fuß• Fuß, Bein • von Gott (anthropomorph) • von Seraphim, Cherubim, Götzen, Tiere, Tisch • nach dem Schritt von (mit Präposition) • drei Mal (Füße, Schritte)
  • Stein H68 (אֶבֶן) — • Stein (groß oder klein)• Gemeinschaftsstein (im natürlichen Zustand) • Stein, als Material• von Tafeln • Marmor, behauene Steine • Edelsteine, Feuersteine • M…
  • stoßest H5062 (נָגַף) — • schlagen, schlagen• (Qal) schlagen, schlagen • (Niphal) getroffen werden, geschlagen werden • (Hithpael) stolpern

13 über Löwen und Ottern wirst du schreiten, wirst junge Löwen und Schlangen zertreten.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Löwen H7826 (שַׁחַל) — • Löwe• von Jehova, böse Menschen (bildlich)
  • Ottern H6620 (פֶּתֶן) — • eine Schlange, Giftschlange• vielleicht die Kobra, Kreuzotter oder Viper
  • gehen H1869 (דָּרַךְ) — • trampeln, biegen, führen, marschieren• (Qal)• trampeln, marschieren, abmarschieren • trampeln, auftrampeln • trampeln (eine Presse) • trampeln (biegen) einen…
  • treten H7429 (רָמַס) — • zertreten• (Qal)• zertreten • trampeln (Partizip) • (Niphal) zertrampelt werden
  • Löwen H3715 (כְּפִיר) — • junger Löwe • Dorf
  • Drachen H8577 (תַּנִּין) — • Drache, Schlange, Seeungeheuer• Drache oder Dinosaurier • See- oder Flussungeheuer • Schlange, Giftschlange

14 »Weil er fest an mir hängt, so will ich ihn retten, will ihn schützen, denn er kennt meinen Namen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • mein H2836 (חָשַׁק) — • (Qal) lieben, anhänglich sein, sich danach sehnen • (Piel) filetieren • (Pual) filetieren
  • aushelfen H6403 (פָּלַט) — • zu entkommen, retten, befreien, entgleiten• (Qal) entkommen • (Piel)• in Sicherheit bringen, befreien • zum Entkommen bringen, hinauswerfen • befreit werden •…
  • kennt H3045 (יָדַע) — • kennen• (Qal)• wissen• wissen, wissen lernen • wahrnehmen • wahrnehmen und sehen, herausfinden und unterscheiden • unterscheiden, unterscheiden • aus Erfahrun…
  • Namen H8034 (שֵׁם) — • Name• Name • Ruf, Ruhm, Ehre • der Name (als Bezeichnung für Gott) • Denkmal, Monument
  • schützen H7682 (שָׂגַב) — • hoch sein, unerreichbar hoch sein• (Qal)• (zu) hoch sein (für die Eroberung) • hoch sein (des Wohlstandes) • (Niphal)• hoch sein • auf die Spitze gestellt wer…

15 Ruft er mich an, so will ich ihn erhören; ich steh’ ihm bei in der Not, will frei ihn machen und geehrt. A

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • an H7121 (קָרָא) — • anrufen, ausrufen, rezitieren, vorlesen, ausrufen, verkünden• (Qal)• zurufen, schreien, einen lauten Ton ausstoßen • zurufen, (um Hilfe) rufen, (mit dem Namen…
  • erhören H6030 (עָנָה) — • zu antworten, zu antworten, zu bezeugen, zu sprechen, zu rufen• (Qal)• zu antworten, zu antworten • zu bezeugen, als Zeuge antworten • (Niphal)• Antwort geben…
  • ihm H2502 (חָלַץ) — • entfernen, herausziehen, abziehen, ausziehen, zurückziehen, (für den Krieg) rüsten, für den Krieg bewaffnen, retten, gerettet werden• (Qal) rüsten (Partizip)…
  • Not H6869 (צָרָה) — • Streit, Not, Ärger • Vexiererin, Nebenbuhlerin
  • herausreißen H2502 (חָלַץ) — • entfernen, herausziehen, abziehen, ausziehen, zurückziehen, (für den Krieg) rüsten, für den Krieg bewaffnen, retten, gerettet werden• (Qal) rüsten (Partizip)…
  • bringen H3513 (כָּבַד) — • schwer sein, gewichtig sein, schmerzlich sein, hart sein, reich sein, ehrenvoll sein, ruhmreich sein, beschwerlich sein, geehrt sein• (Qal)• schwer sein • sch…

16 Mit langem Leben will ich ihn sättigen und lasse ihn schauen mein Heil.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sättigen H7646 (שָׂבַע) — • satt sein, gesättigt sein, erfüllt sein, übersättigt sein• (Qal)• gesättigt sein (mit Essen) • gesättigt sein, zufrieden sein, erfüllt sein, satt sein, satt s…
  • langem H753 (אֹרֶךְ) — • Länge• physische Länge • der Zeit • Duldsamkeit, Selbstbeherrschung (der Geduld)
  • Leben H3117 (יוֹם) — • Tag, Zeit, Jahr• Tag (im Gegensatz zur Nacht) • Tag (24-Stunden-Zeitraum)• wie Abend und Morgen in Genesis 1 • als Zeiteinteilung• ein Arbeitstag, eine Tagesr…
  • zeigen H7200 (רָאָה) — • sehen, betrachten, inspizieren, wahrnehmen, erwägen• (Qal)• sehen • sehen, wahrnehmen • sehen, Sicht haben • betrachten, sehen, betrachten, beachten, nachsehe…
  • Heil H3444 (יְשׁוּעָה) — • Errettung, Befreiung• Wohlfahrt, Wohlstand • Befreiung • Errettung (durch Gott) • Sieg