Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Hebräer

Hebräer 5

b) Bei Christus finden sich die notwendigen, in Melchisedek vorgeschatteten Erfordernisse des Hohenpriesters

1 Denn jeder aus der Zahl der Menschen genommene Hohepriester wird für Menschen zum Dienst vor Gott eingesetzt, um teils unblutige, teils blutige Opfer für Sünden darzubringen;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • jeglicher G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Hoherpriester G749 (ἀρχιερεύς) — • Hauptpriester, Hohepriester - Er wurde vor allen anderen mit dem Titel des Priesters geehrt, dem Obersten der Priester. Ihm war es erlaubt, die allgemeinen Au…
  • aus G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Menschen G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • wird G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…
  • gesetzt G2525 (καθίστημι) — • setzen, setzen, stellen• jemanden über eine Sache setzen (mit ihr betrauen) • jemanden ernennen, um ein Amt zu verwalten • zu setzen als, konstituieren, erklä…
  • für G5228 (ὑπέρ) — • im Namen von, um derentwillen • über, jenseits, mehr als • mehr, jenseits, über
  • gegen G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • opfere G4374 (προσφέρω) — • zu einer Person bringen, führen• einen zu einer Person, die ihn heilen kann oder bereit ist, ihm etwas Gutes zu tun, jemanden zu einer Person, die ihn richten…
  • Gaben G1435 (δῶρον) — • ein Geschenk, eine Gabe• Geschenke, die als Ausdruck der Ehre dargebracht werden• von Opfern und anderen Gaben, die Gott dargebracht werden • von Geld, das fü…
  • und G5037 (τέ) — • nicht nur ... sondern auch • beide ... und • als ... so
  • Opfer G2378 (θυσία) — • ein Opfer, ein Opfer
  • Sünden G266 (ἁμαρτία) — • gleichbedeutend mit 264• ohne Anteil sein • das Ziel verfehlen • irren, sich irren • vom Pfad der Aufrichtigkeit und Ehre abkommen, etwas Falsches tun oder tu…

2 und er ist dabei wohl imstande, die Unwissenden und Irrenden billig zu beurteilen, weil er ja selbst mit Schwachheit behaftet ist.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • könnte G1410 (δύναμαι) — • in der Lage sein, Macht haben, sei es aufgrund der eigenen Fähigkeiten und Mittel oder eines Gemütszustandes oder durch günstige Umstände oder durch die Erlau…
  • mitfühlen G3356 (μετριοπαθέω) — • mäßig oder in gebührendem Maß betroffen sein • in den Leidenschaften Mäßigung bewahren, besonders Zorn oder Trauer• von jemandem, der sich nicht übermäßig an…
  • denen G3356 (μετριοπαθέω) — • mäßig oder in gebührendem Maß betroffen sein • in den Leidenschaften Mäßigung bewahren, besonders Zorn oder Trauer• von jemandem, der sich nicht übermäßig an…
  • sind G50 (ἀγνοέω) — • unwissend sein, nicht wissen • nicht verstehen, unbekannt • irren oder sündigen durch Fehler, falsch sein
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • irren G4105 (πλανάω) — • zum Verirren bringen, in die Irre führen, vom rechten Weg abbringen• in die Irre gehen, umherwandern, umherstreifen • metaphorisch• von der Wahrheit wegführen…
  • dieweil G1893 (ἐπεί) — • wenn, da• von Zeit: nach • von Ursache: da, da, weil
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • selbst G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • umgeben G4029 (περίκειμαι) — • umliegen • um sich herum, um sich haben
  • ist G4029 (περίκειμαι) — • umliegen • um sich herum, um sich haben
  • Schwachheit G769 (ἀσθένεια) — • Mangel an Kraft, Schwäche, Schwäche• des Körpers• seiner angeborenen Schwäche und Gebrechlichkeit • Gesundheits- oder Krankheitsschwäche • der Seele• Wunsch n…

3 Und um dieser willen muß er wie für das Volk, so auch für sich selbst Opfer der Sünden wegen darbringen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Darum G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • muß G3784 (ὀφείλω) — • zu schulden• Geld schulden, in der Schuld sein• das, was fällig ist, die Schuld • metaphorisch der fällige Goodwill
  • auch G5026 (ταύτῃ) — • diese, jene, dieselben, siehe 3778
  • gleichwie G2531 (καθώς) — • gemäß• gerade als, sogar als • im Verhältnis zu, in dem Maße, dass • da, da, in Anbetracht der Tatsache, dass • wenn, nach, dass
  • für G4012 (περί) — • über, bezüglich, aufgrund, wegen, um, in der Nähe
  • Volk G2992 (λαός) — • ein Volk, eine Volksgruppe, ein Stamm, eine Nation, alle, die von derselben Abstammung und Sprache sind • ein großer Teil der Bevölkerung, der irgendwo versam…
  • also G3779 (οὕτω) — • auf diese Weise, also, so
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • selbst G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
  • opfern G4374 (προσφέρω) — • zu einer Person bringen, führen• einen zu einer Person, die ihn heilen kann oder bereit ist, ihm etwas Gutes zu tun, jemanden zu einer Person, die ihn richten…
  • für G5228 (ὑπέρ) — • im Namen von, um derentwillen • über, jenseits, mehr als • mehr, jenseits, über
  • Sünden G266 (ἁμαρτία) — • gleichbedeutend mit 264• ohne Anteil sein • das Ziel verfehlen • irren, sich irren • vom Pfad der Aufrichtigkeit und Ehre abkommen, etwas Falsches tun oder tu…

4 Und niemand kann sich selbst diese Würde zueignen, sondern er muß von Gott dazu berufen werden, ganz so wie es auch bei Aaron der Fall gewesen ist.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • niemand G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • nimmt G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…
  • selbst G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
  • Ehre G5092 (τιμή) — • eine Bewertung, durch die der Preis festgelegt wird• des Preises selbst • des Preises, der für eine Person oder Sache bezahlt oder erhalten wird oder eine gek…
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • wird G5259 (ὑπό) — • durch, unter
  • berufen G2564 (καλέω) — • zurufen• laut rufen, mit lauter Stimme aussprechen • einladen • rufen, d.h. nennen, beim Namen nennen• einen Namen geben• den Namen von jemandem erhalten, als…
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • gleichwie G2509 (καθάπερ) — • gemäß wie, gerade wie, sogar wie
  • Aaron G2 (Ἀαρών) — Aaron = "Lichtbringer" • der Bruder von Moses, der erste Hohepriester Israels und Oberhaupt der gesamten Priesterordnung

5 So hat denn auch Christus sich nicht selbst die hohe Würde des Hohenpriesters zugeeignet, sondern der (hat sie ihm verliehen), der zu ihm gesagt hat: »Mein Sohn bist du, ich selbst habe dich heute gezeugt«;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Also G3779 (οὕτω) — • auf diese Weise, also, so
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Christus G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • selbst G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
  • gesetzt G1392 (δοξάζω) — • denken, vermuten, der Meinung sein • loben, preisen, verherrlichen, feiern • ehren, ehren, in Ehren halten • verherrlichen, mit Glanz schmücken, mit Glanz bek…
  • Hoherpriester G749 (ἀρχιερεύς) — • Hauptpriester, Hohepriester - Er wurde vor allen anderen mit dem Titel des Priesters geehrt, dem Obersten der Priester. Ihm war es erlaubt, die allgemeinen Au…
  • würde G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • hat G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
  • Du G4771 (σύ) — • das du
  • bist G1488 (εἶ) — • du bist, du bist
  • mein G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Sohn G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
  • heute G4594 (σήμερον) — • heute (genau) am Tag) • was heute geschehen ist
  • ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
  • dich G4571 (σέ) — • Du, du
  • gezeuget G1080 (γεννάω) — • von Männern, die Kinder gezeugt haben• geboren werden • gezeugt werden• von Frauen, die Kinder gebären • metaphorisch• erzeugen, hervorbringen, anregen • im j…

6 wie er auch an einer anderen Stelle sagt: »Du bist Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Wie G2531 (καθώς) — • gemäß• gerade als, sogar als • im Verhältnis zu, in dem Maße, dass • da, da, in Anbetracht der Tatsache, dass • wenn, nach, dass
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • am G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • andern G2087 (ἕτερος) — • der andere, ein anderer, eine andere• zur Zahl• zur Zahl im Gegensatz zu einer früheren Person oder Sache • der andere von zwei • zur Qualität• ein anderer: d…
  • spricht G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • Du G4771 (σύ) — • das du
  • Priester G2409 (ἱερεύς) — • ein Priester, einer, der Opfer darbringt und sich allgemein mit heiligen Riten beschäftigt• bezieht sich auf Priester der Heiden oder der Juden • metaphorisch…
  • in G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Ewigkeit G165 (αἰών) — • für immer, ein ungebrochenes Zeitalter, Ewigkeit, Ewigkeit • die Welten, das Universum • Zeitspanne, Zeitalter
  • nach G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • Ordnung G5010 (τάξις) — • ein Ordnen, Anordnen • Ordnung• eine festgelegte Abfolge unter Beachtung einer festgelegten Zeit • eine ordentliche oder richtige Reihenfolge, ein geordneter…
  • Melchisedeks G3198 (Μελχισεδέκ) — Melchisedek = "König der Gerechtigkeit" • der König von Salem und Priester des Höchsten Gottes, der zur Zeit Abrahams lebte

7 Er hat in den Tagen seines Fleisches Gebete und flehentliche Bitten mit lautem Schreien und Tränen vor den gebracht, der ihn vom Tode zu erretten vermochte, und hat auch Erhörung gefunden (und ist) aus seiner Angst (befreit worden)

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • er G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Tagen G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit • metaphorisch…
  • seines G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Fleisches G4561 (σάρξ) — • Fleisch (die weiche Substanz des lebenden Körpers, das die Knochen bedeckt und von Blut durchdrungen ist), sowohl beim Menschen als auch bei den Tieren • der…
  • Gebet G1162 (δέησις) — • Not, Bedürftigkeit, Mangel, Entbehrung, Not • ein Suchen, Bitten, Flehen, Flehen zu Gott oder zu Menschen
  • und G5037 (τέ) — • nicht nur ... sondern auch • beide ... und • als ... so
  • Flehen G2428 (ἱκετηρία) — • ein Ölzweig• denn Bittsteller näherten sich demjenigen, dessen Hilfe sie erflehen wollten, indem sie einen Ölzweig in der Hand hielten, der mit weißer Wolle…
  • mit G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • starkem G2478 (ἰσχυρός) — • stark, mächtig• von Lebewesen• stark entweder im Körper oder im Geist • von jemandem, der eine starke Seele hat, um den Angriffen des Satans standzuhalten, st…
  • Geschrei G2906 (κραυγή) — • ein Schrei, Aufschrei, Geschrei
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Tränen G1144 (δάκρυ) — • eine Träne
  • geopfert G4374 (προσφέρω) — • zu einer Person bringen, führen• einen zu einer Person, die ihn heilen kann oder bereit ist, ihm etwas Gutes zu tun, jemanden zu einer Person, die ihn richten…
  • der G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • von G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Tode G2288 (θάνατος) — • der Tod des Körpers• die Trennung (ob natürlich oder gewaltsam) der Seele und des Körpers, durch die das Leben auf der Erde beendet wird • mit der impliziten…
  • konnte G1410 (δύναμαι) — • in der Lage sein, Macht haben, sei es aufgrund der eigenen Fähigkeiten und Mittel oder eines Gemütszustandes oder durch günstige Umstände oder durch die Erlau…
  • aushelfen G4982 (σώζω) — • retten, in Sicherheit bringen, vor Gefahr oder Zerstörung retten• jemanden (vor Verletzung oder Gefahr)• einen Leidenden (vor dem Untergang) retten, d.h. jema…
  • erhört G1522 (εἰσακούω) — • auf eine Ermahnung achten, ihr nachkommen, gehorchen • auf sie hören, einer Bitte zustimmen, erhört werden, eine Bitte gewährt bekommen• von Personen, die Got…
  • darum G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Ehren G2124 (εὐλάβεια) — • Vorsicht, Umsicht, Diskretion• Vermeidung • eine vernünftige Meidung • Rücksicht, Verehrung• Verehrung gegenüber Gott, Gottesfurcht, Frömmigkeit • Angst, Furc…

8 und hat trotz seiner Sohnesstellung an seinem Leiden den Gehorsam gelernt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • wiewohl G2539 (καίπερ) — • doch
  • Sohn G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
  • war G5607 (ὤν) — • sein, etc.
  • was G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • er G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • litt G3958 (πάσχω) — • betroffen sein oder gewesen sein, fühlen, eine empfindsame Erfahrung machen, erleiden• im guten Sinne, gut dran sein, in gutem Fall • im schlechten Sinne, tra…
  • Gehorsam G5218 (ὑπακοή) — • Gehorsam, Nachgiebigkeit, Unterwerfung • Gehorsam, der jemandem gegenüber geleistet wird, ein Gehorsam, der sich in der Befolgung der Anforderungen des Christ…
  • gelernt G3129 (μανθάνω) — • lernen, geschätzt werden• das eigene Wissen vergrößern, an Wissen zunehmen • zu hören, informiert zu sein • durch Gebrauch und Übung zu lernen• in der Gewohnh…

9 Nachdem er so zur Vollendung gelangt war, ist er für alle, die ihm gehorsam sind, der Urheber ewigen Heils geworden,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • war G5048 (τελειόω) — • vervollkommnen, vollenden• vollständig durchführen, vollenden, beenden, zu Ende bringen • vervollständigen (perfektionieren)• hinzufügen, was noch fehlt, um e…
  • geworden G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • allen G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • sind G5219 (ὑπακούω) — • zuhören, zu horchen• von jemandem, der auf das Klopfen an der Tür kommt, um zu hören, wer es ist, (die Pflicht eines Pförtners) • einem Befehl lauschen• gehor…
  • Ursache G159 (αἴτιος) — • das, was die Ursache von etwas ist, ursächlich, verursachend• der Urheber• einer Ursache • eines Verbrechens oder Vergehens
  • ewigen G166 (αἰώνιος) — • ohne Anfang und Ende, das, was immer war und immer sein wird • ohne Anfang • ohne Ende, nie aufhören, ewig
  • Seligkeit G4991 (σωτηρία) — • Befreiung, Bewahrung, Sicherheit, Rettung• Befreiung von der Belästigung durch Feinde • in einem ethischen Sinne, das, was auf die Sicherheit oder das Heil de…

10 er, der von Gott mit der Bezeichnung »Hoherpriester nach der Ordnung Melchisedeks« angeredet worden ist.

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Hebräer 5,5 · Hebräer 6,20
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • genannt G4316 (προσαγορεύω) — • ansprechen, anreden, ansprechen, grüßen • besonders mit einem Namen anreden oder ansprechen, mit Namen rufen • in der Öffentlichkeit einen Namen nennen, anred…
  • von G5259 (ὑπό) — • durch, unter
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • Hoherpriester G749 (ἀρχιερεύς) — • Hauptpriester, Hohepriester - Er wurde vor allen anderen mit dem Titel des Priesters geehrt, dem Obersten der Priester. Ihm war es erlaubt, die allgemeinen Au…
  • nach G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • Ordnung G5010 (τάξις) — • ein Ordnen, Anordnen • Ordnung• eine festgelegte Abfolge unter Beachtung einer festgelegten Zeit • eine ordentliche oder richtige Reihenfolge, ein geordneter…
  • Melchisedeks G3198 (Μελχισεδέκ) — Melchisedek = "König der Gerechtigkeit" • der König von Salem und Priester des Höchsten Gottes, der zur Zeit Abrahams lebte

2. Klage über die Unmündigkeit, über die geistige Trägheit und Rückständigkeit der Leser

11 Darüber hätten wir noch viel zu sagen, doch es ist schwer, euch das klarzumachen, weil eure Fassungskraft stumpf geworden ist.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Davon G4012 (περί) — • über, bezüglich, aufgrund, wegen, um, in der Nähe
  • wir G2254 (ἡμῖν) — • uns, wir, unser
  • viel G4183 (πολύς) — • viel, viel, groß
  • reden G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • aber G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • es G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • schwer G1421 (δυσερμήνευτος) — • schwer zu deuten, schwer zu erklären
  • weil G1893 (ἐπεί) — • wenn, da• von Zeit: nach • von Ursache: da, da, weil
  • ihr G189 (ἀκοή) — • der Hörsinn • das Organ des Hörens, das Ohr • das Gehörte• Unterweisung, und zwar mündlich• der Verkündigung des Evangeliums • Hörensagen, Bericht oder Gerüch…
  • unverständig G3576 (νωθρός) — • langsam, träge, indolent, dumpf, träge
  • seid G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…

12 Denn während ihr nach (der Länge) der Zeit schon Lehrer sein müßtet, bedürft ihr umgekehrt noch der Belehrung in den Anfangsgründen der göttlichen Offenbarungsworte und seid dahin gekommen, daß ihr Milch statt fester Nahrung nötig habt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G1063 (γάρ) — • für
  • solltet G3784 (ὀφείλω) — • zu schulden• Geld schulden, in der Schuld sein• das, was fällig ist, die Schuld • metaphorisch der fällige Goodwill
  • Meister G1320 (διδάσκαλος) — • ein Lehrer • im NT einer, der über die Dinge Gottes und die Pflichten des Menschen lehrt• einer, der zum Lehren geeignet ist, oder sich dafür hält • die Lehre…
  • sein G1511 (εἶναι) — • zu sein, zu existieren, zu geschehen, anwesend zu sein
  • bedürft G5532 (χρεία) — • Notwendigkeit, Notwendigkeit • Pflicht, Geschäft
  • wiederum G3825 (πάλιν) — • neu, wieder• erneut oder Wiederholung der Handlung • wieder, von neuem • wieder, d.h. weiter, außerdem • . d.h. weiter, darüber hinaus • wiederum, andererseit…
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • die G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • ersten G746 (ἀρχή) — • Anfang, Ursprung • die Person oder Sache, die beginnt, die erste Person oder Sache in einer Reihe, der Anführer • das, womit etwas zu sein beginnt, der Urspru…
  • Buchstaben G4747 (στοιχεῖον) — • jedes erste Ding, von dem die anderen, die zu einer Reihe oder einem zusammengesetzten Ganzen gehören, ihren Ausgang nehmen, ein Element, erstes Haupt• die Bu…
  • göttlichen G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • Worte G3051 (λόγιον) — • eine kurze Äußerung, ein göttliches Orakel (zweifellos, weil Orakel im Allgemeinen kurz waren)• im NT, die Worte oder Äußerungen Gottes • zum Inhalt des mosai…
  • lehre G1321 (διδάσκω) — • lehren• mit anderen reden, um sie zu belehren, didaktische Reden halten • ein Lehrer sein • das Amt eines Lehrers ausüben, sich wie ein Lehrer verhalten • ein…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • man G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • Milch G1051 (γάλα) — • Milch • eine Metapher für die weniger schwierigen christlichen Wahrheiten
  • gebe G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • starke G4731 (στερεός) — • stark, fest, unbeweglich, solide, hart, starr• im schlechten Sinne, grausam, steif, stur, hart • im guten Sinne, fest, standhaft
  • Speise G5160 (τροφή) — • Nahrung, Nahrung

13 Denn jeder, der noch auf Milch angewiesen ist, versteht sich noch nicht auf das Wort der Gerechtigkeit; er ist eben noch ein unmündiges Kind.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • wem G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Milch G1051 (γάλα) — • Milch • eine Metapher für die weniger schwierigen christlichen Wahrheiten
  • muß G3348 (μετέχω) — • Teilhaber sein oder werden • Teilnehmer
  • unerfahren G552 (ἄπειρος) — • unerfahren in, ohne Erfahrung von
  • Wort G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • Gerechtigkeit G1343 (δικαιοσύνη) — • im weiteren Sinne: Zustand dessen, der so ist, wie er sein sollte, Gerechtigkeit, der gottgefällige Zustand• die Lehre über die Art und Weise, wie der Mensch…
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • Kind G3516 (νήπιος) — • ein Säugling, kleines Kind • ein Minderjähriger, nicht volljährig • metaphorisch kindisch, ungelehrt, ungeschickt

14 Für Gereifte dagegen ist die feste Nahrung da, nämlich für die, welche infolge ihrer Gewöhnung geübte Sinne besitzen, so daß sie das Gute und das Schlechte zu unterscheiden vermögen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Vollkommenen G5046 (τέλειος) — • zu Ende gebracht, vollendet • keinerlei Notwendigkeiten zur Vollendung habend • vollkommen • das, was vollkommen ist• vollkommene menschliche Integrität und T…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • gehört G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • starke G4731 (στερεός) — • stark, fest, unbeweglich, solide, hart, starr• im schlechten Sinne, grausam, steif, stur, hart • im guten Sinne, fest, standhaft
  • Speise G5160 (τροφή) — • Nahrung, Nahrung
  • durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • Gewohnheit G1838 (ἕξις) — • eine Gewohnheit, ob des Körpers oder des Geistes • eine durch Gewohnheit, Übung, Gebrauch erworbene Fähigkeit
  • haben G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • geübte G1128 (γυμνάζω) — • nackt trainieren (in einem Palaestra oder einer Athletikschule) • Kräftig trainieren, in irgendeiner Weise, entweder den Körper oder den Geist
  • Sinne G145 (αἰσθητήριον) — • Fähigkeit des Geistes zum Wahrnehmen, Verstehen, Urteilen
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • unterscheiden G1253 (διάκρισις) — • ein Unterscheiden, Unterscheiden, Beurteilen
  • Gutes G2570 (καλός) — • schön, schön, ausgezeichnet, hervorragend, erlesen, überragend, wertvoll, nützlich, geeignet, lobenswert, bewundernswert• schön anzusehen, formschön, prächtig…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Böses G2556 (κακός) — • von schlechter Natur• nicht so, wie es sein sollte • von einer Art zu denken, zu fühlen, zu handeln• niedrig, falsch, böse • unangenehm, schädlich, verderblic…