Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Römer

Römer 12

1. Allgemeine Mahnung als Eingang: Heiligung des persönlichen Lebens durch völlige Hingabe an Gott

1 So ermahne ich euch nun, liebe Brüder, durch (den Hinweis auf) die Barmherzigkeit Gottes: Bringt eure Leiber als ein lebendiges, heiliges und Gott wohlgefälliges Opfer dar: (das sei) euer vernünftiger Gottesdienst!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • ermahne G3870 (παρακαλέω) — • zur Seite rufen, herbeirufen, herbeirufen • ansprechen, ansprechen, (herbeirufen, herbeirufen), was in Form von Ermahnung, Bitten, Trost, Belehrung usw. gesch…
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • nun G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • Brüder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
  • durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • Barmherzigkeit G3628 (οἰκτιρμός) — • Mitleid, Mitleid, Barmherzigkeit• Schüsseln, in denen Mitleid wohnt, ein Herz des Mitleids • Gefühle, Sehnsüchte, Manifestationen des Mitleids
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • eure G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Leiber G4983 (σῶμα) — • der Körper sowohl von Menschen als auch von Tieren• ein toter Körper oder Leichnam • der lebende Körper• von Tieren • die Körper der Planeten und der Sterne (…
  • begebet G3936 (παρίστημι) — • neben oder in der Nähe platzieren• zur Hand geben• vorlegen • anbieten • zur Verfügung stellen • eine Person oder Sache zur Verfügung stellen • eine Person p…
  • Opfer G2378 (θυσία) — • ein Opfer, ein Opfer
  • lebendig G2198 (ζάω) — • leben, atmen, unter den Lebenden sein (nicht leblos, nicht tot) • wirkliches Leben genießen• wahres Leben haben und des Namens würdig sein • aktiv, selig, end…
  • heilig G40 (ἅγιος) — • heiligste Sache, ein Heiliger
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • wohlgefällig G2101 (εὐάρεστος) — • wohlgefällig, akzeptabel
  • euer G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • vernünftiger G3050 (λογικός) — • zur Rede oder zum Sprechen gehörend • zur Vernunft oder Logik gehörend• geistig, zur Seele gehörend • zur Vernunft gehörend, der Vernunft folgend, vernünftig,…
  • Gottesdienst G2999 (λατρεία) — • gegen Entgelt geleisteter Dienst• jeder Dienst oder Dienst: der Dienst Gottes • der Dienst und die Anbetung Gottes nach den Anforderungen des levitischen Gese…

2 Gestaltet eure Lebensführung nicht nach der Weise dieser Weltzeit, sondern wandelt euch um durch die Erneuerung eures Sinnes, damit ihr ein sicheres Urteil darüber gewinnt, welches der Wille Gottes sei, nämlich das Gute und (Gott) Wohlgefällige und Vollkommene.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • stellet G4964 (συσχηματίζω) — • sich selbst (d.h. seinen Geist und Charakter) an das Muster eines anderen anpassen, (sich selbst nach ihm gestalten)
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • dieser G5129 (τούτῳ) — • diese
  • Welt G165 (αἰών) — • für immer, ein ungebrochenes Zeitalter, Ewigkeit, Ewigkeit • die Welten, das Universum • Zeitspanne, Zeitalter
  • gleich G4964 (συσχηματίζω) — • sich selbst (d.h. seinen Geist und Charakter) an das Muster eines anderen anpassen, (sich selbst nach ihm gestalten)
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • verändert G3339 (μεταμορφόω) — • in eine andere Form verwandeln, umgestalten, verklären• Christus' Aussehen wurde verändert und erstrahlte in göttlichem Glanz auf dem Berg der Verklärung
  • Erneuerung G342 (ἀνακαίνωσις) — • eine Erneuerung, Renovierung, vollständige Veränderung zum Besseren
  • eures G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Sinnes G3563 (νοῦς) — • der Verstand, der sowohl die Fähigkeiten des Wahrnehmens und Verstehens als auch die des Fühlens, Beurteilens und Bestimmens umfasst• das intellektuelle Vermö…
  • daß G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • ihr G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • möget G1381 (δοκιμάζω) — • testen, prüfen, beweisen, unter die Lupe nehmen (um zu sehen, ob eine Sache echt ist oder nicht), wie Metalle • nach Prüfung als echt anerkennen, gutheißen, f…
  • welches G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • gute G18 (ἀγαθός) — • von guter Beschaffenheit oder Natur • nützlich, heilsam • gut, angenehm, wohltuend, freudig, glücklich • ausgezeichnet, vornehm • aufrecht, ehrenhaft
  • wohlgefällige G2101 (εὐάρεστος) — • wohlgefällig, akzeptabel
  • vollkommene G5046 (τέλειος) — • zu Ende gebracht, vollendet • keinerlei Notwendigkeiten zur Vollendung habend • vollkommen • das, was vollkommen ist• vollkommene menschliche Integrität und T…
  • Gotteswille G2307 (θέλημα) — • was man wünscht oder bestimmt hat, dass es getan wird• von der Absicht Gottes, die Menschheit durch Christus zu segnen • von dem, was Gott wünscht, dass es vo…

2. Ermahnung zur Selbstbescheidung der Einzelnen und zur treuen Verwendung der empfangenen Gnadengaben im Dienst der Gemeinde

3 So fordere ich denn kraft der mir verliehenen Gnade einen jeden von euch auf, nicht höher von sich zu denken, als zu denken sich gebührt, sondern auf eine besonnene Selbstschätzung bedacht zu sein nach dem Maß des Glaubens, das Gott einem jeden zugeteilt hat.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • Gnade G5485 (χάρις) — • Anmut• das, was Freude, Vergnügen, Wonne, Süße, Charme, Lieblichkeit bietet: Gnade der Rede • guter Wille, liebende Güte, Gunst• der barmherzigen Güte, durch…
  • mir G3427 (μοί) — • I, ich, mein
  • ist G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…
  • jedermann G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • unter G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • niemand G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • weiter G3844 (παρά) — • von, bei, durch, neben, nahe
  • halte G5252 (ὑπερφρονέω) — • von sich selbst mehr halten, als es sich gehört
  • gebührt G1163 (δεῖ) — • es ist notwendig, es ist nötig, es ist angebracht, es ist richtig und angemessen• Notwendigkeit, die in der Natur der Sache liegt • Notwendigkeit, die durch d…
  • halten G5426 (φρονέω) — • Verstand haben, weise sein • fühlen, denken• eine Meinung von sich selbst haben, an sich selbst denken, bescheiden sein, nicht zulassen, dass die eigene Meinu…
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • mäßig G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • halte G5426 (φρονέω) — • Verstand haben, weise sein • fühlen, denken• eine Meinung von sich selbst haben, an sich selbst denken, bescheiden sein, nicht zulassen, dass die eigene Meinu…
  • jeglicher G1538 (ἕκαστος) — • jeder, jede
  • nach G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • hat G3307 (μερίζω) — • to divide• to separate into parts, cut into pieces• to divide into parties, i. d.h. in Fraktionen aufgespalten werden • eine Sache unter den Menschen verteile…
  • Maß G3358 (μέτρον) — • Maß, ein Instrument zum Messen• ein Gefäß zur Aufnahme und Bestimmung der Menge von Dingen, ob trocken oder flüssig • ein Messstab zum Messen, eine Messlatte…
  • Glaubens G4102 (πίστις) — • Überzeugung von der Wahrheit von etwas, Glaube; im NT eine Überzeugung oder ein Glaube in Bezug auf die Beziehung des Menschen zu Gott und den göttlichen Ding…

4 Denn wie wir an einem Leibe viele Glieder haben, die Glieder aber nicht alle denselben Dienst verrichten,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • als G2509 (καθάπερ) — • gemäß wie, gerade wie, sogar wie
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • einem G1520 (εἷς) — • ein
  • Leibe G4983 (σῶμα) — • der Körper sowohl von Menschen als auch von Tieren• ein toter Körper oder Leichnam • der lebende Körper• von Tieren • die Körper der Planeten und der Sterne (…
  • viele G4183 (πολύς) — • viel, viel, groß
  • Glieder G3196 (μέλος) — • ein Glied, Glied: ein Glied des menschlichen Körpers• von Körpern, die dem verbrecherischen Verkehr preisgegeben sind, weil sie gleichsam Glieder sind, die zu…
  • haben G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • einerlei G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Geschäft G4234 (πρᾶξις) — • ein Tun, eine Handlungsweise, ein Geschäft, eine Transaktion• die Taten der Apostel • im schlechten Sinne, böse Tat, Verbrechen, böse Taten (unsere Praktiken,…

5 so bilden auch wir trotz unserer Vielheit einen einzigen Leib in Christus, im Verhältnis zueinander aber sind wir Glieder,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • also G3779 (οὕτω) — • auf diese Weise, also, so
  • sind G2070 (ἐσμέν) — • erste Person Plural von "sein"
  • viele G4183 (πολύς) — • viel, viel, groß
  • ein G1520 (εἷς) — • ein
  • Leib G4983 (σῶμα) — • der Körper sowohl von Menschen als auch von Tieren• ein toter Körper oder Leichnam • der lebende Körper• von Tieren • die Körper der Planeten und der Sterne (…
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Christus G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • untereinander G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • einer G1520 (εἷς) — • ein
  • andern G240 (ἀλλήλων) — • einander, gegenseitig, gegenseitig
  • Glied G3196 (μέλος) — • ein Glied, Glied: ein Glied des menschlichen Körpers• von Körpern, die dem verbrecherischen Verkehr preisgegeben sind, weil sie gleichsam Glieder sind, die zu…

6 doch so, daß wir Gnadengaben besitzen, die nach der uns verliehenen Gnade verschieden sind. Wer also die Gabe prophetischer Rede besitzt, bleibe in Übereinstimmung mit dem Maß des Glaubens;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • und G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • haben G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • mancherlei G1313 (διάφορος) — • unterschiedlich, unterschiedlich in der Art • vorzüglich, überragend
  • Gaben G5486 (χάρισμα) — • eine Gunst, die man ohne eigenes Verdienst erhält • die Gabe der göttlichen Gnade • die Gabe des Glaubens, der Erkenntnis, der Heiligkeit, der Tugend • die Wi…
  • nach G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • Gnade G5485 (χάρις) — • Anmut• das, was Freude, Vergnügen, Wonne, Süße, Charme, Lieblichkeit bietet: Gnade der Rede • guter Wille, liebende Güte, Gunst• der barmherzigen Güte, durch…
  • uns G2254 (ἡμῖν) — • uns, wir, unser
  • ist G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…

7 wem die Gabe des Gemeindedienstes zuteil geworden ist, der betätige sie durch Dienstleistungen; wer Lehrgabe besitzt, verwende sie als Lehrer;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • jemand G1535 (εἴτε) — • wenn ... wenn • wenn ... oder
  • Weissagung G4394 (προφητεία) — • Prophezeiung• eine Rede, die von göttlicher Eingebung ausgeht und die Absichten Gottes verkündet, sei es, dass sie die Bösen zurechtweist und ermahnt, die Bet…
  • dem G356 (ἀναλογία) — • Anteil
  • Glauben G4102 (πίστις) — • Überzeugung von der Wahrheit von etwas, Glaube; im NT eine Überzeugung oder ein Glaube in Bezug auf die Beziehung des Menschen zu Gott und den göttlichen Ding…
  • gemäß G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • Amt G1248 (διακονία) — • dienen, dienen, besonders von denen, die die Befehle anderer ausführen • von denen, die im Auftrag Gottes die Religion unter den Menschen verkünden und förder…
  • des G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Amts G1248 (διακονία) — • dienen, dienen, besonders von denen, die die Befehle anderer ausführen • von denen, die im Auftrag Gottes die Religion unter den Menschen verkünden und förder…
  • Lehrt G1321 (διδάσκω) — • lehren• mit anderen reden, um sie zu belehren, didaktische Reden halten • ein Lehrer sein • das Amt eines Lehrers ausüben, sich wie ein Lehrer verhalten • ein…
  • der G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Lehre G1319 (διδασκαλία) — • Lehre, Belehrung • Lehre• das, was gelehrt wird, Lehre • Lehren, Gebote

8 hat jemand die Gabe des Ermahnens, so betätige er sich im Ermahnen; wer Mildtätigkeit übt, tue es in Einfalt; wer zu den Vorstehern gehört, zeige rechten Eifer; wer Barmherzigkeit übt, tue es mit Freudigkeit!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Ermahnt G3870 (παρακαλέω) — • zur Seite rufen, herbeirufen, herbeirufen • ansprechen, ansprechen, (herbeirufen, herbeirufen), was in Form von Ermahnung, Bitten, Trost, Belehrung usw. gesch…
  • des G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Ermahnens G3874 (παράκλησις) — • ein Heranrufen, Herbeirufen, (besonders um Hilfe) • Bitte, Bitten, Flehen • Ermahnung, Ermahnung, Ermutigung • Trost, Trost, Trost; das, was Trost oder Erquic…
  • Gibt G3330 (μεταδίδωμι) — • vermitteln
  • einfältig G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Regiert G4291 (προΐστημι) — • vorsetzen oder vorsetzen• vorstehen • vorstehen, beaufsichtigen, vorstehen • ein Beschützer oder Wächter sein• Hilfe leisten • fürsorglich sein, aufpassen• ei…
  • sorgfältig G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Barmherzigkeit G1653 (ἐλεέω) — • Mitleid haben • einem Bedrängten oder Hilfesuchenden helfen • Dem Bedrängten helfen, dem Elenden Hilfe bringen • Barmherzigkeit erfahren
  • mit G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Lust G2432 (ἱλαρότης) — • Frohsinn, Bereitschaft des Geistes

3. Ermahnung zur Bruderliebe und zur Betätigung christlicher Gesinnung gegen Freund und Feind

9 Die Liebe sei ungeheuchelt! Verabscheut das Böse, haltet am Guten fest!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Liebe G26 (ἀγάπη) — • Bruderliebe, Zuneigung, Wohlwollen, Liebe, Wohlwollen • Liebesmahl
  • falsch G505 (ἀνυπόκριτος) — • ungeheuchelt, unverhohlen, aufrichtig
  • Hasset G655 (ἀποστυγέω) — • die Abneigung, den Abscheu, den Schrecken zu haben
  • Arge G4190 (πονηρός) — • voll von Mühen, Ärgernissen, Nöten• bedrängt und bedrängt von Mühen • mit Mühen, Ärgernissen, Gefahren; einer Zeit voller Gefahren für den christlichen Glaube…
  • hanget G2853 (κολλάω) — • kleben, zusammenkleben, zementieren, aneinander befestigen • fest miteinander verbinden oder befestigen • sich mit jemandem verbinden, an ihm festhalten
  • Guten G18 (ἀγαθός) — • von guter Beschaffenheit oder Natur • nützlich, heilsam • gut, angenehm, wohltuend, freudig, glücklich • ausgezeichnet, vornehm • aufrecht, ehrenhaft
  • an G2853 (κολλάω) — • kleben, zusammenkleben, zementieren, aneinander befestigen • fest miteinander verbinden oder befestigen • sich mit jemandem verbinden, an ihm festhalten

10 In der Bruderliebe zueinander seid voll Herzlichkeit; in der Ehrerbietung komme einer dem andern zuvor!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Liebe G5360 (φιλαδελφία) — • Brüder- oder Schwesternliebe, Bruderliebe • im NT die Liebe, die Christen zueinander als Brüder hegen
  • untereinander G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • herzlich G5387 (φιλόστοργος) — • die gegenseitige Liebe von Eltern und Kindern und Ehefrauen und Ehemännern • liebende Zuneigung, zur Liebe neigend, zärtlich liebend• vor allem die gegenseiti…
  • komme G4285 (προηγέομαι) — • voranzugehen und den Weg zu zeigen, voranzugehen und zu führen, als Anführer vorauszugehen
  • andern G240 (ἀλλήλων) — • einander, gegenseitig, gegenseitig
  • Ehrerbietung G5092 (τιμή) — • eine Bewertung, durch die der Preis festgelegt wird• des Preises selbst • des Preises, der für eine Person oder Sache bezahlt oder erhalten wird oder eine gek…
  • zuvor G4285 (προηγέομαι) — • voranzugehen und den Weg zu zeigen, voranzugehen und zu führen, als Anführer vorauszugehen

11 Seid unverdrossen, wo es Eifer gilt; seid feurig im Geist, dem Herrn zu dienen bereit!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Seid G3636 (ὀκνηρός) — • träge, träge, rückständig
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • träge G3636 (ὀκνηρός) — • träge, träge, rückständig
  • tun G4710 (σπουδή) — • hastig, mit Eile • Fleiß, Fleiß• Fleiß, etwas zu erreichen, zu fördern oder anzustreben • seinen ganzen Fleiß zu geben, sich ernsthaft zu interessieren
  • brünstig G2204 (ζέω) — • mit Hitze kochen, heiß sein• verwendet von Wasser • metaphorisch• verwendet von kochendem Zorn, Liebe, Eifer, für das Gute oder Böse usw. • eifrig im Geiste,…
  • Geiste G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • Schicket G1398 (δουλεύω) — • Sklave sein, dienen, Dienst tun• einer Nation in Unterwerfung zu anderen Nationen • metaphorisch zu gehorchen, unterwerfen• im guten Sinne, Gehorsam leisten •…

12 Seid fröhlich in der Hoffnung, geduldig im Leiden, beharrlich im Gebet!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • fröhlich G5463 (χαίρω) — • sich freuen, froh sein • sich über alle Maßen freuen • sich wohlfühlen, gedeihen • in Grußformeln, grüßen! • am Anfang von Briefen: einen Gruß geben, grüßen
  • Hoffnung G1680 (ἐλπίς) — • Erwartung des Bösen, Furcht • Erwartung des Guten, Hoffnung• im christlichen Sinne• freudige und zuversichtliche Erwartung des ewigen Heils auf Hoffnung, in H…
  • geduldig G5278 (ὑπομένω) — • zurückbleiben• zurückbleiben • zu bleiben, d.h. bleiben, nicht zurückweichen oder fliehen• bewahren: unter Unglück und Prüfungen an seinem Glauben an Christus…
  • Trübsal G2347 (θλῖψις) — • ein Pressen, Zusammenpressen, Druck • metaphorisch Bedrückung, Bedrängnis, Trübsal, Not, Enge
  • an G4342 (προσκαρτερέω) — • einem anhängen, sein Anhänger sein, jemandem treu oder beständig ergeben sein • einer Sache unentwegt Aufmerksamkeit schenken, einer Sache unablässig Aufmerks…
  • Gebet G4335 (προσευχή) — • Gebet, das an Gott gerichtet ist • ein Ort, der für das Gebet bestimmt oder geeignet ist• eine Synagoge • ein Ort im Freien, wo die Juden zu beten pflegten, a…

13 Für die Bedürfnisse der Heiligen beweist Anteilnahme; übt die Gastfreundschaft willig.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Nehmet G2841 (κοινωνέω) — • in Gemeinschaft oder Gemeinschaft mit einem Teilhaber kommen, ein Teilhaber werden, zum Partner gemacht werden • in Gemeinschaft eintreten, sich einem Teilhab…
  • Notdurft G5532 (χρεία) — • Notwendigkeit, Notwendigkeit • Pflicht, Geschäft
  • Heiligen G40 (ἅγιος) — • heiligste Sache, ein Heiliger
  • an G2841 (κοινωνέω) — • in Gemeinschaft oder Gemeinschaft mit einem Teilhaber kommen, ein Teilhaber werden, zum Partner gemacht werden • in Gemeinschaft eintreten, sich einem Teilhab…
  • Herberget G1377 (διώκω) — • zum Laufen oder Fliehen bringen, in die Flucht schlagen, vertreiben • schnell rennen, um eine Person oder Sache zu fangen, hinterherlaufen• drängen: Im übertr…
  • gern G5381 (φιλονεξία) — • Liebe zu Fremden, Gastfreundschaft

14 Segnet, die euch verfolgen, segnet sie und flucht ihnen nicht!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Segnet G2127 (εὐλογέω) — • zu loben, mit Lobpreisungen feiern • Segnungen anrufen • eine Sache mit feierlichen Gebeten weihen• Gottes Segen für eine Sache erbitten • Gott bitten, dass e…
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • verfolgen G1377 (διώκω) — • zum Laufen oder Fliehen bringen, in die Flucht schlagen, vertreiben • schnell rennen, um eine Person oder Sache zu fangen, hinterherlaufen• drängen: Im übertr…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • fluchet G2672 (καταράομαι) — • verfluchen, verdammen, verfluchen
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis

15 Freuet euch mit den Fröhlichen und weinet mit den Weinenden!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Freut G5463 (χαίρω) — • sich freuen, froh sein • sich über alle Maßen freuen • sich wohlfühlen, gedeihen • in Grußformeln, grüßen! • am Anfang von Briefen: einen Gruß geben, grüßen
  • mit G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • Fröhlichen G5463 (χαίρω) — • sich freuen, froh sein • sich über alle Maßen freuen • sich wohlfühlen, gedeihen • in Grußformeln, grüßen! • am Anfang von Briefen: einen Gruß geben, grüßen
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • weint G2799 (κλαίω) — • trauern, weinen, klagen• weinen als Zeichen des Schmerzes und der Trauer um die bezeichnete Sache (d.h. um den Schmerz und die Trauer) • derjenigen, die um di…
  • Weinenden G2799 (κλαίω) — • trauern, weinen, klagen• weinen als Zeichen des Schmerzes und der Trauer um die bezeichnete Sache (d.h. um den Schmerz und die Trauer) • derjenigen, die um di…

16 Seid einträchtig untereinander gesinnt; richtet eure Gedanken nicht auf hohe Dinge, sondern laßt euch zu den niedrigen herab; haltet euch nicht selbst für klug!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • einerlei G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Sinn G5426 (φρονέω) — • Verstand haben, weise sein • fühlen, denken• eine Meinung von sich selbst haben, an sich selbst denken, bescheiden sein, nicht zulassen, dass die eigene Meinu…
  • untereinander G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Trachtet G5426 (φρονέω) — • Verstand haben, weise sein • fühlen, denken• eine Meinung von sich selbst haben, an sich selbst denken, bescheiden sein, nicht zulassen, dass die eigene Meinu…
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • Dingen G5308 (ὑψηλός) — • hoch, erhaben• erhaben in der Höhe • mit erhobenem Arm, d.h. mit Signalkraft • metaphorisch hochstehend, erhaben• in Einfluss und Ehre • den Geist auf hohe Di…
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • haltet G4879 (συναπάγω) — • mit oder zusammen wegführen • metaphorisch mit• einer Sache mitgerissen werden, d.h. von einer Sache mitgerissen zu werden, d.h. mit anderen die Kraft dessen…
  • herunter G4879 (συναπάγω) — • mit oder zusammen wegführen • metaphorisch mit• einer Sache mitgerissen werden, d.h. von einer Sache mitgerissen zu werden, d.h. mit anderen die Kraft dessen…
  • Niedrigen G5011 (ταπεινός) — • nicht weit vom Boden aufsteigend • metaphorisch• als Zustand, niedrig, von niedrigem Grad • niedergeschlagen, niedergeschlagen • niedrig im Geiste, demütig •…

17 Vergeltet niemand Böses mit Bösem; seid auf das bedacht, was in den Augen aller Menschen löblich ist!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Haltet G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • selbst G3844 (παρά) — • von, bei, durch, neben, nahe
  • klug G5429 (φρόνιμος) — • intelligent, weise • umsichtig, d.h. auf die eigenen Interessen bedacht
  • Vergeltet G591 (ἀποδίδωμι) — • ausliefern, für den eigenen Gewinn weggeben, was einem gehört, verkaufen • abzahlen, eine Schuld begleichen• eine Schuld, Lohn, Tribut, Steuern, fällige Produ…
  • niemand G3367 (μηδείς) — • niemand, niemand, nichts
  • Böses G2556 (κακός) — • von schlechter Natur• nicht so, wie es sein sollte • von einer Art zu denken, zu fühlen, zu handeln• niedrig, falsch, böse • unangenehm, schädlich, verderblic…
  • mit G473 (ἀντί) — • gegen, gegenüber, vor • für, statt, anstelle von (etwas)• anstelle von • für • dafür, weil • wozu, aus diesem Grund
  • Bösem G2556 (κακός) — • von schlechter Natur• nicht so, wie es sein sollte • von einer Art zu denken, zu fühlen, zu handeln• niedrig, falsch, böse • unangenehm, schädlich, verderblic…
  • Fleißigt G4306 (προνοέω) — • vorher wahrnehmen, vorhersehen • für etwas sorgen, im Voraus denken• für jemanden sorgen • für etwas sorgen, sich um etwas kümmern
  • Ehrbarkeit G2570 (καλός) — • schön, schön, ausgezeichnet, hervorragend, erlesen, überragend, wertvoll, nützlich, geeignet, lobenswert, bewundernswert• schön anzusehen, formschön, prächtig…
  • gegen G1799 (ἐνώπιον) — • in der Gegenwart von, vor• einem besetzten Ort: an dem Ort, der vor oder gegenüber einem ist und auf den ein anderer seine Augen richtet
  • jedermann G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten

18 Ist’s möglich, soviel an euch liegt, so lebt mit allen Menschen in Frieden!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Ist G1487 (εἰ) — • wenn, ob
  • möglich G1415 (δυνατός) — • fähig, mächtig, mächtig, stark• mächtig in Reichtum und Einfluss • stark in der Seele• Unglück und Prüfungen mit Stärke und Geduld ertragen • stark in christl…
  • an G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • habt G1514 (εἰρηνεύω) — • Frieden machen • Frieden pflegen oder bewahren, Harmonie • in Frieden sein, in Frieden leben
  • mit G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • allen G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Menschen G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • Frieden G1514 (εἰρηνεύω) — • Frieden machen • Frieden pflegen oder bewahren, Harmonie • in Frieden sein, in Frieden leben

19 Rächet euch nicht selbst, Geliebte, sondern gebt Raum dem (göttlichen) Zorn; denn es steht geschrieben: »Mein ist die Rache, ich will vergelten, spricht der Herr.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Rächet G1556 (ἐκδικέω) — • einem Recht verschaffen, Gerechtigkeit üben• eine Person vor einer anderen schützen, verteidigen • eine Sache rächen• eine Person für eine Sache bestrafen
  • selber G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • Liebsten G27 (ἀγαπητός) — • geliebt, geschätzt, lieb, beliebt, liebenswert
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • gebet G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…
  • Raum G5117 (τόπος) — • Platz, ein Teil oder Raum, der sozusagen vom umgebenden Raum abgegrenzt ist• ein bewohnter Ort, wie eine Stadt, ein Dorf, Bezirk • eine Stelle (Passage) in ei…
  • Zorn G3709 (ὀργή) — • Zorn, die natürliche Veranlagung, das Temperament, der Charakter • Bewegung oder Erregung der Seele, Trieb, Verlangen, jede heftige Emotion, aber besonders Zo…
  • denn G1063 (γάρ) — • für
  • geschrieben G1125 (γράφω) — • schreiben, mit Bezug auf die Form der Buchstaben• auf eine Tafel, Pergament, Papier oder anderes Material Buchstaben aufzeichnen (oder formen) • schreiben, mi…
  • Rache G1557 (ἐκδίκησις) — • eine Rache, Vergeltung, Bestrafung
  • mein G1698 (ἐμοί) — • Ich, ich, mich, etc.
  • ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
  • vergelten G467 (ἀνταποδίδωμι) — • im guten Sinne, zurückzahlen, vergelten • im schlechten Sinne, Strafe und Rache
  • spricht G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…

20 Vielmehr: »Wenn deinen Feind hungert, so speise ihn; wenn ihn dürstet, so gib ihm zu trinken; denn wenn du das tust, wirst du feurige Kohlen auf sein Haupt sammeln.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • So G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
  • nun G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • deinen G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Feind G2190 (ἐχθρός) — • gehasst, abscheulich, hasserfüllt • feindlich, hassend, und gegen einen anderen• verwendet von Menschen, die durch ihre Sünde mit Gott in Feindschaft stehen•…
  • hungert G3983 (πεινάω) — • Hunger haben, hungrig sein• Mangel leiden • bedürftig sein • metaphorisch sehnen, mit sehnlichem Verlangen suchen
  • speise G5595 (ψωμίζω) — • füttern, indem man ein Stück oder einen Krümel (der Nahrung) in den Mund• von Säuglingen, Jungtieren usw. • füttern, nähren • etwas geben, jemanden füttern, a…
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • dürstet G1372 (διψάω) — • Durst erleiden, unter Durst leiden• figurativ, diejenigen, von denen man sagt, dass sie Durst haben, die ihren Mangel schmerzlich spüren und sich sehnlichst n…
  • tränke G4222 (ποτίζω) — • zu trinken geben, mit Getränken versorgen • bewässern, bewässern (Pflanzen, Felder usw.) • metaphorisch den Geist tränken, sättigen
  • Wenn G5124 (τοῦτο) — • das (Ding), dieses (Ding)
  • tust G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • wirst G4987 (σωρεύω) — • zusammenhäufen, aufhäufen • mit einem Haufen von irgendetwas überwältigen • metaphorisch mit dem Bewusstsein vieler Sünden beladen
  • feurige G4442 (πῦρ) — • Feuer
  • Kohlen G440 (ἄνθραξ) — • eine brennende oder lebende Kohle
  • auf G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • sein G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Haupt G2776 (κεφαλή) — • den Kopf, sowohl bei Menschen als auch oft bei Tieren. Da der Verlust des Kopfes das Leben zerstört, wird dieses Wort in den Sätzen über die Todesstrafe und d…
  • sammeln G4987 (σωρεύω) — • zusammenhäufen, aufhäufen • mit einem Haufen von irgendetwas überwältigen • metaphorisch mit dem Bewusstsein vieler Sünden beladen

21 Laß dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse durch das Gute!

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Sprüche 16,32 · Lukas 6,27 · 1. Petrus 3,9
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Laß G3528 (νικάω) — • überwinden• den Sieg davontragen, siegreich hervorgehen• von Christus, siegreich über alle seine Feinde • von Christen, die ihren Glauben festhalten bis zum T…
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • das G5259 (ὑπό) — • durch, unter
  • Böse G2556 (κακός) — • von schlechter Natur• nicht so, wie es sein sollte • von einer Art zu denken, zu fühlen, zu handeln• niedrig, falsch, böse • unangenehm, schädlich, verderblic…
  • überwinden G3528 (νικάω) — • überwinden• den Sieg davontragen, siegreich hervorgehen• von Christus, siegreich über alle seine Feinde • von Christen, die ihren Glauben festhalten bis zum T…
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • überwinde G3528 (νικάω) — • überwinden• den Sieg davontragen, siegreich hervorgehen• von Christus, siegreich über alle seine Feinde • von Christen, die ihren Glauben festhalten bis zum T…
  • mit G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Gutem G18 (ἀγαθός) — • von guter Beschaffenheit oder Natur • nützlich, heilsam • gut, angenehm, wohltuend, freudig, glücklich • ausgezeichnet, vornehm • aufrecht, ehrenhaft