Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Römer

Römer 13

4. Ermahnung zum Gehorsam gegen die gottgesetzte Obrigkeit

1 Jedermann sei den obrigkeitlichen Gewalten untertan; denn es gibt keine Obrigkeit, ohne von Gott (bestellt zu sein), und wo immer eine besteht, ist sie von Gott verordnet.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Jedermann G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • untertan G5293 (ὑποτάσσω) — • unterordnen, unterordnen • zu unterwerfen, unterordnen • sich unterwerfen, gehorchen • sich unterordnen • sich einer Ermahnung oder einem Ratschlag beugen • s…
  • Obrigkeit G1849 (ἐξουσία) — • Kraft der Wahl, die Freiheit, zu tun, was man will• Freigabe oder Erlaubnis • körperliche und geistige Kraft• die Fähigkeit oder Stärke, mit der jemand ausges…
  • hat G5242 (ὑπερέχω) — • einen haben oder über einen halten • herausragen, sich erheben, überragen• über etwas stehen, an Rang, Autorität, Macht überlegen sein• die herausragenden Män…
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • keine G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • ohne G1508 (εἰ μή) — • wenn nicht, außer, aber
  • von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • ist G5607 (ὤν) — • sein, etc.
  • ist G1526 (εἰσί) — • sind, sein, waren, etc.
  • von G5259 (ὑπό) — • durch, unter
  • verordnet G5021 (τάσσω) — • in Ordnung bringen, aufstellen• in eine bestimmte Reihenfolge bringen, anordnen, einen Platz zuweisen, ernennen• einem eine Sache zuweisen (ernennen) • bestim…

2 Wer sich also der Obrigkeit widersetzt, der lehnt sich damit gegen Gottes Ordnung auf; und die sich auflehnen, werden sich selbst ein Strafurteil zuziehen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • nun G5620 (ὥστε) — • so dass, insofern, dass • so dann, also, weshalb
  • Obrigkeit G1849 (ἐξουσία) — • Kraft der Wahl, die Freiheit, zu tun, was man will• Freigabe oder Erlaubnis • körperliche und geistige Kraft• die Fähigkeit oder Stärke, mit der jemand ausges…
  • widersetzt G498 (ἀντιτάσσομαι) — • im Kampf gegen • sich widersetzen, widerstehen
  • widerstrebt G436 (ἀνθίστημι) — • sich gegen etwas stellen, widerstehen, widersetzen • gegen etwas stellen
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • Ordnung G1296 (διαταγή) — • eine Verfügung, Anordnung, Anordnung
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • widerstreben G436 (ἀνθίστημι) — • sich gegen etwas stellen, widerstehen, widersetzen • gegen etwas stellen
  • werden G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…
  • sich G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst
  • Urteil G2917 (κρίμα) — • ein Erlass, ein Urteil • Urteil• Verurteilung von Unrecht, das Urteil (ob streng oder milde), das man über die Fehler anderer fällt • im forensischen Sinne• d…
  • empfangen G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…

3 Denn die obrigkeitlichen Personen sind nicht für die guten Taten ein Schrecken, sondern für die bösen. Willst du also frei von Furcht vor der Obrigkeit sein, so tu das Gute: dann wirst du Anerkennung von ihr erhalten;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • Gewaltigen G758 (ἄρχων) — • ein Herrscher, Befehlshaber, Chef, Anführer
  • sind G1526 (εἰσί) — • sind, sein, waren, etc.
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • guten G18 (ἀγαθός) — • von guter Beschaffenheit oder Natur • nützlich, heilsam • gut, angenehm, wohltuend, freudig, glücklich • ausgezeichnet, vornehm • aufrecht, ehrenhaft
  • Werken G2041 (ἔργον) — • Geschäft, Beschäftigung, das, womit jemand beschäftigt ist• das, was man zu tun unternimmt, Unternehmen, Unternehmung • ein beliebiges Produkt, irgendetwas, d…
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • bösen G2556 (κακός) — • von schlechter Natur• nicht so, wie es sein sollte • von einer Art zu denken, zu fühlen, zu handeln• niedrig, falsch, böse • unangenehm, schädlich, verderblic…
  • fürchten G5401 (φόβος) — • Furcht, Furcht, Schrecken• das, was Furcht erregt • Verehrung für den eigenen Mann
  • du G2309 (θέλω) — • zu wollen, im Sinn zu haben, zu beabsichtigen• entschlossen oder bestimmt zu sein, zu beabsichtigen • zu begehren, zu wünschen • zu lieben• etwas zu mögen, ge…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • fürchten G5399 (φοβέω) — • durch Erschrecken in die Flucht schlagen (verscheuchen)• in die Flucht schlagen, fliehen • sich fürchten, ängstlich sein• mit Furcht ergriffen werden, erschre…
  • Obrigkeit G1849 (ἐξουσία) — • Kraft der Wahl, die Freiheit, zu tun, was man will• Freigabe oder Erlaubnis • körperliche und geistige Kraft• die Fähigkeit oder Stärke, mit der jemand ausges…
  • tue G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • Gutes G18 (ἀγαθός) — • von guter Beschaffenheit oder Natur • nützlich, heilsam • gut, angenehm, wohltuend, freudig, glücklich • ausgezeichnet, vornehm • aufrecht, ehrenhaft
  • so G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • wirst G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • Lob G1868 (ἔπαινος) — • bejahen, loben, preisen
  • von G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • ihr G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • haben G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…

4 denn sie ist Gottes Dienerin dir zum Guten. Tust du aber das Böse, so fürchte dich; denn sie trägt das Schwert nicht umsonst: sie ist ja Gottes Dienerin, eine Vergelterin zur Vollziehung des (göttlichen) Zornes an dem Übeltäter.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • Dienerin G1249 (διάκονος) — • jemand, der die Befehle eines anderen ausführt, besonders eines Herrn, eines Dieners, Dieners, Dieners• der Diener eines Königs • ein Diakon, jemand, der kraf…
  • dir G4671 (σοί) — • zu dir
  • zu G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • gut G18 (ἀγαθός) — • von guter Beschaffenheit oder Natur • nützlich, heilsam • gut, angenehm, wohltuend, freudig, glücklich • ausgezeichnet, vornehm • aufrecht, ehrenhaft
  • Tust G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • Böses G2556 (κακός) — • von schlechter Natur• nicht so, wie es sein sollte • von einer Art zu denken, zu fühlen, zu handeln• niedrig, falsch, böse • unangenehm, schädlich, verderblic…
  • so G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
  • dich G5399 (φοβέω) — • durch Erschrecken in die Flucht schlagen (verscheuchen)• in die Flucht schlagen, fliehen • sich fürchten, ängstlich sein• mit Furcht ergriffen werden, erschre…
  • trägt G5409 (φορέω) — • dauernd tragen, tragen• von Kleidung, Gewand, Rüstung
  • Schwert G3162 (μάχαιρα) — • ein großes Messer, das zum Töten von Tieren und Zerschneiden von Fleisch verwendet wird • ein kleines Schwert, im Unterschied zu einem großen Schwert• ein geb…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • umsonst G1500 (εἰκῆ) — • unbedacht, ohne Zweck, ohne gerechten Grund • vergeblich• ohne Erfolg oder Mühe
  • Rächerin G1558 (ἔκδικος) — • ohne Recht und Gerechtigkeit • eine Strafe von einem• ein Rächer, Bestrafer
  • Strafe G3709 (ὀργή) — • Zorn, die natürliche Veranlagung, das Temperament, der Charakter • Bewegung oder Erregung der Seele, Trieb, Verlangen, jede heftige Emotion, aber besonders Zo…
  • über G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • tut G4238 (πράσσω) — • ausüben, üben, beschäftigt sein, weitermachen• unternehmen, tun • vollenden, durchführen• begehen, begehen • öffentliche Angelegenheiten verwalten, öffentlich…

5 Darum muß man ihr untertan sein, und zwar nicht nur aus Furcht vor dem (göttlichen) Zorn, sondern auch um des Gewissens willen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Darum G1352 (διό) — • dafür, auf Grund
  • not G318 (ἀνάγκη) — • Notwendigkeit, die entweder durch die Umstände oder durch das Gesetz oder die Pflicht zum eigenen Vorteil auferlegt wird, Gewohnheit, Argument • Kalamität, Be…
  • sein G5293 (ὑποτάσσω) — • unterordnen, unterordnen • zu unterwerfen, unterordnen • sich unterwerfen, gehorchen • sich unterordnen • sich einer Ermahnung oder einem Ratschlag beugen • s…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • allein G3440 (μόνον) — • nur, allein, aber
  • um G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • Strafe G3709 (ὀργή) — • Zorn, die natürliche Veranlagung, das Temperament, der Charakter • Bewegung oder Erregung der Seele, Trieb, Verlangen, jede heftige Emotion, aber besonders Zo…
  • willen G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Gewissens G4893 (συνείδησις) — • das Bewusstsein von irgendetwas • die Seele als Unterscheidung zwischen dem, was moralisch gut und schlecht ist, die dazu veranlasst, das eine zu tun und das…

6 Deshalb entrichtet ihr ja auch Steuern; denn sie sind Gottes Dienstleute, die für eben diesen Zweck unablässig tätig sind.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Derhalben G5124 (τοῦτο) — • das (Ding), dieses (Ding)
  • müßt G5055 (τελέω) — • zu Ende bringen, beenden, ausklingen lassen• überschritten, beendet • ausführen, vollenden, erfüllen, (so dass das Getane dem Gesagten, dem Befehl, dem Gebot…
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Schoß G5411 (φόρος) — • Abgabe, insbesondere die jährliche Steuer, die auf Häuser, Ländereien und Personen erhoben wird
  • geben G5055 (τελέω) — • zu Ende bringen, beenden, ausklingen lassen• überschritten, beendet • ausführen, vollenden, erfüllen, (so dass das Getane dem Gesagten, dem Befehl, dem Gebot…
  • denn G1063 (γάρ) — • für
  • sind G1526 (εἰσί) — • sind, sein, waren, etc.
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • Diener G3011 (λειτουργός) — • ein öffentlicher Diener, ein Diener des Staates • ein Minister, Diener• also des Militärs • des Tempels• einer, der mit heiligen Dingen beschäftigt ist • eine…
  • die G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • solchen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Schutz G5124 (τοῦτο) — • das (Ding), dieses (Ding)
  • handhaben G4342 (προσκαρτερέω) — • einem anhängen, sein Anhänger sein, jemandem treu oder beständig ergeben sein • einer Sache unentwegt Aufmerksamkeit schenken, einer Sache unablässig Aufmerks…

5. Ermahnungen zu allseitiger Pflichterfüllung, besonders zur Nächstenliebe als der Erfüllung des Gesetzes

7 Lasset allen zukommen, was ihr ihnen schuldig seid: die Steuer, wem die Steuer gebührt, den Zoll, wem der Zoll zukommt, die Furcht, wem die Furcht, und die Ehre, wem die Ehre gebührt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • gebet G591 (ἀποδίδωμι) — • ausliefern, für den eigenen Gewinn weggeben, was einem gehört, verkaufen • abzahlen, eine Schuld begleichen• eine Schuld, Lohn, Tribut, Steuern, fällige Produ…
  • nun G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • jedermann G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • seid G3782 (ὀφειλή) — • das, was geschuldet wird • eine Schuld • metaphorisch Abgaben: speziell von ehelichen Pflichten
  • Schoß G5411 (φόρος) — • Abgabe, insbesondere die jährliche Steuer, die auf Häuser, Ländereien und Personen erhoben wird
  • dem G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • Zoll G5056 (τέλος) — • Ende• Beendigung, die Grenze, an der eine Sache aufhört zu sein (immer das Ende einer Handlung oder eines Zustands, einer Handlung oder eines Zustands, aber n…
  • gebührt G5401 (φόβος) — • Furcht, Furcht, Schrecken• das, was Furcht erregt • Verehrung für den eigenen Mann
  • Furcht G5401 (φόβος) — • Furcht, Furcht, Schrecken• das, was Furcht erregt • Verehrung für den eigenen Mann
  • Ehre G5092 (τιμή) — • eine Bewertung, durch die der Preis festgelegt wird• des Preises selbst • des Preises, der für eine Person oder Sache bezahlt oder erhalten wird oder eine gek…

8 Bleibt niemand etwas schuldig, außer daß ihr einander liebt; denn wer den anderen liebt, hat damit das Gesetz erfüllt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Seid G3784 (ὀφείλω) — • zu schulden• Geld schulden, in der Schuld sein• das, was fällig ist, die Schuld • metaphorisch der fällige Goodwill
  • niemand G3367 (μηδείς) — • niemand, niemand, nichts
  • nichts G3367 (μηδείς) — • niemand, niemand, nichts
  • schuldig G3784 (ὀφείλω) — • zu schulden• Geld schulden, in der Schuld sein• das, was fällig ist, die Schuld • metaphorisch der fällige Goodwill
  • daß G1508 (εἰ μή) — • wenn nicht, außer, aber
  • untereinander G240 (ἀλλήλων) — • einander, gegenseitig, gegenseitig
  • liebt G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben • von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
  • denn G1063 (γάρ) — • für
  • andern G2087 (ἕτερος) — • der andere, ein anderer, eine andere• zur Zahl• zur Zahl im Gegensatz zu einer früheren Person oder Sache • der andere von zwei • zur Qualität• ein anderer: d…
  • hat G4137 (πληρόω) — • voll machen, auffüllen, d.h. voll machen• im Überfluss haben, großzügig versorgen• Ich habe Überfluss, ich bin großzügig versorgt • voll machen, d.h. vervolls…
  • Gesetz G3551 (νόμος) — • etwas Festgelegtes, etwas durch Gewohnheit Erhaltenes, ein Brauch, ein Gesetz, ein Gebot• ein Gesetz oder eine Regel, die einen von Gott anerkannten Zustand h…
  • erfüllt G4137 (πληρόω) — • voll machen, auffüllen, d.h. voll machen• im Überfluss haben, großzügig versorgen• Ich habe Überfluss, ich bin großzügig versorgt • voll machen, d.h. vervolls…

9 Denn das Gebot: »Du sollst nicht ehebrechen, nicht töten, nicht stehlen, laß dich nicht gelüsten!« und jedes andere derartige Gebot ist in diesem Wort einheitlich zusammengefaßt: »Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • sollst G3431 (μοιχεύω) — • Ehebruch begehen• Ehebrecher sein • Ehebruch mit der Frau eines anderen begehen, ungesetzlichen Verkehr mit ihr haben • der Frau: Ehebruch begehen, unzüchtig…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • ehebrechen G3431 (μοιχεύω) — • Ehebruch begehen• Ehebrecher sein • Ehebruch mit der Frau eines anderen begehen, ungesetzlichen Verkehr mit ihr haben • der Frau: Ehebruch begehen, unzüchtig…
  • sollst G5407 (φονεύω) — • töten, erschlagen, ermorden • einen Mord begehen
  • töten G5407 (φονεύω) — • töten, erschlagen, ermorden • einen Mord begehen
  • sollst G2813 (κλέπτω) — • diebstahl• einen Diebstahl begehen • durch Diebstahl wegnehmen d.h. heimlich wegnehmen
  • stehlen G2813 (κλέπτω) — • diebstahl• einen Diebstahl begehen • durch Diebstahl wegnehmen d.h. heimlich wegnehmen
  • sollst G5576 (ψευδομαρτυρέω) — • bei der Aussage die Unwahrheit sagen, falsch aussagen, falsches Zeugnis ablegen
  • geben G5576 (ψευδομαρτυρέω) — • bei der Aussage die Unwahrheit sagen, falsch aussagen, falsches Zeugnis ablegen
  • soll G1937 (ἐπιθυμέω) — • sich einer Sache zuwenden • ein Verlangen haben, sich danach sehnen, begehren • nach etwas begehren, begehren• von denen, die etwas Verbotenes suchen
  • nichts G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • gelüsten G1937 (ἐπιθυμέω) — • sich einer Sache zuwenden • ein Verlangen haben, sich danach sehnen, begehren • nach etwas begehren, begehren• von denen, die etwas Verbotenes suchen
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • ein G1536 (εἴ τις) — • wer, was auch immer
  • anderes G2087 (ἕτερος) — • der andere, ein anderer, eine andere• zur Zahl• zur Zahl im Gegensatz zu einer früheren Person oder Sache • der andere von zwei • zur Qualität• ein anderer: d…
  • Gebot G1785 (ἐντολή) — • ein Befehl, ein Gebot, eine Anweisung, eine Vorschrift, Injunktion• das, was jemandem aufgrund seines Amtes vorgeschrieben ist • ein Gebot• eine vorgeschriebe…
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • diesen G5129 (τούτῳ) — • diese
  • Worten G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • zusammengefaßt G346 (ἀνακεφαλαίομαι) — • (noch einmal) zusammenfassen, zusammenfassend wiederholen, zu einer Zusammenfassung verdichten
  • sollst G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben • von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
  • deinen G4675 (σοῦ) — • dein, dein
  • Nächsten G4139 (πλησίον) — • ein Nachbar• ein Freund • jede andere Person, und wo zwei betroffen sind, der andere (dein Mitmensch, dein Nachbar), nach den Juden jedes Mitglied der hebräis…
  • lieben G25 (ἀγαπάω) — • von Personen• zu begrüßen, zu unterhalten, zu mögen, lieb zu haben • von Dingen• gut zu gefallen, mit einer Sache zufrieden zu sein
  • wie G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • selbst G1438 (ἑαυτοῦ) — • selbst, selbst, sich, selbst

10 Die Liebe tut dem Nächsten nichts Böses; demnach ist die Liebe die Erfüllung des Gesetzes.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Liebe G26 (ἀγάπη) — • Bruderliebe, Zuneigung, Wohlwollen, Liebe, Wohlwollen • Liebesmahl
  • tut G2038 (ἐργάζομαι) — • arbeiten, arbeiten, arbeiten • handeln, Gewinne durch Handel machen, "Geschäfte machen" • machen, ausarbeiten• ausüben, ausführen, verpflichten • zur Existenz…
  • Nächsten G4139 (πλησίον) — • ein Nachbar• ein Freund • jede andere Person, und wo zwei betroffen sind, der andere (dein Mitmensch, dein Nachbar), nach den Juden jedes Mitglied der hebräis…
  • nichts G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • Böses G2556 (κακός) — • von schlechter Natur• nicht so, wie es sein sollte • von einer Art zu denken, zu fühlen, zu handeln• niedrig, falsch, böse • unangenehm, schädlich, verderblic…
  • nun G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • Gesetzes G3551 (νόμος) — • etwas Festgelegtes, etwas durch Gewohnheit Erhaltenes, ein Brauch, ein Gesetz, ein Gebot• ein Gesetz oder eine Regel, die einen von Gott anerkannten Zustand h…
  • Erfüllung G4138 (πλήρωμα) — • das, was gefüllt ist (wurde)• ein Schiff, insofern es gefüllt (d.h. (d.h. bemannt) mit Matrosen, Ruderern und Soldaten • im NT, der Leib der Gläubigen, als da…

6. Das nahe Weltende mahnt zum Wandel im Licht und zur Heiligung des persönlichen Lebens

11 Und zwar (verhaltet euch auf diese Weise) in richtiger Erkenntnis der (gegenwärtigen) Zeit, daß nämlich die Stunde nunmehr für uns da ist, aus dem Schlaf zu erwachen; denn jetzt ist die Rettung uns näher als damals, als wir zum Glauben gekommen sind:

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • solches G5124 (τοῦτο) — • das (Ding), dieses (Ding)
  • wissen G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • Zeit G2540 (καιρός) — • ein Maß • ein Maß der Zeit, ein größerer oder kleinerer Teil der Zeit, also: • ein fester und bestimmter Zeitpunkt, die Zeit, in der die Dinge zur Krise gebra…
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • Stunde G5610 (ὥρα) — • eine bestimmte Zeit oder Jahreszeit, die durch ein Naturgesetz festgelegt ist und mit dem sich drehenden Jahr wiederkehrt• der Jahreszeiten, Frühling, Sommer,…
  • da G2235 (ἤδη) — • jetzt, schon
  • ist G5610 (ὥρα) — • eine bestimmte Zeit oder Jahreszeit, die durch ein Naturgesetz festgelegt ist und mit dem sich drehenden Jahr wiederkehrt• der Jahreszeiten, Frühling, Sommer,…
  • aufzustehen G2248 (ἡμᾶς) — • uns, wir, unser usw.
  • vom G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Schlaf G5258 (ὕπνος) — • schlafen
  • sintemal G1063 (γάρ) — • für
  • unser G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • Heil G4991 (σωτηρία) — • Befreiung, Bewahrung, Sicherheit, Rettung• Befreiung von der Belästigung durch Feinde • in einem ethischen Sinne, das, was auf die Sicherheit oder das Heil de…
  • jetzt G3568 (νῦν) — • zu dieser Zeit, der Gegenwart, jetzt
  • näher G1452 (ἐγγύτερον) — • näher
  • denn G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • da G3753 (ὅτε) — • wenn, wann, während, solange
  • wurden G4100 (πιστεύω) — • für wahr halten, davon überzeugt sein, Glauben schenken, Vertrauen in• die Sache, die geglaubt wird• zu glauben, Vertrauen haben • in einem moralischen oder r…

12 die Nacht ist vorgerückt und der Tag nahegekommen. So lasset uns denn die Werke der Finsternis abtun, dagegen die Waffen des Lichts anlegen!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Nacht G3571 (νύξ) — • Nacht • metaphorisch die Zeit, wenn die Arbeit aufhört• die Zeit des Todes • die Zeit für Taten der Sünde und Schande • die Zeit der moralischen Dummheit und…
  • vorgerückt G4298 (προκόπτω) — • vorwärts schlagen• durch Hämmern verlängern (wie ein Schmied Metalle schmiedet) • metaphorisch zu fördern, vorwärts, weiter • vorwärts gehen, voranschreiten,…
  • Tag G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit • metaphorisch…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • herbeigekommen G1448 (ἐγγίζω) — • in die Nähe bringen, eine Sache mit einer anderen verbinden • in die Nähe ziehen oder kommen, sich nähern
  • so G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • ablegen G659 (ἀποτίθημι) — • aufschieben oder beiseite legen oder wegschaffen
  • Werke G2041 (ἔργον) — • Geschäft, Beschäftigung, das, womit jemand beschäftigt ist• das, was man zu tun unternimmt, Unternehmen, Unternehmung • ein beliebiges Produkt, irgendetwas, d…
  • Finsternis G4655 (σκότος) — • Dunkelheit• der nächtlichen Finsternis • des verdunkelten Augenlichts oder der Blindheit • metaphorisch• der Unwissenheit in Bezug auf göttliche Dinge und men…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • anlegen G1746 (ἐνδύω) — • in (Kleidung) versinken, anziehen, sich bekleiden
  • Waffen G3696 (ὅπλον) — • jedes Werkzeug oder Gerät zur Vorbereitung einer Sache• Rüstungen, die in der Kriegsführung verwendet werden, Waffen • ein Instrument
  • Lichtes G5457 (φῶς) — • Licht• das von einer Lampe ausgestrahlte Licht • ein himmlisches Licht, wie es die Engel umgibt, wenn sie auf der Erde erscheinen • alles, was Licht aussendet…

13 Lasset uns sittsam wandeln, wie es sich am Tage geziemt: nicht in Schwelgereien und Trinkgelagen, nicht in Unzucht und Ausschweifungen, nicht in Streit und Eifersucht;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Lasset G4043 (περιπατέω) — • zu gehen• seinen Weg zu machen, voranzukommen; Gelegenheiten gebührend nutzen • Hebräisch für, leben• das eigene Leben regeln • sich verhalten • das eigene Le…
  • ehrbar G2156 (εὐσχημόνως) — • auf eine anständige Art und Weise, anständig
  • wandeln G4043 (περιπατέω) — • zu gehen• seinen Weg zu machen, voranzukommen; Gelegenheiten gebührend nutzen • Hebräisch für, leben• das eigene Leben regeln • sich verhalten • das eigene Le…
  • als G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • am G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Tage G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit • metaphorisch…
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • Fressen G2970 (κῶμος) — • ein Fest, ein Gelage• ein nächtlicher und ausgelassener Zug von halb betrunkenen und ausgelassenen Burschen, die nach dem Abendessen zu Ehren von Bacchus oder…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Saufen G3178 (μέθη) — • Rausch • Betrunkenheit
  • Kammern G2845 (κοίτη) — • ein Platz zum Hinlegen, Ausruhen, Schlafen in• einem Bett, Couch • das Ehebett• des Ehebruchs • ein rechtmäßiges oder unrechtmäßiges• Geschlechtsverkehr
  • Unzucht G766 (ἀσέλγεια) — • ungezügelte Lust, Ausschweifung, Zügellosigkeit, Lüsternheit, Unverschämtheit, Schamlosigkeit, Frechheit
  • Hader G2054 (ἔρις) — • Zwist, Streit, Zank
  • Neid G2205 (ζῆλος) — • Erregung des Gemüts, Eifer, Eifer des Geistes• Eifer, Eifer beim Ergreifen, Verfolgen, etwas zu verteidigen• Eifer im Namen, für eine Person oder Sache • die…

14 nein, ziehet den Herrn Jesus Christus an, und seid dem Fleisch nicht so zu Diensten, daß böse Begierden dadurch erregt werden!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • an G1746 (ἐνδύω) — • in (Kleidung) versinken, anziehen, sich bekleiden
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • Christus G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • wartet G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • Leibes G4561 (σάρξ) — • Fleisch (die weiche Substanz des lebenden Körpers, das die Knochen bedeckt und von Blut durchdrungen ist), sowohl beim Menschen als auch bei den Tieren • der…
  • daß G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • geil G1939 (ἐπιθυμία) — • Lust, Verlangen, Sehnsucht, Verlangen nach dem Verbotenen, Lust