Bibel lesen — Menge-Übersetzung · 1. Korinther

1. Korinther 5

a) Schwerer Tadel der von der Gemeinde gegen einen Unzüchtigen geübten Nachsicht

1 Allgemein hört man von Unzucht bei euch, und noch dazu von einer solchen Unzucht, wie sie selbst bei den Heiden unerhört ist, daß nämlich einer die Frau seines Vaters zum Weibe genommen hat!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • geht G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub • hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde • verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen • etw…
  • gemeine G3654 (ὅλως) — • ganz, ganz und gar
  • Rede G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub • hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde • verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen • etw…
  • Hurerei G4202 (πορνεία) — • unerlaubter Geschlechtsverkehr• Ehebruch, Unzucht, Homosexualität, Lesbianismus, Geschlechtsverkehr mit Tieren usw. • Geschlechtsverkehr mit engen Verwandten;…
  • unter G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • solche G5108 (τοιοῦτος) — • so wie dieses, von dieser Art oder Sorte
  • auch G3748 (ὅστις) — • wer, was auch immer, wer
  • Heiden G1484 (ἔθνος) — • eine Schar (ob von Menschen oder Tieren), die miteinander verbunden ist oder zusammenlebt• eine Kompanie, ein Trupp, Schwarm • eine Menge von Individuen gleic…
  • nicht G3761 (οὐδέ) — • aber nicht, weder, noch, auch nicht
  • wissen G3687 (ὀνομάζω) — • benennen• benennen, aussprechen, den Namen erwähnen • benennen• einen Namen geben, einen • benennen• den Namen einer Person oder Sache tragen • den Namen eine…
  • daß G5620 (ὥστε) — • so dass, insofern, dass • so dann, also, weshalb
  • einer G5100 (τὶς) — • ein bestimmter, eine bestimmte • einige, einige Zeit, eine Weile
  • Vaters G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
  • Weib G1135 (γυνή) — • eine Frau jeden Alters, ob Jungfrau, verheiratet oder Witwe • eine Ehefrau• einer verlobten Frau
  • habe G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…

2 Und da wollt ihr euch noch in die Brust werfen und habt nicht vielmehr Leid getragen, damit der Schuldige aus eurer Mitte entfernt werde?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • ihr G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
  • seid G2075 (ἐστέ) — • zweite Person Plural von "sein"
  • aufgeblasen G5448 (φυσιόω) — • natürlich machen, eine Sache in die Natur übergehen lassen • aufblasen, aufblasen, anschwellen lassen• aufblasen, stolz machen • aufgeblasen sein, sich selbst…
  • habt G3996 (πενθέω) — • zu trauern • um einen zu trauern, zu beklagen
  • nicht G3780 (οὐχί) — • nicht, auf keinen Fall, überhaupt nicht
  • vielmehr G3123 (μᾶλλον) — • mehr, in größerem Maße, eher• viel, bei weitem • eher, eher • williger, bereitwilliger, früher
  • getragen G3996 (πενθέω) — • zu trauern • um einen zu trauern, zu beklagen
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • das G5124 (τοῦτο) — • das (Ding), dieses (Ding)
  • Werk G2041 (ἔργον) — • Geschäft, Beschäftigung, das, womit jemand beschäftigt ist• das, was man zu tun unternimmt, Unternehmen, Unternehmung • ein beliebiges Produkt, irgendetwas, d…
  • hat G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • von G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • würde G1808 (ἐξαίρω) — • aufheben oder von einem Ort wegnehmen • entfernen

3 Nun – ich, der ich leiblich zwar abwesend, aber mit meinem Geiste bei euch anwesend bin, habe über diesen Menschen, der sich so schwer vergangen hat, bereits Gericht gehalten, als ob ich persönlich bei euch wäre.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
  • zwar G3303 (μέν) — • wirklich, gewiss, sicher, in der Tat
  • ich G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • Leibe G4983 (σῶμα) — • der Körper sowohl von Menschen als auch von Tieren• ein toter Körper oder Leichnam • der lebende Körper• von Tieren • die Körper der Planeten und der Sterne (…
  • nicht G548 (ἄπειμι) — • weggehen, abreisen
  • bin G548 (ἄπειμι) — • weggehen, abreisen
  • doch G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • gegenwärtig G3918 (πάρειμι) — • dabei sein, zur Hand sein, eingetroffen sein, vorhanden sein • bereit sein, auf Lager sein, zur Verfügung stehen
  • habe G2919 (κρίνω) — • trennen, trennen, aussondern, auswählen, wählen • befürworten, schätzen, bevorzugen • meiner Meinung sein, Meinung sein • bestimmen, beschließen, dekretieren…
  • schon G2235 (ἤδη) — • jetzt, schon
  • als G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • beschlossen G2919 (κρίνω) — • trennen, trennen, aussondern, auswählen, wählen • befürworten, schätzen, bevorzugen • meiner Meinung sein, Meinung sein • bestimmen, beschließen, dekretieren…
  • solches G5124 (τοῦτο) — • das (Ding), dieses (Ding)
  • hat G2716 (κατεργάζομαι) — • ausführen, vollbringen, erreichen • ausarbeiten, d.h. das tun, woraus sich etwas ergibt• von Dingen: herbeiführen, bewirken • zu gestalten, d.h. für eine Sach…

4 Wir wollen uns nämlich im Namen des Herrn Jesus versammeln, ihr und mein Geist im Verein mit der Kraft unsers Herrn Jesus,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Namen G3686 (ὄνομα) — • Name: univ. von Eigennamen • der Name wird für alles verwendet, was der Name umfasst, alles, dessen Gedanke oder Gefühl im Geist durch das Erwähnen, Hören, Er…
  • unsers G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • Jesu G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • Christi G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • eurer G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Versammlung G4863 (συνάγω) — • zusammeln, zu sammeln• zusammenziehen, sammeln• von Fischen • einem Netz, in dem sie gefangen werden • zusammenbringen, versammeln, sammeln• zusammenbringen,…
  • mit G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • meinem G1699 (ἐμός) — • mein, mein, usw.
  • Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • mit G4862 (σύν) — • mit
  • Kraft G1411 (δύναμις) — • Stärke, Kraft, Fähigkeit• inhärente Kraft, Macht, die einer Sache kraft ihrer Natur innewohnt, oder die eine Person oder Sache ausübt und hervorbringt • Macht…

5 und wollen den betreffenden Menschen dem Satan zur Vernichtung des Fleisches übergeben, damit der Geist am Tage des Herrn Jesus gerettet werde.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • ihn G5108 (τοιοῦτος) — • so wie dieses, von dieser Art oder Sorte
  • übergeben G3860 (παραδίδωμι) — • in die Hände (eines anderen) • in die Macht oder den Gebrauch geben• etwas in die Hände geben, um es zu behalten, benutzen, betreuen, verwalten • jemanden in…
  • Satan G4567 (Σατανᾶς) — • Gegner (einer, der sich einem anderen in Absicht oder Tat widersetzt), der Name, der dem• Fürsten der bösen Geister gegeben wurde, der unverbesserliche Widers…
  • zum G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Verderben G3639 (ὄλεθρος) — • Zerstören, vernichten, Tod• für die Zerstörung des Fleisches, gesagt von den äußeren Übeln und Mühen, durch die die Begierden des Fleisches unterworfen und ze…
  • Fleisches G4561 (σάρξ) — • Fleisch (die weiche Substanz des lebenden Körpers, das die Knochen bedeckt und von Blut durchdrungen ist), sowohl beim Menschen als auch bei den Tieren • der…
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • werde G4982 (σώζω) — • retten, in Sicherheit bringen, vor Gefahr oder Zerstörung retten• jemanden (vor Verletzung oder Gefahr)• einen Leidenden (vor dem Untergang) retten, d.h. jema…
  • am G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Tage G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit • metaphorisch…
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • Jesu G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…

b) Allgemeine Mahnung zu sittlicher Reinheit unter Hinweis auf den Opfertod Jesu, »des Passahlammes«

6 Euer Ruhm ist nicht schön! Wißt ihr nicht, daß schon ein wenig Sauerteig den ganzen Teig durchsäuert?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Euer G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Ruhm G2745 (καύχημα) — • das, dessen man sich rühmt oder rühmen kann, Sache oder Grund des Rühmens • ein Rühmen oder Prahlen
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • fein G2570 (καλός) — • schön, schön, ausgezeichnet, hervorragend, erlesen, überragend, wertvoll, nützlich, geeignet, lobenswert, bewundernswert• schön anzusehen, formschön, prächtig…
  • ihr G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • wenig G3398 (μικρός) — • klein, wenig• von der Größe: also von der Statur, von der Länge • vom Raum • vom Alter: von Geburt an weniger, jünger • von der Zeit: kurz, kurz, eine kleine…
  • Sauerteig G2219 (ζύμη) — • Sauerteig • metaphorisch für eingefleischte geistige und moralische Verderbtheit, betrachtet in ihrer Tendenz, andere anzustecken
  • ganzen G3650 (ὅλος) — • alles, ganz, vollständig
  • Teig G5445 (φύραμα) — • jede Substanz, die mit Wasser vermischt und geknetet wird • eine Masse, ein Klumpen• von Teig • von Ton
  • versäuert G2220 (ζυμόω) — • Sauerteig ansetzen • Sauerteig mit Teig vermischen, damit er gärt

7 Schafft den alten Sauerteig weg, damit ihr (durchweg) ein neuer Teig seid; ihr seid ja doch (als Christen) frei von allem Sauerteig; denn es ist ja auch unser Passahlamm geschlachtet worden: Christus.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Darum G3767 (οὖν) — • dann, also, dementsprechend, folglich, diese Dinge sind so
  • feget G1571 (ἐκκαθαίρω) — • auswaschen, gründlich reinigen, säubern
  • alten G3820 (παλαιός) — • alt, uralt • nicht mehr neu, durch Gebrauch abgenutzt, abgenutzt, alt
  • Sauerteig G2219 (ζύμη) — • Sauerteig • metaphorisch für eingefleischte geistige und moralische Verderbtheit, betrachtet in ihrer Tendenz, andere anzustecken
  • aus G1571 (ἐκκαθαίρω) — • auswaschen, gründlich reinigen, säubern
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • neuer G3501 (νέος) — • kürzlich geboren, jung, jugendlich • neu
  • Teig G5445 (φύραμα) — • jede Substanz, die mit Wasser vermischt und geknetet wird • eine Masse, ein Klumpen• von Teig • von Ton
  • seid G5600 (ὦ) — • sein, sein, etc.
  • gleichwie G2531 (καθώς) — • gemäß• gerade als, sogar als • im Verhältnis zu, in dem Maße, dass • da, da, in Anbetracht der Tatsache, dass • wenn, nach, dass
  • ungesäuert G106 (ἄζυμος) — • unfermentiert, frei von Sauerteig oder Hefe• von den ungesäuerten Broten, die beim Osterfest der Juden verwendet wurden • metaphorisch frei von Fehlern oder d…
  • seid G2075 (ἐστέ) — • zweite Person Plural von "sein"
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • ein G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • Osterlamm G3957 (πάσχα) — • das Osteropfer (das für die alte Befreiung des Volkes aus Ägypten geopfert zu werden pflegte) • das Osterlamm, d.h. Das Lamm, das die Israeliten am vierzehnte…
  • Christus G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • für G5228 (ὑπέρ) — • im Namen von, um derentwillen • über, jenseits, mehr als • mehr, jenseits, über
  • uns G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • geopfert G2380 (θύω) — • opfern, opfern • töten, töten• das Osterlamm • schlachten

8 Darum laßt uns Festfeier halten nicht im alten Sauerteig, auch nicht im Sauerteig der Schlechtigkeit und Bosheit, sondern im Süßteig der Lauterkeit und Wahrheit.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Darum G5620 (ὥστε) — • so dass, insofern, dass • so dann, also, weshalb
  • halten G1858 (ἑορτάζω) — • einen Festtag halten, ein Fest feiern
  • nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • im G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • alten G3820 (παλαιός) — • alt, uralt • nicht mehr neu, durch Gebrauch abgenutzt, abgenutzt, alt
  • Sauerteig G2219 (ζύμη) — • Sauerteig • metaphorisch für eingefleischte geistige und moralische Verderbtheit, betrachtet in ihrer Tendenz, andere anzustecken
  • nicht G3366 (μηδέ) — • und nicht, aber nicht, noch, nicht
  • Bosheit G2549 (κακία) — • Bösartigkeit, Bosheit, böser Wille, Wunsch zu schaden • Bösartigkeit, Verderbtheit• Bösartigkeit, die sich nicht schämt, Gesetze zu brechen • Böses, Ärger
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Schalkheit G4189 (πονηρία) — • Verderbtheit, Ungerechtigkeit, Bosheit • Bösartigkeit • böse Absichten und Begierden
  • sondern G235 (ἀλλά) — • aber• noch, ungeachtet • ein Einwand • eine Ausnahme • eine Einschränkung • nay, rather, yea, moreover • bildet einen Übergang zur Kardinalfrage
  • Süßteig G106 (ἄζυμος) — • unfermentiert, frei von Sauerteig oder Hefe• von den ungesäuerten Broten, die beim Osterfest der Juden verwendet wurden • metaphorisch frei von Fehlern oder d…
  • Lauterkeit G1505 (εἰλικρίνεια) — • Reinheit, Aufrichtigkeit, Unschuld
  • Wahrheit G225 (ἀλήθεια) — • objektiv• was in irgendeiner Angelegenheit wahr ist• wahrhaftig, in Wahrheit, der Wahrheit entsprechend • einer Wahrheit, in Wirklichkeit, in der Tat, sicher…

c) Berichtigung eines Mißverständnisses der Korinther bezüglich der Warnung vor Unzüchtigen

9 Ich habe euch in meinem (vorigen) Briefe geschrieben, ihr möchtet keinen Verkehr mit unzüchtigen Leuten haben;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • habe G1125 (γράφω) — • schreiben, mit Bezug auf die Form der Buchstaben• auf eine Tafel, Pergament, Papier oder anderes Material Buchstaben aufzeichnen (oder formen) • schreiben, mi…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • geschrieben G1125 (γράφω) — • schreiben, mit Bezug auf die Form der Buchstaben• auf eine Tafel, Pergament, Papier oder anderes Material Buchstaben aufzeichnen (oder formen) • schreiben, mi…
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Briefe G1992 (ἐπιστολή) — • ein Brief, Epistel
  • nichts G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • haben G4874 (συναναμίγνυμι) — • miteinander verkehren • mit jemandem Umgang pflegen, intim sein
  • Hurern G4205 (πόρνος) — • ein Mann, der seinen Körper für die Lust eines anderen gegen Bezahlung prostituiert • ein männlicher Prostituierter • ein Mann, der ungesetzlichem Geschlechts…

10 (das heißt) nicht überhaupt mit den Unzüchtigen dieser Welt oder mit den Betrügern und Räubern oder Götzendienern; sonst müßtet ihr ja aus der Welt auswandern.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • gar G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • Hurern G4205 (πόρνος) — • ein Mann, der seinen Körper für die Lust eines anderen gegen Bezahlung prostituiert • ein männlicher Prostituierter • ein Mann, der ungesetzlichem Geschlechts…
  • dieser G5127 (τούτου) — • dieser
  • Welt G2889 (κόσμος) — • eine treffende und harmonische Anordnung oder Verfassung, Ordnung, Regierung • Zierde, Dekoration, Verzierung, d.h. die Anordnung der Sterne, 'die himmlischen…
  • oder G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • Geizigen G4123 (πλεονέκτης) — • jemand, der mehr haben will, besonders das, was anderen gehört • gierig nach Gewinn, begehrlich
  • Räubern G727 (ἅρπαξ) — • gierig, gefräßig • ein Erpresser, ein Räuber
  • Abgöttischen G1496 (εἰδωλολάτρης) — • ein Anbeter falscher Götter, ein Götzendiener• verwendet von jedem, auch Christen, der in irgendeiner Weise an der Anbetung der Heiden teilnimmt, besonders ei…
  • sonst G1893 (ἐπεί) — • wenn, da• von Zeit: nach • von Ursache: da, da, weil
  • müßtet G3784 (ὀφείλω) — • zu schulden• Geld schulden, in der Schuld sein• das, was fällig ist, die Schuld • metaphorisch der fällige Goodwill
  • die G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • räumen G1831 (ἐξέρχομαι) — • zu gehen oder herauszukommen von• mit Erwähnung des Ortes, von dem man ausgeht, oder den Punkt, von dem er abweicht• von denen, die einen Ort aus eigenem Antr…

11 Jetzt aber schreibe ich euch (unmißverständlich) so: Ihr dürft keinen Verkehr mit jemand haben, der den (christlichen) Brudernamen führt und dabei ein unzüchtiger Mensch oder ein Betrüger, ein Götzendiener, ein Verleumder, ein Trunkenbold oder ein Räuber ist; mit einem solchen Menschen dürft ihr nicht einmal Tischgemeinschaft haben.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Nun G3570 (νυνί) — • jetzt, in diesem Augenblick
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • habe G1125 (γράφω) — • schreiben, mit Bezug auf die Form der Buchstaben• auf eine Tafel, Pergament, Papier oder anderes Material Buchstaben aufzeichnen (oder formen) • schreiben, mi…
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • geschrieben G1125 (γράφω) — • schreiben, mit Bezug auf die Form der Buchstaben• auf eine Tafel, Pergament, Papier oder anderes Material Buchstaben aufzeichnen (oder formen) • schreiben, mi…
  • sollt G4874 (συναναμίγνυμι) — • miteinander verkehren • mit jemandem Umgang pflegen, intim sein
  • nichts G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
  • haben G4874 (συναναμίγνυμι) — • miteinander verkehren • mit jemandem Umgang pflegen, intim sein
  • so G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
  • jemand G5100 (τὶς) — • ein bestimmter, eine bestimmte • einige, einige Zeit, eine Weile
  • läßt G3687 (ὀνομάζω) — • benennen• benennen, aussprechen, den Namen erwähnen • benennen• einen Namen geben, einen • benennen• den Namen einer Person oder Sache tragen • den Namen eine…
  • Bruder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
  • nennen G3687 (ὀνομάζω) — • benennen• benennen, aussprechen, den Namen erwähnen • benennen• einen Namen geben, einen • benennen• den Namen einer Person oder Sache tragen • den Namen eine…
  • ist G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • Hurer G4205 (πόρνος) — • ein Mann, der seinen Körper für die Lust eines anderen gegen Bezahlung prostituiert • ein männlicher Prostituierter • ein Mann, der ungesetzlichem Geschlechts…
  • oder G2228 (ἤ) — • entweder, oder, als
  • Geiziger G4123 (πλεονέκτης) — • jemand, der mehr haben will, besonders das, was anderen gehört • gierig nach Gewinn, begehrlich
  • Abgöttischer G1496 (εἰδωλολάτρης) — • ein Anbeter falscher Götter, ein Götzendiener• verwendet von jedem, auch Christen, der in irgendeiner Weise an der Anbetung der Heiden teilnimmt, besonders ei…
  • Lästerer G3060 (λοίδορος) — • ein Wüterich, Revoluzzer
  • Trunkenbold G3183 (μέθυσος) — • besoffen, berauscht
  • Räuber G727 (ἅρπαξ) — • gierig, gefräßig • ein Erpresser, ein Räuber
  • dem G5108 (τοιοῦτος) — • so wie dieses, von dieser Art oder Sorte
  • nicht G3366 (μηδέ) — • und nicht, aber nicht, noch, nicht
  • essen G4906 (συνεσθίω) — • mit essen, zusammen essen mit

12 Denn was habe ich mit dem Richten von Leuten außerhalb der Gemeinde zu tun? Habt nicht auch ihr (nur) die zu eurer Gemeinde Gehörigen zu richten?

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Denn G1063 (γάρ) — • für
  • was G5101 (τίς) — • wer, was, was
  • draußen G1854 (ἔξω) — • ohne, außer Haus
  • sie G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sollte G3427 (μοί) — • I, ich, mein
  • richten G2919 (κρίνω) — • trennen, trennen, aussondern, auswählen, wählen • befürworten, schätzen, bevorzugen • meiner Meinung sein, Meinung sein • bestimmen, beschließen, dekretieren…
  • Richtet G2919 (κρίνω) — • trennen, trennen, aussondern, auswählen, wählen • befürworten, schätzen, bevorzugen • meiner Meinung sein, Meinung sein • bestimmen, beschließen, dekretieren…
  • ihr G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
  • nicht G3780 (οὐχί) — • nicht, auf keinen Fall, überhaupt nicht
  • drinnen G2080 (ἔσω) — • nach innen, in • innerhalb• des inneren Menschen • der Seele, des Gewissens

13 Die draußen Stehenden wird Gott richten. Schafft den bösen Menschen aus eurer Mitte weg!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • wird G2919 (κρίνω) — • trennen, trennen, aussondern, auswählen, wählen • befürworten, schätzen, bevorzugen • meiner Meinung sein, Meinung sein • bestimmen, beschließen, dekretieren…
  • draußen G1854 (ἔξω) — • ohne, außer Haus
  • richten G2919 (κρίνω) — • trennen, trennen, aussondern, auswählen, wählen • befürworten, schätzen, bevorzugen • meiner Meinung sein, Meinung sein • bestimmen, beschließen, dekretieren…
  • Tut G1808 (ἐξαίρω) — • aufheben oder von einem Ort wegnehmen • entfernen
  • euch G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • selbst G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • hinaus G1808 (ἐξαίρω) — • aufheben oder von einem Ort wegnehmen • entfernen
  • wer G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • böse G4190 (πονηρός) — • voll von Mühen, Ärgernissen, Nöten• bedrängt und bedrängt von Mühen • mit Mühen, Ärgernissen, Gefahren; einer Zeit voller Gefahren für den christlichen Glaube…