Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Offenbarung

Offenbarung 21

1 Dann sah ich einen neuen Himmel und eine neue Erde; denn der erste Himmel und die erste Erde waren verschwunden, und auch das Meer ist nicht mehr da.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sah G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • neuen G2537 (καινός) — • neu• in Bezug auf die Form• kürzlich hergestellt, frisch, kürzlich, unbenutzt, ungetragen • in Bezug auf den Inhalt• von neuer Art, beispiellos, neuartig, ung…
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…
  • neue G2537 (καινός) — • neu• in Bezug auf die Form• kürzlich hergestellt, frisch, kürzlich, unbenutzt, ungetragen • in Bezug auf den Inhalt• von neuer Art, beispiellos, neuartig, ung…
  • Erde G1093 (γῆ) — • bebaubares Land • der Boden, die Erde als Standplatz • das Festland im Gegensatz zum Meer oder Wasser • die Erde als Ganzes• die Erde im Gegensatz zum Himmel…
  • denn G1063 (γάρ) — • für
  • erste G4413 (πρῶτος) — • erste in der Zeit oder am Ort• in einer Reihe von Dingen oder Personen • erste im Rang• Einfluss, Ehre • Häuptling • Hauptperson • erste, an erster Stelle
  • verging G3928 (παρέρχομαι) — • vorbei gehen, vorbeigehen• von Personen, die sich vorwärts bewegen• vorbei gehen • von Zeit• ein Akt, der eine Zeit lang andauert • metaphorisch• vergehen, ve…
  • Meer G2281 (θάλασσα) — • das Meer• verwendet für das Meer im Allgemeinen • verwendet speziell für das Mittelmeer oder das Rote Meer
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • mehr G2089 (ἔτι) — • noch, noch• von einer Sache, die früher weiterging, während jetzt ein anderer Zustand der Dinge besteht oder zu bestehen begonnen hat • von einer Sache, die g…

a) Das neue Jerusalem als Wohnstatt Gottes bei den Menschen und Gottes Verheißung und Urteil

2 Und ich sah die heilige Stadt, ein neues Jerusalem, aus dem Himmel herabkommen von Gott her, ausgestattet wie eine für ihren Bräutigam geschmückte Braut.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
  • Johannes G2491 (Ἰωάννης) — Johannes = "Jehova ist ein gnädiger Geber" • Johannes der Täufer war der Sohn von Zacharias und Elisabeth, der Vorläufer von Christus. Auf Befehl von Herodes An…
  • sah G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • heilige G40 (ἅγιος) — • heiligste Sache, ein Heiliger
  • Stadt G4172 (πόλις) — • eine Stadt• die Heimatstadt, die Stadt, in der man lebt • das himmlische Jerusalem• der Wohnsitz der Seligen im Himmel • die sichtbare Hauptstadt im Himmelrei…
  • neue G2537 (καινός) — • neu• in Bezug auf die Form• kürzlich hergestellt, frisch, kürzlich, unbenutzt, ungetragen • in Bezug auf den Inhalt• von neuer Art, beispiellos, neuartig, ung…
  • Jerusalem G2419 (Ἱερουσαλήμ) — Jerusalem = "setzt den doppelten Frieden" • bezeichnet entweder die Stadt selbst oder die Einwohner • "das Jerusalem, das jetzt ist", mit seinen gegenwärtigen r…
  • von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • aus G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…
  • herabfahren G2597 (καταβαίνω) — • hinuntergehen, hinunterkommen, herabsteigen• der Ort, von dem man herabgekommen ist • herunterkommen• wie vom Tempel in Jerusalem, aus der Stadt Jerusalem • v…
  • bereitet G2090 (ἑτοιμάζω) — • bereit machen, vorbereiten• die nötigen Vorbereitungen treffen, alles vorbereiten • metaphorisch• abgeleitet von dem orientalischen Brauch, vor den Königen Pe…
  • als G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • geschmückte G2885 (κοσμέω) — • in Ordnung bringen, ordnen, bereit machen, vorbereiten • ausschmücken, anhimmeln • metaphorisch mit Ehre verschönern, Ehre gewinnen
  • Braut G3565 (νύμφη) — • eine verlobte Frau, eine Braut • eine kürzlich verheiratete Frau, junge Ehefrau • eine junge Frau • eine Schwiegertochter
  • ihrem G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Mann G435 (ἀνήρ) — • mit Bezug auf das Geschlecht• eines Mannes • eines Ehemannes • eines Verlobten oder zukünftigen Ehemanns • mit Bezug auf das Alter, und zur Unterscheidung ein…

3 Dabei hörte ich eine laute Stimme aus dem Himmel rufen: »Siehe da, die Hütte Gottes ist bei den Menschen! Und er wird bei ihnen wohnen, und sie werden sein Volk sein; ja, Gott selbst wird unter ihnen sein

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • hörte G191 (ἀκούω) — • mit dem Hörvermögen ausgestattet sein, nicht taub • hören• aufpassen, bedenken, was gesagt wird oder wurde • verstehen, den Sinn des Gesagten wahrnehmen • etw…
  • große G3173 (μέγας) — • groß• von der äußeren Form oder sinnlichen Erscheinung der Dinge (oder von Personen)• insbesondere vom Raum und seinen Dimensionen, in Bezug auf• Masse und Ge…
  • Stimme G5456 (φωνή) — • ein Klang, ein Ton• von unbelebten Dingen, wie Musikinstrumente • eine Stimme• der Klang von ausgesprochenen Worten • Sprache• einer Sprache, Zunge
  • von G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Stuhl G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…
  • sprach G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • Siehe G2400 (ἰδού) — • behalten, sehen, lo
  • Hütte G4633 (σκηνή) — • Zelt, Hütte, (aus grünen Zweigen oder Fellen oder anderen Materialien) • der bekannte bewegliche Tempel Gottes, nach dessen Muster der Tempel in Jerusalem geb…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • bei G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • Menschen G444 (ἄνθρωπος) — • ein menschliches Wesen, ob männlich oder weiblich• generisch, um alle menschlichen Individuen einzuschließen • um den Menschen von Wesen einer anderen Ordnung…
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • wohnen G4637 (σκηνόω) — • seine Hütte festmachen, seine Hütte haben, in einer Hütte (oder einem Zelt) wohnen (oder leben), Hütte • zu wohnen
  • sein G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Volk G2992 (λαός) — • ein Volk, eine Volksgruppe, ein Stamm, eine Nation, alle, die von derselben Abstammung und Sprache sind • ein großer Teil der Bevölkerung, der irgendwo versam…
  • sein G2071 (ἔσομαι) — • Futur erste Person Singular von "sein"
  • selbst G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • mit G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • ihr G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe

4 und wird alle Tränen aus ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, und keine Trauer, kein Klaggeschrei und kein Schmerz wird mehr sein; denn das Erste ist vergangen.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • abwischen G1813 (ἐξαλείφω) — • salben oder waschen in allen Teilen• beschmieren: d.h. mit Kalk bedecken (tünchen oder verputzen) • abwischen, wegwischen• auslöschen, ausradieren, auslöschen…
  • alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Tränen G1144 (δάκρυ) — • eine Träne
  • von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • ihren G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Augen G3788 (ὀφθαλμός) — • das Auge • metaphorisch die Augen des Geistes, das Erkenntnisvermögen
  • Tod G2288 (θάνατος) — • der Tod des Körpers• die Trennung (ob natürlich oder gewaltsam) der Seele und des Körpers, durch die das Leben auf der Erde beendet wird • mit der impliziten…
  • nicht G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • mehr G2089 (ἔτι) — • noch, noch• von einer Sache, die früher weiterging, während jetzt ein anderer Zustand der Dinge besteht oder zu bestehen begonnen hat • von einer Sache, die g…
  • sein G2071 (ἔσομαι) — • Futur erste Person Singular von "sein"
  • noch G3777 (οὔτε) — • keines von beiden, und nicht
  • Leid G3997 (πένθος) — • trauern
  • Geschrei G2906 (κραυγή) — • ein Schrei, Aufschrei, Geschrei
  • Schmerz G4192 (πόνος) — • große Mühe, intensives Verlangen • Schmerz
  • denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • Erste G4413 (πρῶτος) — • erste in der Zeit oder am Ort• in einer Reihe von Dingen oder Personen • erste im Rang• Einfluss, Ehre • Häuptling • Hauptperson • erste, an erster Stelle
  • vergangen G565 (ἀπέρχομαι) — • weggehen, weggehen• weggehen, um jemandem zu folgen, hinter ihm hergehen, seiner Gruppe folgen, ihm als Anführer folgen • fortgehen• von abgehenden Übeln und…

5 Da sagte der auf dem Thron Sitzende: »Siehe, ich mache alles neu!« Dann fuhr er fort: »Schreibe! Denn diese Worte sind zuverlässig und gewiß!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • auf G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • Stuhl G2362 (θρόνος) — • ein Thronsitz• ein Staatsstuhl mit einem Schemel • im NT den Königen zugeordnet, also der königlichen Macht oder dem Königtum• metaphorisch für Gott, dem Stat…
  • saß G2521 (κάθημαι) — • sich hinsetzen, sich setzen • sitzen, sitzen, von einem Platz besetzt sein• einen festen Wohnsitz haben, wohnen
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • Siehe G2400 (ἰδού) — • behalten, sehen, lo
  • mache G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • alles G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • neu G2537 (καινός) — • neu• in Bezug auf die Form• kürzlich hergestellt, frisch, kürzlich, unbenutzt, ungetragen • in Bezug auf den Inhalt• von neuer Art, beispiellos, neuartig, ung…
  • spricht G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • mir G3427 (μοί) — • I, ich, mein
  • Schreibe G1125 (γράφω) — • schreiben, mit Bezug auf die Form der Buchstaben• auf eine Tafel, Pergament, Papier oder anderes Material Buchstaben aufzeichnen (oder formen) • schreiben, mi…
  • denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • diese G3778 (οὗτος) — • diese, diese, etc.
  • Worte G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • sind G1526 (εἰσί) — • sind, sein, waren, etc.
  • wahrhaftig G228 (ἀληθινός) — • das, was nicht nur den Namen und die Ähnlichkeit hat, sondern die wirkliche Natur, die dem Namen entspricht, in jeder Hinsicht der durch den Namen bezeichnete…
  • gewiß G4103 (πιστός) — • vertrauenswürdig, treu• von Personen, die sich bei der Erledigung von Geschäften, der Ausführung von Befehlen oder der Erfüllung von Amtspflichten treu zeigen…

6 Weiter sagte er zu mir: »Es ist geschehen. Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende; ich will dem Dürstenden aus der Quelle des Lebenswassers umsonst (zu trinken) geben.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sprach G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • mir G3427 (μοί) — • I, ich, mein
  • geschehen G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
  • Ich G1473 (ἐγώ) — • Ich, ich, mein
  • bin G1510 (εἰμί) — • sein, existieren, geschehen, vorhanden sein
  • A G1 (Α) — • erster Buchstabe des griechischen Alphabets • Christus ist das Alpha, um anzuzeigen, dass er der Anfang und das Ende ist
  • O G5598 (Ω) — • der letzte Buchstabe im griechischen Alphabet • der letzte
  • Anfang G746 (ἀρχή) — • Anfang, Ursprung • die Person oder Sache, die beginnt, die erste Person oder Sache in einer Reihe, der Anführer • das, womit etwas zu sein beginnt, der Urspru…
  • Ende G5056 (τέλος) — • Ende• Beendigung, die Grenze, an der eine Sache aufhört zu sein (immer das Ende einer Handlung oder eines Zustands, einer Handlung oder eines Zustands, aber n…
  • Durstigen G1372 (διψάω) — • Durst erleiden, unter Durst leiden• figurativ, diejenigen, von denen man sagt, dass sie Durst haben, die ihren Mangel schmerzlich spüren und sich sehnlichst n…
  • geben G1325 (δίδωμι) — • geben • jemandem etwas geben• aus eigenem Antrieb etwas geben, zu seinem Vorteil• eine Gabe geben • gewähren, einem Bittenden geben, haben lassen • versorgen,…
  • von G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Brunnen G4077 (πηγή) — • Brunnen, Quelle • ein von einer Quelle gespeister Brunnen
  • lebendigen G2222 (ζωή) — • Leben• der Zustand von jemandem, der Vitalität besitzt oder beseelt ist • jede lebende Seele • Leben• die absolute Fülle des Lebens, sowohl des essentiellen a…
  • Wassers G5204 (ὕδωρ) — • Wasser• von Wasser in Flüssen, in Brunnen, in Teichen • vom Wasser der Sintflut • vom Wasser in irgendeinem der Speicher der Erde • vom Wasser als dem primäre…
  • umsonst G1432 (δωρεάν) — • frei, unverdienterweise

7 Wer da überwindet, soll dieses erben, und ich will sein Gott sein, und er soll mein Sohn sein.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • überwindet G3528 (νικάω) — • überwinden• den Sieg davontragen, siegreich hervorgehen• von Christus, siegreich über alle seine Feinde • von Christen, die ihren Glauben festhalten bis zum T…
  • alles G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • ererben G2816 (κληρονομέω) — • ein Los erhalten, durch das Los erhalten• besonders einen Teil eines Erbes erhalten, als Erbe erhalten, durch Erbrecht erhalten • ein Erbe sein, erben • den e…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sein G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • sein G2071 (ἔσομαι) — • Futur erste Person Singular von "sein"
  • mein G3427 (μοί) — • I, ich, mein
  • Sohn G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…

8 Dagegen den Feigen und Ungläubigen, den Unreinen und Mördern, den Unzüchtigen und Zauberern, den Götzendienern und allen Lügnern soll ihr Teil in dem See werden, der mit Feuer und Schwefel brennt: dies ist der zweite Tod.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Verzagten G1169 (δειλός) — • zaghaft, furchtsam
  • aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Ungläubigen G571 (ἄπιστος) — • untreu, treulos, (nicht zu trauen, perfide) • ungläubig• von Dingen • ungläubig, ungläubig• ohne Vertrauen (in Gott)
  • Greulichen G948 (βδελύσσω) — • verderben, verabscheuen • verabscheuungswürdig • sich wegen des Gestanks abwenden • metaphorisch verabscheuen, verabscheuen
  • Totschläger G5406 (φονεύς) — • ein Mörder, ein Totschläger
  • Hurer G4205 (πόρνος) — • ein Mann, der seinen Körper für die Lust eines anderen gegen Bezahlung prostituiert • ein männlicher Prostituierter • ein Mann, der ungesetzlichem Geschlechts…
  • Zauberer G5332 (φαρμακεύς) — • jemand, der magische Mittel herstellt oder benutzt • Zauberer
  • Abgöttischen G1496 (εἰδωλολάτρης) — • ein Anbeter falscher Götter, ein Götzendiener• verwendet von jedem, auch Christen, der in irgendeiner Weise an der Anbetung der Heiden teilnimmt, besonders ei…
  • aller G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Lügner G5571 (ψευδής) — • lügend, betrügerisch, falsch
  • deren G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Teil G3313 (μέρος) — • ein Teil• ein Teil, der einem zusteht oder zugewiesen wird • Los, Schicksal • einer der Bestandteile eines Ganzen• zum Teil, zum Teil, in gewissem Maße, in ge…
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Pfuhl G3041 (λίμνη) — • ein See
  • der G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • Feuer G4442 (πῦρ) — • Feuer
  • Schwefel G2303 (θεῖον) — • Brimstone• göttlicher Weihrauch, denn brennendem Schwefel wurde eine reinigende Wirkung zugeschrieben und er sollte Krankheiten abwehren
  • brennt G2545 (καίω) — • in Brand setzen, anzünden, brennen • brennen, mit Feuer verzehren
  • das G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • andere G1208 (δεύτερος) — • der zweite, der andere von zwei
  • Tod G2288 (θάνατος) — • der Tod des Körpers• die Trennung (ob natürlich oder gewaltsam) der Seele und des Körpers, durch die das Leben auf der Erde beendet wird • mit der impliziten…

b) Die Beschreibung des neuen Jerusalem

9 Da kam einer von den sieben Engeln, welche die sieben Schalen (gehabt) hatten, die mit den sieben letzten Plagen gefüllt waren, und richtete die Worte an mich: »Komm, ich will dir die Braut, das Weib des Lammes, zeigen!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • kam G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • mir G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
  • einer G1520 (εἷς) — • ein
  • sieben G2033 (ἑπτά) — • Sieben
  • Engeln G32 (ἄγγελος) — • ein Bote, Abgesandter, ein Gesandter, ein Engel, ein Bote von Gott
  • welche G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • Schalen G5357 (φιάλη) — • eine breite flache Schale, tiefe Untertasse
  • voll G1073 (γέμω) — • voll sein, voll, voll
  • letzten G2078 (ἔσχατος) — • extrem• letzte in der Zeit oder am Ort • letzte in einer Reihe von Orten • letzte in einer zeitlichen Abfolge • die letzte• letzte, in Bezug auf die Zeit • de…
  • Plagen G4127 (πληγή) — • ein Schlag, ein Streif, eine Wunde • ein öffentliches Unglück, eine schwere Bedrängnis, eine Plage
  • hatten G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • redete G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
  • mit G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • mir G1700 (ἐμοῦ) — • ich, mein, mein, usw.
  • sprach G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • Komm G1204 (δεῦρο) — • von Ort• hierher zu diesem Ort • im Drängen und Rufen, hier! komm! • von Zeit, hierher, jetzt
  • dir G4671 (σοί) — • zu dir
  • Weib G1135 (γυνή) — • eine Frau jeden Alters, ob Jungfrau, verheiratet oder Witwe • eine Ehefrau• einer verlobten Frau
  • zeigen G1166 (δεικνύω) — • zeigen, den Augen aussetzen • metaphorisch• einen Beweis oder Beweis für eine Sache geben • mit Worten zeigen oder lehren
  • Braut G3565 (νύμφη) — • eine verlobte Frau, eine Braut • eine kürzlich verheiratete Frau, junge Ehefrau • eine junge Frau • eine Schwiegertochter
  • Lammes G721 (ἀρνίον) — • ein kleines Lamm, ein Lämmchen

10 Hierauf entrückte er mich im Geist auf einen großen, hohen Berg und zeigte mir die heilige Stadt Jerusalem, wie sie aus dem Himmel herabkam von Gott her,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • führte G667 (ἀποφέρω) — • mitnehmen oder wegbringen
  • mich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
  • hin G667 (ἀποφέρω) — • mitnehmen oder wegbringen
  • im G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Geist G4151 (πνεῦμα) — • die dritte Person des dreieinigen Gottes, der Heilige Geist, gleichberechtigt, mit dem Vater und dem Sohn• manchmal in einer Art und Weise bezeichnet, die sei…
  • auf G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • großen G3173 (μέγας) — • groß• von der äußeren Form oder sinnlichen Erscheinung der Dinge (oder von Personen)• insbesondere vom Raum und seinen Dimensionen, in Bezug auf• Masse und Ge…
  • hohen G5308 (ὑψηλός) — • hoch, erhaben• erhaben in der Höhe • mit erhobenem Arm, d.h. mit Signalkraft • metaphorisch hochstehend, erhaben• in Einfluss und Ehre • den Geist auf hohe Di…
  • Berg G3735 (ὄρος) — • ein Berg
  • zeigte G1166 (δεικνύω) — • zeigen, den Augen aussetzen • metaphorisch• einen Beweis oder Beweis für eine Sache geben • mit Worten zeigen oder lehren
  • mir G3427 (μοί) — • I, ich, mein
  • große G3173 (μέγας) — • groß• von der äußeren Form oder sinnlichen Erscheinung der Dinge (oder von Personen)• insbesondere vom Raum und seinen Dimensionen, in Bezug auf• Masse und Ge…
  • Stadt G4172 (πόλις) — • eine Stadt• die Heimatstadt, die Stadt, in der man lebt • das himmlische Jerusalem• der Wohnsitz der Seligen im Himmel • die sichtbare Hauptstadt im Himmelrei…
  • heilige G40 (ἅγιος) — • heiligste Sache, ein Heiliger
  • Jerusalem G2419 (Ἱερουσαλήμ) — Jerusalem = "setzt den doppelten Frieden" • bezeichnet entweder die Stadt selbst oder die Einwohner • "das Jerusalem, das jetzt ist", mit seinen gegenwärtigen r…
  • herniederfahren G2597 (καταβαίνω) — • hinuntergehen, hinunterkommen, herabsteigen• der Ort, von dem man herabgekommen ist • herunterkommen• wie vom Tempel in Jerusalem, aus der Stadt Jerusalem • v…
  • aus G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…
  • von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…

11 geschmückt mit der Herrlichkeit Gottes. Ihr Lichtglanz war wie der kostbarste Edelstein, wie ein kristalleuchtender Jaspis.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • hatte G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • Herrlichkeit G1391 (δόξα) — • Meinung, Urteil, Ansicht • Meinung, Einschätzung, ob gut oder schlecht über jemanden• im NT immer eine gute Meinung über jemanden, die zu Lob, Ehre und Ruhm f…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • ihr G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Licht G5458 (φωστήρ) — • das, was Licht gibt, ein Beleuchter• der Sterne, Sonne und Mond • Licht, Helligkeit
  • gleich G3664 (ὅμοιος) — • ähnlich, ähnlich, gleichartig• like: d.h. ähnlich • like: d.h. einer Sache entsprechend
  • alleredelsten G5093 (τίμιος) — • wie von großem Wert, kostbar • in Ehren gehalten, geschätzt, besonders lieb
  • Stein G3037 (λίθος) — • ein Stein• von kleinen Steinen • von Bausteinen • metaphorisch von Christus
  • hellen G2929 (κρυσταλλίζω) — • von kristalliner Helligkeit und Transparenz zu sein • wie Kristall zu glänzen
  • Jaspis G3037 (λίθος) — • ein Stein• von kleinen Steinen • von Bausteinen • metaphorisch von Christus

12 Sie hatte eine große, hohe Mauer mit zwölf Toren darin und auf den Toren zwölf Engel (als Wächter); und Namen waren darangeschrieben, nämlich die Namen der zwölf Stämme der Israeliten;

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G5037 (τέ) — • nicht nur ... sondern auch • beide ... und • als ... so
  • hatte G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • große G3173 (μέγας) — • groß• von der äußeren Form oder sinnlichen Erscheinung der Dinge (oder von Personen)• insbesondere vom Raum und seinen Dimensionen, in Bezug auf• Masse und Ge…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • hohe G5308 (ὑψηλός) — • hoch, erhaben• erhaben in der Höhe • mit erhobenem Arm, d.h. mit Signalkraft • metaphorisch hochstehend, erhaben• in Einfluss und Ehre • den Geist auf hohe Di…
  • Mauer G5038 (τεῖχος) — • die Mauer um eine Stadt, Stadtmauer
  • zwölf G1427 (δώδεκα) — • zwölf• die zwölf Apostel Jesu, die so genannt wurden, weil sie eine besondere Stellung hatten
  • Tore G4440 (πυλών) — • ein großes Tor: eines Palastes • der vordere Teil eines Hauses, in das man durch das Tor, die Vorhalle eintritt
  • auf G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
  • Toren G4440 (πυλών) — • ein großes Tor: eines Palastes • der vordere Teil eines Hauses, in das man durch das Tor, die Vorhalle eintritt
  • Engel G32 (ἄγγελος) — • ein Bote, Abgesandter, ein Gesandter, ein Engel, ein Bote von Gott
  • Namen G3686 (ὄνομα) — • Name: univ. von Eigennamen • der Name wird für alles verwendet, was der Name umfasst, alles, dessen Gedanke oder Gefühl im Geist durch das Erwähnen, Hören, Er…
  • geschrieben G1924 (ἐπιγράφω) — • aufschreiben, einschreiben • metaphorisch auf den Geist schreiben
  • nämlich G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • der G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • Geschlechter G5443 (φυλή) — • ein Stamm• im NT alle Personen, die von einem der zwölf Söhne des Patriarchen Jakob abstammen • eine Nation, ein Volk
  • Kinder G5207 (υἱός) — • ein Sohn• selten für die Jungen der Tiere verwendet • allgemein für die Nachkommen der Menschen verwendet • im eingeschränkten Sinne, der männliche Nachkomme…
  • Israel G2474 (Ἰσραήλ) — Israel = "er wird ein Fürst Gottes sein" • der Name, der dem Patriarchen Jakob gegeben wurde (und von ihm zusätzlich zu seinem früheren Namen getragen wurde) •…

13 drei Tore lagen nach Osten, drei nach Norden, drei nach Süden und drei nach Westen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Vom G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Morgen G395 (ἀνατολή) — • ein Aufgang (der Sonne und Sterne) • der Osten (die Richtung des Sonnenaufgangs)
  • drei G5140 (τρεῖς) — • drei
  • Tore G4440 (πυλών) — • ein großes Tor: eines Palastes • der vordere Teil eines Hauses, in das man durch das Tor, die Vorhalle eintritt
  • von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
  • Mitternacht G1005 (βοῤῥᾶς) — • Boreas, der Nord-Nord-Ost-Wind • der Norden
  • Mittag G3558 (νότος) — • der Südwind • der Süden, das südliche Viertel
  • Abend G1424 (δυσμή) — • der Untergang der Sonne • die Region des Sonnenuntergangs, der Westen

14 Die Mauer der Stadt hatte zwölf Grundsteine, und auf ihnen standen die zwölf Namen der zwölf Apostel des Lammes geschrieben.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Mauer G5038 (τεῖχος) — • die Mauer um eine Stadt, Stadtmauer
  • Stadt G4172 (πόλις) — • eine Stadt• die Heimatstadt, die Stadt, in der man lebt • das himmlische Jerusalem• der Wohnsitz der Seligen im Himmel • die sichtbare Hauptstadt im Himmelrei…
  • hatte G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • zwölf G1427 (δώδεκα) — • zwölf• die zwölf Apostel Jesu, die so genannt wurden, weil sie eine besondere Stellung hatten
  • Grundsteine G2310 (θεμέλιος) — • als Fundament gelegt, das Fundament (eines Gebäudes, einer Mauer, einer Stadt) • metaphorisch die Grundlagen, Anfänge, ersten Prinzipien• einer Institution od…
  • auf G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • ihnen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Namen G3686 (ὄνομα) — • Name: univ. von Eigennamen • der Name wird für alles verwendet, was der Name umfasst, alles, dessen Gedanke oder Gefühl im Geist durch das Erwähnen, Hören, Er…
  • Apostel G652 (ἀπόστολος) — • ein Delegierter, Bote, einer, der mit Aufträgen ausgesandt wurde• besonders auf die zwölf Apostel Christi angewandt • im weiteren Sinne auf andere bedeutende…
  • Lammes G721 (ἀρνίον) — • ein kleines Lamm, ein Lämmchen

15 Der mit mir redende (Engel) hatte als Meßstab ein goldenes Rohr, um die Stadt sowie ihre Tore und ihre Mauer auszumessen.

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): 2. Mose 40,3 · Sacharja 2,1 · Offenbarung 11,1
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • mit G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • mir G1700 (ἐμοῦ) — • ich, mein, mein, usw.
  • redete G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
  • hatte G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • goldenes G5552 (χρύσεος) — • golden • aus Gold gemacht • mit Gold überzogen oder bedeckt
  • Rohr G2563 (κάλαμος) — • ein Schilfrohr • ein Stab aus Schilfrohr, ein Rohrstab • ein Messrohr oder -stab • ein Schreiberrohr, eine Feder
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • Stadt G4172 (πόλις) — • eine Stadt• die Heimatstadt, die Stadt, in der man lebt • das himmlische Jerusalem• der Wohnsitz der Seligen im Himmel • die sichtbare Hauptstadt im Himmelrei…
  • sollte G3354 (μετρέω) — • messen, ausmessen oder abmessen• irgendeinen Raum oder Abstand mit einem Messrohr oder Zollstock abmessen • metaphorisch nach irgendeiner Regel oder einem Sta…
  • ihre G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Tore G4440 (πυλών) — • ein großes Tor: eines Palastes • der vordere Teil eines Hauses, in das man durch das Tor, die Vorhalle eintritt
  • Mauer G5038 (τεῖχος) — • die Mauer um eine Stadt, Stadtmauer

16 Die Stadt bildet nämlich ein Viereck, und ihre Länge ist ebenso groß wie die Breite. So maß er denn die Stadt mit dem Rohr: zwölftausend Stadien; Länge, Breite und Höhe sind bei ihr gleich.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Stadt G4172 (πόλις) — • eine Stadt• die Heimatstadt, die Stadt, in der man lebt • das himmlische Jerusalem• der Wohnsitz der Seligen im Himmel • die sichtbare Hauptstadt im Himmelrei…
  • liegt G2749 (κεῖμαι) — • liegen• von einem Säugling • von jemandem, der begraben ist • von Dingen, die ruhig eine Stelle bedecken• von einer Stadt, die auf einem Hügel liegt • von Din…
  • viereckig G5068 (τετράγωνος) — • viereckig, quadratisch
  • ihre G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Länge G3372 (μῆκος) — • Länge
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • groß G5118 (τοσοῦτος) — • von Menge: so groß, so viele • von Zeit: so lange
  • als G3745 (ὅσος) — • so groß wie, so weit wie, wie viel, wie viele, wer auch immer
  • Breite G4114 (πλάτος) — • Breite• die auf große Ausdehnung schließen lässt
  • maß G3354 (μετρέω) — • messen, ausmessen oder abmessen• irgendeinen Raum oder Abstand mit einem Messrohr oder Zollstock abmessen • metaphorisch nach irgendeiner Regel oder einem Sta…
  • Rohr G2563 (κάλαμος) — • ein Schilfrohr • ein Stab aus Schilfrohr, ein Rohrstab • ein Messrohr oder -stab • ein Schreiberrohr, eine Feder
  • zwölftausend G1427 (δώδεκα) — • zwölf• die zwölf Apostel Jesu, die so genannt wurden, weil sie eine besondere Stellung hatten
  • Wegs G4712 (στάδιον) — • ein Raum oder eine Strecke von etwa 600 Fuß (185 m) • eine Rennstrecke• Ort, an dem Wettkämpfe im Laufen ausgetragen wurden, Derjenige, der die anderen überho…
  • Höhe G5311 (ὕψος) — • Höhe• des Maßes • des Ortes, des Himmels • metaphorisch Rang, hoher Posten
  • Stadt G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • sind G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • gleich G2470 (ἴσος) — • gleich, in Menge oder Qualität

17 Dann maß er ihre Mauer: hundertundvierundvierzig Ellen nach Menschenmaß, das auch Engelmaß ist.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • maß G3354 (μετρέω) — • messen, ausmessen oder abmessen• irgendeinen Raum oder Abstand mit einem Messrohr oder Zollstock abmessen • metaphorisch nach irgendeiner Regel oder einem Sta…
  • ihre G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Mauer G5038 (τεῖχος) — • die Mauer um eine Stadt, Stadtmauer
  • hundertvierundvierzig G1540 (ἑκατόν) — • einhundert
  • Ellen G4083 (πῆχυς) — • eine Elle • ein Längenmaß, das dem Abstand vom Ellenbogengelenk bis zur Spitze des Mittelfingers entspricht (d.h. etwa 18 Zoll, (.5 m), aber die genaue Länge…
  • Menschenmaß G3358 (μέτρον) — • Maß, ein Instrument zum Messen• ein Gefäß zur Aufnahme und Bestimmung der Menge von Dingen, ob trocken oder flüssig • ein Messstab zum Messen, eine Messlatte…
  • das G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • Engel G32 (ἄγγελος) — • ein Bote, Abgesandter, ein Gesandter, ein Engel, ein Bote von Gott
  • hat G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"

18 Der Baustoff ihrer Mauer ist Jaspis, und die Stadt (selbst) besteht aus lauterem Gold, (durchsichtig) wie reines Glas.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Bau G1739 (ἐνδόμησις) — • das, was eingemauert ist• das Material, das in eine Wand eingebaut wird, d. h. d.h. aus dem die Mauer besteht • eine Mole, die ins Meer gebaut wird, um einen…
  • ihrer G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Mauer G5038 (τεῖχος) — • die Mauer um eine Stadt, Stadtmauer
  • Jaspis G2393 (ἴασπις) — • Jaspis, ein Edelstein von verschiedener Farbe (denn einige sind violett, andere blau, andere grün, und wieder andere haben die Farbe von Messing)
  • Stadt G4172 (πόλις) — • eine Stadt• die Heimatstadt, die Stadt, in der man lebt • das himmlische Jerusalem• der Wohnsitz der Seligen im Himmel • die sichtbare Hauptstadt im Himmelrei…
  • lauterm G2513 (καθαρός) — • rein, rein• physisch• durch Feuer gereinigt • in einem Gleichnis, wie ein Weinstock, der durch Beschneiden gereinigt wurde und so in der Lage ist, Früchte zu…
  • Golde G5553 (χρυσίον) — • Gold, sowohl das, was in der Erde eingebettet ist, als auch das, was aus ihr herausgegraben wird • das, was geschmolzen und bearbeitet wurde• von einer Goldmü…
  • gleich G3664 (ὅμοιος) — • ähnlich, ähnlich, gleichartig• like: d.h. ähnlich • like: d.h. einer Sache entsprechend
  • reinen G2513 (καθαρός) — • rein, rein• physisch• durch Feuer gereinigt • in einem Gleichnis, wie ein Weinstock, der durch Beschneiden gereinigt wurde und so in der Lage ist, Früchte zu…
  • Glase G5194 (ὕαλος) — • jeder Stein durchsichtig wie Glas • Glas

19 Die Grundsteine der Stadtmauer sind mit Edelsteinen jeder Art verziert: der erste Grundstein ist ein Jaspis, der zweite ein Saphir, der dritte ein Chalzedon, der vierte ein Smaragd,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Grundsteine G2310 (θεμέλιος) — • als Fundament gelegt, das Fundament (eines Gebäudes, einer Mauer, einer Stadt) • metaphorisch die Grundlagen, Anfänge, ersten Prinzipien• einer Institution od…
  • Mauer G5038 (τεῖχος) — • die Mauer um eine Stadt, Stadtmauer
  • Stadt G4172 (πόλις) — • eine Stadt• die Heimatstadt, die Stadt, in der man lebt • das himmlische Jerusalem• der Wohnsitz der Seligen im Himmel • die sichtbare Hauptstadt im Himmelrei…
  • geschmückt G2885 (κοσμέω) — • in Ordnung bringen, ordnen, bereit machen, vorbereiten • ausschmücken, anhimmeln • metaphorisch mit Ehre verschönern, Ehre gewinnen
  • allerlei G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Edelgestein G5093 (τίμιος) — • wie von großem Wert, kostbar • in Ehren gehalten, geschätzt, besonders lieb
  • erste G4413 (πρῶτος) — • erste in der Zeit oder am Ort• in einer Reihe von Dingen oder Personen • erste im Rang• Einfluss, Ehre • Häuptling • Hauptperson • erste, an erster Stelle
  • Grund G2310 (θεμέλιος) — • als Fundament gelegt, das Fundament (eines Gebäudes, einer Mauer, einer Stadt) • metaphorisch die Grundlagen, Anfänge, ersten Prinzipien• einer Institution od…
  • Jaspis G2393 (ἴασπις) — • Jaspis, ein Edelstein von verschiedener Farbe (denn einige sind violett, andere blau, andere grün, und wieder andere haben die Farbe von Messing)
  • andere G1208 (δεύτερος) — • der zweite, der andere von zwei
  • Saphir G4552 (σάπφειρος) — • Saphir, ein Edelstein
  • dritte G5154 (τρίτος) — • das dritte
  • Chalzedonier G5472 (χαλκηδών) — • Chalcedon ist ein Edelstein von neblig grauer Farbe, getrübt mit Blau, Gelb oder Violett
  • vierte G5067 (τέταρτος) — • der vierte
  • Smaragd G4665 (σμάραγδος) — • ein durchsichtiger Edelstein, der besonders für seine hellgrüne Farbe bekannt ist

20 der fünfte ein Sardonyx, der sechste ein Karneol, der siebte ein Chrysolith, der achte ein Beryll, der neunte ein Topas, der zehnte ein Chrysopras, der elfte ein Hyazinth, der zwölfte ein Amethyst.

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Hiob 28,19 · Offenbarung 4,3
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • fünfte G3991 (πέμπτος) — • fünftens
  • Sardonix G4557 (σαρδόνυξ) — • ein Sardonyx, ein Edelstein, der sich durch die rote Farbe des Karneols (Sard) und das Weiß des Onyx auszeichnet
  • sechste G1623 (ἕκτος) — • der sechste
  • Sarder G4556 (σάρδιος) — • ein Sardius, ein Edelstein, von dem es zwei Arten gibt, die erste heißt Karneol (weil fleischfarben) und die zweite Sardine
  • siebente G1442 (ἕβδομος) — • siebte
  • Chrysolith G5555 (χρυσόλιθος) — • Chrysolith ist ein Edelstein von goldener Farbe
  • achte G3590 (ὄγδοος) — • der Achte
  • Berill G969 (βήρυλλος) — • Beryll, ein Edelstein von blassgrüner Farbe
  • neunte G1766 (ἔννατος) — • Neunte• die neunte Stunde entspricht unserer 3 Uhr nachmittags, denn die sechste Stunde der Juden fällt mit der zwölften des Tages nach unserer Methode zusamm…
  • Topas G5116 (τοπάζιον) — • Topas, ein grünlich gelber Edelstein (unser Chrysolith)
  • zehnte G1182 (δέκατος) — • der Zehnte
  • Chrysopras G5556 (χρυσόπρασος) — • chrysoprasus ist ein Stein von grüner Farbe, die der des Goldes ähnelt, daher sein Name; denn das ist Achat in der Brustplatte, der der Stein Naphtalis war. (…
  • elfte G1734 (ἑνδέκατος) — • Elfter
  • Hyazinth G5192 (ὑάκινθος) — • Hyazinthe, der Name einer Blume, auch eines Edelsteins von gleicher Farbe, ein dunkles Blau, das an Schwarz grenzt
  • zwölfte G1428 (δωδέκατος) — • Zwölfter
  • Amethyst G271 (ἀμέθυστος) — • Amethyst, ein Edelstein von violetter und lila Farbe

21 Die zwölf Tore waren zwölf Perlen; jedes von ihnen bestand aus einer einzigen Perle; und die Straßen der Stadt waren lauteres Gold, wie durchsichtiges Glas.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • zwölf G1427 (δώδεκα) — • zwölf• die zwölf Apostel Jesu, die so genannt wurden, weil sie eine besondere Stellung hatten
  • Tore G4440 (πυλών) — • ein großes Tor: eines Palastes • der vordere Teil eines Hauses, in das man durch das Tor, die Vorhalle eintritt
  • Perlen G3135 (μαργαρίτης) — • eine Perle • ein Sprichwort, d.h. ein Wort von großem Wert
  • und G1520 (εἷς) — • ein
  • jeglich G1538 (ἕκαστος) — • jeder, jede
  • Tor G4440 (πυλών) — • ein großes Tor: eines Palastes • der vordere Teil eines Hauses, in das man durch das Tor, die Vorhalle eintritt
  • war G2258 (ἦν) — • Ich war, etc.
  • von G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • einer G1520 (εἷς) — • ein
  • Perle G3135 (μαργαρίτης) — • eine Perle • ein Sprichwort, d.h. ein Wort von großem Wert
  • Gassen G4113 (πλατεῖα) — • ein breiter Weg, eine Straße
  • Stadt G4172 (πόλις) — • eine Stadt• die Heimatstadt, die Stadt, in der man lebt • das himmlische Jerusalem• der Wohnsitz der Seligen im Himmel • die sichtbare Hauptstadt im Himmelrei…
  • lauteres G2513 (καθαρός) — • rein, rein• physisch• durch Feuer gereinigt • in einem Gleichnis, wie ein Weinstock, der durch Beschneiden gereinigt wurde und so in der Lage ist, Früchte zu…
  • Gold G5553 (χρυσίον) — • Gold, sowohl das, was in der Erde eingebettet ist, als auch das, was aus ihr herausgegraben wird • das, was geschmolzen und bearbeitet wurde• von einer Goldmü…
  • wie G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • durchscheinend G1307 (διαφανής) — • transparent, durchscheinend
  • Glas G5194 (ὕαλος) — • jeder Stein durchsichtig wie Glas • Glas

22 Einen Tempel sah ich nicht in ihr; denn Gott der Herr, der Allmächtige, ist ihr Tempel und (außerdem) das Lamm.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • sah G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • keinen G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • Tempel G3485 (ναός) — • verwendet für den Tempel in Jerusalem, aber nur für das heilige Gebäude • jeden heidnischen Tempel oder Schrein • metaphorisch den geistlichen Tempel, der aus…
  • darin G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • denn G1063 (γάρ) — • für
  • HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • allmächtige G3841 (παντοκράτωρ) — • derjenige, der über alle Dinge herrscht • der Herrscher über alles • allmächtig: Gott
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • ihr G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Lamm G721 (ἀρνίον) — • ein kleines Lamm, ein Lämmchen

23 Auch bedarf die Stadt nicht der Sonne und nicht des Mondes zu ihrer Erleuchtung; denn die Herrlichkeit Gottes spendet ihr Licht, und ihre Leuchte ist das Lamm.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Stadt G4172 (πόλις) — • eine Stadt• die Heimatstadt, die Stadt, in der man lebt • das himmlische Jerusalem• der Wohnsitz der Seligen im Himmel • die sichtbare Hauptstadt im Himmelrei…
  • bedarf G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • keiner G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • Sonne G2246 (ἥλιος) — • die Sonne • die Strahlen der Sonne • das Licht des Tages
  • noch G3761 (οὐδέ) — • aber nicht, weder, noch, auch nicht
  • Mondes G4582 (σελήνη) — • der Mond
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • scheinen G5316 (φαίνω) — • ins Licht bringen, leuchten lassen, Licht ausstrahlen • glänzen• aufleuchten, hell oder glänzend sein • offenbar werden, ans Licht gebracht werden, zum Vorsch…
  • denn G1063 (γάρ) — • für
  • Herrlichkeit G1391 (δόξα) — • Meinung, Urteil, Ansicht • Meinung, Einschätzung, ob gut oder schlecht über jemanden• im NT immer eine gute Meinung über jemanden, die zu Lob, Ehre und Ruhm f…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • erleuchtet G5461 (φωτίζω) — • das Licht geben, leuchten • aufklären, erhellen, erleuchten • zum Licht bringen, sichtbar machen• etwas bewirken, dass es existiert und somit ans Licht kommt…
  • sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • ihre G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Leuchte G3088 (λύχνος) — • eine Lampe, Kerze, die auf einem Ständer oder Kerzenständer steht
  • Lamm G721 (ἀρνίον) — • ein kleines Lamm, ein Lämmchen

24 Die Völker werden in ihrem Lichte wandeln, und die Könige der Erde bringen ihre Herrlichkeit in sie hinein.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Heiden G1484 (ἔθνος) — • eine Schar (ob von Menschen oder Tieren), die miteinander verbunden ist oder zusammenlebt• eine Kompanie, ein Trupp, Schwarm • eine Menge von Individuen gleic…
  • werden G4982 (σώζω) — • retten, in Sicherheit bringen, vor Gefahr oder Zerstörung retten• jemanden (vor Verletzung oder Gefahr)• einen Leidenden (vor dem Untergang) retten, d.h. jema…
  • wandeln G4043 (περιπατέω) — • zu gehen• seinen Weg zu machen, voranzukommen; Gelegenheiten gebührend nutzen • Hebräisch für, leben• das eigene Leben regeln • sich verhalten • das eigene Le…
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • ihrem G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Licht G5457 (φῶς) — • Licht• das von einer Lampe ausgestrahlte Licht • ein himmlisches Licht, wie es die Engel umgibt, wenn sie auf der Erde erscheinen • alles, was Licht aussendet…
  • Könige G935 (βασιλεύς) — • Volksführer, Fürst, Befehlshaber, Herr des Landes, König
  • Erden G1093 (γῆ) — • bebaubares Land • der Boden, die Erde als Standplatz • das Festland im Gegensatz zum Meer oder Wasser • die Erde als Ganzes• die Erde im Gegensatz zum Himmel…
  • ihre G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Herrlichkeit G1391 (δόξα) — • Meinung, Urteil, Ansicht • Meinung, Einschätzung, ob gut oder schlecht über jemanden• im NT immer eine gute Meinung über jemanden, die zu Lob, Ehre und Ruhm f…
  • in G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • bringen G5342 (φέρω) — • tragen• eine Last tragen• mit sich selbst tragen • durch Tragen bewegen; sich bewegen oder befördert oder getragen werden, mit der Andeutung von Kraft oder Ge…

25 Ihre Tore werden am Tage niemals verschlossen werden, denn Nacht wird es dort nicht mehr geben,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • ihre G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Tore G4440 (πυλών) — • ein großes Tor: eines Palastes • der vordere Teil eines Hauses, in das man durch das Tor, die Vorhalle eintritt
  • nicht G3364 (οὐ μή) — • niemals, gewiss nicht, überhaupt nicht, auf keinen Fall
  • verschlossen G2808 (κλείω) — • verschließen, verschließen • metaphorisch• den Himmel veranlassen, den Regen zurückzuhalten • das Mitleid verschließen, so dass es wie eine Sache ist, die man…
  • Tages G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit • metaphorisch…
  • denn G1063 (γάρ) — • für
  • da G1563 (ἐκεῖ) — • dort, an oder zu diesem Ort
  • keine G3756 (οὐ) — • nein, nicht; in direkten Fragen, die eine bejahende Antwort erwarten
  • Nacht G3571 (νύξ) — • Nacht • metaphorisch die Zeit, wenn die Arbeit aufhört• die Zeit des Todes • die Zeit für Taten der Sünde und Schande • die Zeit der moralischen Dummheit und…
  • sein G2071 (ἔσομαι) — • Futur erste Person Singular von "sein"

26 und man wird die Herrlichkeit und die Pracht der Völker in sie hineinbringen.

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Offenbarung 21,24
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Herrlichkeit G1391 (δόξα) — • Meinung, Urteil, Ansicht • Meinung, Einschätzung, ob gut oder schlecht über jemanden• im NT immer eine gute Meinung über jemanden, die zu Lob, Ehre und Ruhm f…
  • Ehre G5092 (τιμή) — • eine Bewertung, durch die der Preis festgelegt wird• des Preises selbst • des Preises, der für eine Person oder Sache bezahlt oder erhalten wird oder eine gek…
  • Heiden G1484 (ἔθνος) — • eine Schar (ob von Menschen oder Tieren), die miteinander verbunden ist oder zusammenlebt• eine Kompanie, ein Trupp, Schwarm • eine Menge von Individuen gleic…
  • in G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • sie G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • bringen G5342 (φέρω) — • tragen• eine Last tragen• mit sich selbst tragen • durch Tragen bewegen; sich bewegen oder befördert oder getragen werden, mit der Andeutung von Kraft oder Ge…

27 Und niemals wird etwas Unreines in sie hineinkommen und niemand, der Greuel und Lüge übt, sondern nur die, welche im Lebensbuche des Lammes verzeichnet stehen.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • nicht G3364 (οὐ μή) — • niemals, gewiss nicht, überhaupt nicht, auf keinen Fall
  • hineingehen G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • irgend G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Gemeines G2840 (κοινόω) — • zum Gemeinen machen• zum (levitisch) Unreinen machen, unheilig machen, verunreinigen, entweihen • zum Unreinen erklären oder zählen
  • Greuel G946 (βδέλυγμα) — • ein faules Ding, ein abscheuliches Ding• von Götzen und Dingen, die zum Götzendienst gehören
  • tut G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • Lüge G5579 (ψεῦδος) — • eine Lüge • bewusste und absichtliche Falschheit • im weiten Sinne, alles, was nicht das ist, was es zu sein scheint• von perversen, gottlosen, betrügerischen…
  • sondern G1508 (εἰ μή) — • wenn nicht, außer, aber
  • sind G1125 (γράφω) — • schreiben, mit Bezug auf die Form der Buchstaben• auf eine Tafel, Pergament, Papier oder anderes Material Buchstaben aufzeichnen (oder formen) • schreiben, mi…
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Lebensbuch G2222 (ζωή) — • Leben• der Zustand von jemandem, der Vitalität besitzt oder beseelt ist • jede lebende Seele • Leben• die absolute Fülle des Lebens, sowohl des essentiellen a…
  • Lammes G721 (ἀρνίον) — • ein kleines Lamm, ein Lämmchen