Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Psalmen

Psalmen 87

Zion die gottgeliebte Mutterstadt der Völker

1 Von den Korahiten ein Psalm, ein Lied. Seine A Gründung liegt auf heiligen Bergen:

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Psalmlied H4210 (מִזְמוֹר) — • Melodie, Psalm
  • Kinder H1121 (בֵּן) — • Sohn, Enkel, Kind, Mitglied einer Gruppe• son, männliches Kind • Enkel • Kinder (Plural - männlich und weiblich) • Jugend, junge Männer (Plural) • jung (von T…
  • Korah H7141 (קֹרַח) — Korah = "Glatzkopf" • Sohn von Izhar, Enkel von Kahat, Urenkel von Levi und Anführer der Rebellion der Israeliten gegen Mose und Aaron in der Wüste; bestraft un…
  • gegründet H3248 (יְסוּדָה) — • Gründung• Stadtgründung
  • heiligen H6944 (קֹדֶשׁ) — • Heiligkeit, Heiligkeit, Sakralität, Absonderung• Heiligkeit, Heiligkeit, Heiligkeit• von Gott • von Orten • von Dingen • Abgeschiedenheit, Abgeschiedenheit
  • Bergen H2042 (הָרָר) — • Berg, Hügel, Hügelland, Berg

2 lieb hat der HERR die Tore Zions mehr als alle (anderen) Wohnstätten Jakobs.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • liebt H157 (אָהַב) — • zu lieben• (Qal)• menschliche Liebe zu einem anderen, schließt Familie und sexuelles • menschliches Verlangen nach Objekten wie Essen, Trinken, Schlaf ein, We…
  • Tore H8179 (שַׁעַר) — • Tor• Tor (des Eingangs) • Tor (des Raumes im Tor, d. h. d.h. Marktplatz, öffentlicher Versammlungsort)• Stadt, Ort • Tor (von Palast, Königsburg, Tempel, Tabe…
  • Zions H6726 (צִיּוֹן) — Zion = " ausgedörrter Ort" • ein anderer Name für Jerusalem besonders in den prophetischen Büchern
  • Wohnungen H4908 (מִשְׁכָּן) — • Wohnstätte, Hütte• Wohnstätte • Wohnungen
  • Jakobs H3290 (יַעֲקֹב) — Jakob = "Fersenhalter" oder "Verdränger" • Sohn von Isaak, Enkel von Abraham und Vater der 12 Patriarchen der Stämme Israels

3 Herrliches ist von dir berichtet, du Gottesstadt. SELA.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Dinge H3513 (כָּבַד) — • schwer sein, gewichtig sein, schmerzlich sein, hart sein, reich sein, ehrenvoll sein, ruhmreich sein, beschwerlich sein, geehrt sein• (Qal)• schwer sein • sch…
  • gepredigt H1696 (דָבַר) — • sprechen, erklären, sich unterhalten, befehlen, versprechen, warnen, drohen, singen• (Qal) sprechen • (Niphal) miteinander sprechen, reden • (Piel)• zu sprech…
  • Stadt H5892 (עִיר) — • Aufregung, Angst• von Terror • Stadt, Stadt (ein Ort des Wachens, bewacht)• Stadt, Stadt
  • Gottes H430 (אֱלֹהִים) — • (Plural)• Herrscher, Richter • Göttliche • Engel • Götter • (Plural intensiv - Singular Bedeutung)• Gott, Göttin • Gottähnliche • Werke oder besondere Besitzt…
  • Sela H5542 (סֶלָה) — • aufheben, erhöhen• Selah• ein musikalischer Fachausdruck, der wahrscheinlich Akzentuierung, Pause, Unterbrechung bedeutet

4 »Ich nenne Ägypten und Babel als meine Bekenner, hier das Philisterland und Tyrus samt Äthiopien – nämlich wer dort seine Heimat hat.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • predigen H2142 (זָכַר) — • to remember, recall, call to mind• (Qal) to remember, recall • (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, erinnert werden • (Hiphil)…
  • Rahab H7294 (רַהַב) — Rahab = " Breite" • Sturm, Arroganz (aber nur als Namen)• mythisches Seeungeheuer • emblematischer Name Ägyptens
  • Babel H894 (בָּבֶל) — Babel oder Babylon = " Verwirrung (durch Vermischung)" • Babel oder Babylon, der antike Ort bzw. die Hauptstadt von Babylonien (das heutige Hillah) am Euphrat
  • kennen H3045 (יָדַע) — • kennen• (Qal)• wissen• wissen, wissen lernen • wahrnehmen • wahrnehmen und sehen, herausfinden und unterscheiden • unterscheiden, unterscheiden • aus Erfahrun…
  • Philister H6429 (פְּלֶשֶׁת) — Philistia = " Land der Gastarbeiter" • das allgemeine Gebiet an der Westküste Kanaans oder das gesamte Land Philistina
  • Tyrer H6865 (צֹר) — Tyrus oder Tyrus = " ein Fels" • die phönizische Stadt an der Mittelmeerküste
  • Mohren H3568 (כּוּשׁ) — Kusch = "schwarz" • ein Benjaminiter, der nur im Titel von Ps 7 erwähnt wird (Substantiv Proper Maskulinum) • der Sohn Hams und Enkel Noahs und der Stammvater d…
  • geboren H3205 (יָלַד) — • tragen, hervorbringen, zeugen, Geschlecht, mühen• (Qal)• gebären, hervorbringen• von der Geburt eines Kindes • von der Not (Gleichnis) • vom Bösen (Verhalten)…

5 Doch von Zion heißt es: »Mann für Mann hat dort seine Heimat, und er selbst, der Höchste, macht es stark.«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Zion H6726 (צִיּוֹן) — Zion = " ausgedörrter Ort" • ein anderer Name für Jerusalem besonders in den prophetischen Büchern
  • sagen H559 (אָמַר) — • sagen, sprechen, äußern• (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, beabsichtigen • (Niphal) gesagt werden, gesagt werden,…
  • Leute H376 (אִישׁ) — • Mann• Mann, männlich (im Gegensatz zu Frau, weiblich) • Mann • Mensch, Person (im Gegensatz zu Gott) • Diener • Mensch • Kämpfer • großer Mann • jeder • jeder…
  • werden H3205 (יָלַד) — • tragen, hervorbringen, zeugen, Geschlecht, mühen• (Qal)• gebären, hervorbringen• von der Geburt eines Kindes • von der Not (Gleichnis) • vom Bösen (Verhalten)…
  • Höchste H5945 (עֶלְיוֹן) — • hoch, ober (Adjektiv)• des davidischen Königs, der über die Monarchen erhaben ist • Höchster, Höchster (Substantiv, maskulin)• Name Gottes • von Herrschern, e…
  • baue H3559 (כּוּן) — • fest sein, stabil sein, etabliert sein• (Niphal)• aufstellen, etabliert sein, fixiert sein• fest etabliert sein • fest sein, stabil sein, sicher sein, beständ…

6 Der HERR zählt, wenn er die Völker aufschreibt: »Dieser hat dort seine Heimat.« SELA.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • HERR H3068 (יְהֹוָה) — Jehova = " der Bestehende" • der Eigenname des einen wahren Gottes• unausgesprochen außer mit den Vokalspitzen von H136
  • zählen H5608 (סָפַר) — • zählen, aufzählen, erzählen (Verb)• (Qal)• zählen (Dinge) • zählen, zählen, rechnen • (Niphal) gezählt werden, gezählt werden • (Piel) nachzählen, wiederholen…
  • aufschreibt H3789 (כָּתַב) — • schreiben, aufzeichnen, einschreiben• (Qal)• schreiben, einschreiben, einprägen, einschreiben, aufschreiben • aufschreiben, schriftlich beschreiben • einschre…
  • Völker H5971 (עַם) — • Nation, Volk• Volk, Nation • Personen, Angehörige des Volkes, Landsleute, Landsleute • Verwandter, Verwandter
  • geboren H3205 (יָלַד) — • tragen, hervorbringen, zeugen, Geschlecht, mühen• (Qal)• gebären, hervorbringen• von der Geburt eines Kindes • von der Not (Gleichnis) • vom Bösen (Verhalten)…
  • Sela H5542 (סֶלָה) — • aufheben, erhöhen• Selah• ein musikalischer Fachausdruck, der wahrscheinlich Akzentuierung, Pause, Unterbrechung bedeutet

7 Sie aber tanzen den Reigen und singen: »Alle meine Quellen sind in dir (o Zion)!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Sänger H7891 (שִׁיר) — • singen• (Qal)• singen • singen, Sängerinnen (Partizip) • (Polel)• zu singen • Sänger, Sängerin (Partizip) • (Hophal) zu singen
  • die H2490 (חָלַל) — • sich entweihen, besudeln, beschmutzen, entweihen, beginnen• (Niphal)• sich zu entweihen, zu besudeln, beschmutzen• rituell • sexuell • beschmutzt werden, besu…
  • Reigen H4599 (מַעְיָן) — • Feder