Bibel lesen — Menge-Übersetzung · Kolosser

Kolosser 4

1 Ihr Herren, gewährt euren Knechten das, was recht und billig ist; ihr wißt ja, daß auch ihr einen Herrn im Himmel habt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Herren G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • recht G1342 (δίκαιος) — • gerecht, göttliche Gesetze befolgend• im weiten Sinne, aufrecht, rechtschaffen, tugendhaft, die Gebote Gottes haltend• von denen, die sich selbst für gerecht…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • billig G2471 (ἰσότης) — • Gleichheit • Gerechtigkeit, Fairness, was gerecht ist
  • beweiset G3930 (παρέχω) — • ausreichen, anbieten • zeigen, leisten, liefern • verursachen, dass man etwas hat• geben, bringen, etwas Günstiges oder Ungünstiges bewirken, veranlassen • si…
  • Knechten G1401 (δοῦλος) — • ein Sklave, Leibeigener, Mann in dienstbarem Zustand• ein Sklave • metaphorisch, jemand, der sich dem Willen eines anderen unterwirft, dessen Dienst von Chris…
  • wisset G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • ihr G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • im G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Himmel G3772 (οὐρανός) — • die gewölbte Weite des Himmels mit allen sichtbaren Dingen darin• das Universum, die Welt • der Lufthimmel, die Region, in der sich die Wolken und die Stürme…
  • habt G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…

c) Einzelne besondere Ermahnungen zum Gebet (besonders zur Fürbitte) und zum rechten Verhalten gegen die Nichtchristen

2 Haltet an am Gebet und seid wachsam dabei mit Danksagung.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • an G4342 (προσκαρτερέω) — • einem anhängen, sein Anhänger sein, jemandem treu oder beständig ergeben sein • einer Sache unentwegt Aufmerksamkeit schenken, einer Sache unablässig Aufmerks…
  • Gebet G4335 (προσευχή) — • Gebet, das an Gott gerichtet ist • ein Ort, der für das Gebet bestimmt oder geeignet ist• eine Synagoge • ein Ort im Freien, wo die Juden zu beten pflegten, a…
  • wachet G1127 (γρηγορεύω) — • aufpassen • metaphorisch streng aufpassen, vorsichtig sein, aktiv• aufpassen, damit nicht durch Nachlässigkeit und Trägheit plötzlich ein zerstörerisches Ungl…
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • demselben G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • mit G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Danksagung G2169 (εὐχαριστία) — • Dankbarkeit • das Geben von Dankbarkeit

3 Betet zugleich auch für uns, Gott möge uns die Möglichkeit zur Predigt des Wortes geben, damit wir das Geheimnis Christi, um dessen willen ich auch in Ketten gefesselt bin, verkündigen können

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • betet G4336 (προσεύχομαι) — • Gebet anbieten, beten
  • zugleich G260 (ἅμα) — • Adverb, gleichzeitig, auf einmal • Präposition, zusammen mit
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • für G4012 (περί) — • über, bezüglich, aufgrund, wegen, um, in der Nähe
  • uns G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • uns G2254 (ἡμῖν) — • uns, wir, unser
  • Tür G2374 (θύρα) — • eine Tür• der Vorraum • verwendet für jede Öffnung wie eine Tür, einen Eingang, Weg oder Durchgang • in einem Gleichnis oder einer Metapher• die Tür, durch di…
  • Wortes G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • auftue G455 (ἀνοίγω) — • aufmachen
  • reden G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…
  • Geheimnis G3466 (μυστήριον) — • verborgene Sache, Geheimnis, Mysterium• allgemein Mysterien, religiöse Geheimnisse, die nur den Eingeweihten und nicht den gewöhnlichen Sterblichen anvertrau…
  • Christi G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • darum G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
  • bin G1210 (δέω) — • binden binden, befestigen• mit Ketten binden, befestigen, in Ketten werfen • metaphorisch• Satan soll eine zusammengekrümmte Frau mittels eines Dämons, als se…

4 und ich es so kundtue, wie meine Pflicht es erfordert.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • es G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • offenbare G5319 (φανερόω) — • das Verborgene oder Unbekannte offenkundig oder sichtbar oder bekannt zu machen, zu manifestieren, sei es durch Worte oder Taten oder auf andere Weise• wirkli…
  • wie G5613 (ὡς) — • als, wie, eben als, etc.
  • ich G3165 (μέ) — • I, ich, mein, etc.
  • soll G1163 (δεῖ) — • es ist notwendig, es ist nötig, es ist angebracht, es ist richtig und angemessen• Notwendigkeit, die in der Natur der Sache liegt • Notwendigkeit, die durch d…
  • reden G2980 (λαλέω) — • eine Stimme erheben oder einen Laut ausstoßen • sprechen• die Zunge oder das Sprachvermögen benutzen • artikulierte Laute ausstoßen • reden • ausstoßen, erzäh…

5 Benehmt euch mit Weisheit im Verkehr mit denen, die draußen sind, und kauft die Zeit aus.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Wandelt G4043 (περιπατέω) — • zu gehen• seinen Weg zu machen, voranzukommen; Gelegenheiten gebührend nutzen • Hebräisch für, leben• das eigene Leben regeln • sich verhalten • das eigene Le…
  • weise G4678 (σοφία) — • Weisheit, breit gefächert und voller Intelligenz; wird für das Wissen über sehr unterschiedliche Dinge verwendet• die Weisheit, die den Männern gehört• spec.…
  • gegen G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • draußen G1854 (ἔξω) — • ohne, außer Haus
  • sind G2540 (καιρός) — • ein Maß • ein Maß der Zeit, ein größerer oder kleinerer Teil der Zeit, also: • ein fester und bestimmter Zeitpunkt, die Zeit, in der die Dinge zur Krise gebra…
  • kauft G1805 (ἐξαγοράζω) — • auslösen• durch Zahlung eines Preises aus der Macht eines anderen zurückholen, auslösen, freikaufen • metaphorisch für Christus, der die Auserwählten um den P…
  • aus G1805 (ἐξαγοράζω) — • auslösen• durch Zahlung eines Preises aus der Macht eines anderen zurückholen, auslösen, freikaufen • metaphorisch für Christus, der die Auserwählten um den P…

6 Eure Rede sei allezeit herzgewinnend, mit Salz gewürzt; ihr müßt wissen, wie ihr einem jeden zu antworten habt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Eure G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Rede G3056 (λόγος) — • von der Rede• ein Wort, das von einer lebendigen Stimme geäußert wird, verkörpert eine Vorstellung oder Idee • das, was jemand gesagt hat• ein Wort • die Sprü…
  • allezeit G3842 (πάντοτε) — • zu allen Zeiten, immer, immer
  • lieblich G5485 (χάρις) — • Anmut• das, was Freude, Vergnügen, Wonne, Süße, Charme, Lieblichkeit bietet: Gnade der Rede • guter Wille, liebende Güte, Gunst• der barmherzigen Güte, durch…
  • Salz G217 (ἅλας) — • Salz, mit dem Speisen gewürzt und Opfer bestreut werden • die Art von salzhaltigen Stoffen, die zum Düngen von Ackerland verwendet werden • Salz ist ein Symbo…
  • gewürzt G741 (ἀρτύω) — • zubereiten, anrichten, in Bezug auf Speisen • würzen, schmackhaft machen
  • wißt G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
  • wie G4459 (πῶς) — • wie, auf welche Weise
  • ihr G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • einem G1520 (εἷς) — • ein
  • jeglichen G1538 (ἕκαστος) — • jeder, jede
  • antworten G611 (ἀποκρίνομαι) — • eine Antwort auf eine gestellte Frage zu geben, zu antworten • zu sprechen beginnen, aber immer, wenn etwas vorausgegangen ist
  • sollt G1163 (δεῖ) — • es ist notwendig, es ist nötig, es ist angebracht, es ist richtig und angemessen• Notwendigkeit, die in der Natur der Sache liegt • Notwendigkeit, die durch d…

4. Persönliches (die Sendung des Tychikus und Onesimus) und Briefschluß; Grüße und Segenswunsch

7 Über meine persönliche Lage wird euch der geliebte Bruder Tychikus berichten, mein treuer Gehilfe und Mitarbeiter im Herrn.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Wie G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • mich G1691 (ἐμέ) — • Ich, ich, mich, etc.
  • steht G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • kundtun G1107 (γνωρίζω) — • bekannt machen• bekannt werden, erkannt werden • wissen, Kenntnis erlangen, gründliche Kenntnis haben• im Altgriechischen bedeutet es "eine Kenntnis erlangen"…
  • Tychikus G5190 (Τυχικός) — Tychikus = "schicksalhaft" • ein asiatischer Christ, Freund und Begleiter des Apostels Paulus
  • liebe G27 (ἀγαπητός) — • geliebt, geschätzt, lieb, beliebt, liebenswert
  • Bruder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • getreue G4103 (πιστός) — • vertrauenswürdig, treu• von Personen, die sich bei der Erledigung von Geschäften, der Ausführung von Befehlen oder der Erfüllung von Amtspflichten treu zeigen…
  • Diener G1249 (διάκονος) — • jemand, der die Befehle eines anderen ausführt, besonders eines Herrn, eines Dieners, Dieners, Dieners• der Diener eines Königs • ein Diakon, jemand, der kraf…
  • Mitknecht G4889 (σύνδουλος) — • ein Mitknecht, einer, der mit einem anderen demselben Herrn dient• der Mitarbeiter eines Dieners (oder Sklaven) • einer, der mit anderen einem König dient (di…
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…

8 Ich habe ihn eben deswegen zu euch gesandt, damit ihr erfahrt, wie es um uns steht, und damit er eure Herzen ermutige.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • welchen G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • ich G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • darum G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • gesandt G3992 (πέμπω) — • senden• ein Ding zu einem tragen lassen • ein Ding in ein anderes senden (stoßen oder einfügen)
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • er G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • verhält G1097 (γινώσκω) — • kennen lernen, kennenlernen, eine Kenntnis von wahrnehmen, empfinden• bekannt werden • wissen, verstehen, wahrnehmen, kennenlernen• verstehen • kennenlernen •…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • eure G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Herzen G2588 (καρδία) — • das Herz• das Organ im tierischen Körper, das das Zentrum des Blutkreislaufs ist, und daher als Sitz des körperlichen Lebens angesehen wurde • das Zentrum all…
  • ermahne G3870 (παρακαλέω) — • zur Seite rufen, herbeirufen, herbeirufen • ansprechen, ansprechen, (herbeirufen, herbeirufen), was in Form von Ermahnung, Bitten, Trost, Belehrung usw. gesch…

9 In seiner Begleitung befindet sich Onesimus, der treue und geliebte Bruder, euer Landsmann; diese (beiden) werden euch berichten, wie hier alles steht.

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Kolosser 4,7 · Philemon 1,10
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • samt G4862 (σύν) — • mit
  • Onesimus G3682 (Ὀνήσιμος) — Onesimus = "gewinnbringend oder nützlich" • ein christlicher Sklave von Philemon
  • getreuen G4103 (πιστός) — • vertrauenswürdig, treu• von Personen, die sich bei der Erledigung von Geschäften, der Ausführung von Befehlen oder der Erfüllung von Amtspflichten treu zeigen…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • lieben G27 (ἀγαπητός) — • geliebt, geschätzt, lieb, beliebt, liebenswert
  • Bruder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
  • welcher G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • von G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • euren G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • ist G2076 (ἐστί) — • dritte Person Singular von "sein"
  • Alles G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • wie G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • hier G5602 (ὧδε) — • hier, an diesem Ort, etc.
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • kundtun G1107 (γνωρίζω) — • bekannt machen• bekannt werden, erkannt werden • wissen, Kenntnis erlangen, gründliche Kenntnis haben• im Altgriechischen bedeutet es "eine Kenntnis erlangen"…

10 Grüße sendet euch mein Mitgefangener Aristarchus, ebenso Markus, der Vetter des Barnabas, in betreff dessen ihr bereits (die erforderlichen) Aufträge erhalten habt – wenn er zu euch kommt, so nehmt ihn freundlich auf! –,

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • grüßt G782 (ἀσπάζομαι) — • zu sich ziehen• zu grüßen, grüßen, willkommen heißen, alles Gute wünschen • freudig empfangen, willkommen heißen
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • Aristarchus G708 (Ἀρίσταρχος) — Aristarchus = "der beste Herrscher" • ein gewisser Christ aus Thessalonich, der Paulus auf seiner dritten Missionsreise begleitete
  • mein G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Mitgefangener G4869 (συναιχμάλωτος) — • ein Mitgefangener
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Markus G3138 (Μάρκος) — Markus = "eine Verteidigung" • ein Evangelist, der Verfasser des Markusevangeliums. Markus war sein lateinischer Nachname, sein jüdischer Name war Johannes. Er…
  • Neffe G431 (ἀνεψιός) — • ein Vetter
  • Barnabas G921 (Βαρνάβας) — Barnabas = "Sohn des Restes" • der Nachname von Joses oder Joseph, einem Leviten, der aus Zypern stammte Er war ein angesehener christlicher Lehrer und Begleite…
  • über G4012 (περί) — • über, bezüglich, aufgrund, wegen, um, in der Nähe
  • welchen G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • Befehle G1785 (ἐντολή) — • ein Befehl, ein Gebot, eine Anweisung, eine Vorschrift, Injunktion• das, was jemandem aufgrund seines Amtes vorgeschrieben ist • ein Gebot• eine vorgeschriebe…
  • habt G2983 (λαμβάνω) — • mit der Hand nehmen• mit der Hand nehmen, festhalten, eine Person oder Sache in die Hand nehmen, um sie zu benutzen• eine Sache aufheben, um sie zu tragen • a…
  • so G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
  • zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
  • kommt G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
  • nehmt G1209 (δέχομαι) — • mit der Hand nehmen• anfassen, aufnehmen • aufnehmen, empfangen• verwendet von einem Ort, der einen aufnimmt • einen Besucher empfangen oder ihm Zugang gewähr…
  • ihn G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • auf G1209 (δέχομαι) — • mit der Hand nehmen• anfassen, aufnehmen • aufnehmen, empfangen• verwendet von einem Ort, der einen aufnimmt • einen Besucher empfangen oder ihm Zugang gewähr…

11 ferner Jesus, der den Beinamen Justus führt; diese drei sind die einzigen, die aus dem Judentum stammen und als meine Mitarbeiter am Reiche Gottes sich betätigen; sie sind mir ein rechter Trost geworden.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
  • heißt G3004 (λέγω) — • sagen, sprechen• bejahen, behaupten • belehren • mahnen, beraten, befehlen, anweisen • mit Worten hinweisen, beabsichtigen, meinen, sagen • mit Namen rufen, n…
  • Just G2459 (Ἰοῦστος) — Justus = "gerecht" • ein Nachname von Joseph, genannt Barsabas. Act 1:23 • von Titus, einem Christen in Korinth, bei dem Paulus unterkam. Akt 18:7 • ein Beiname…
  • die G3588 (ὁ) — entspricht in allen seinen Beugungen unserem bestimmten Artikel der (deutsch der, die, das), der eigentlich ein Demonstrativpronomen ist, das wir in seiner voll…
  • aus G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Juden G4061 (περιτομή) — • beschnitten• der Akt oder Ritus der Beschneidung, "die von der Beschneidung" ist ein Begriff, der von den Juden verwendet wird• von den Christen, die aus den…
  • sind G5607 (ὤν) — • sein, etc.
  • Diese G3778 (οὗτος) — • diese, diese, etc.
  • sind G4904 (συνεργός) — • ein Arbeitskamerad, Arbeitskollege
  • allein G3441 (μόνος) — • allein (ohne Begleiter), verlassen, ohne Hilfe, allein, nur, bloß
  • Gehilfen G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
  • Reich G932 (βασιλεία) — • königliche Macht, Königtum, Herrschaft, Herrschaft• nicht zu verwechseln mit einem tatsächlichen Königreich, sondern eher das Recht oder die Autorität, über e…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
  • die G3748 (ὅστις) — • wer, was auch immer, wer
  • mir G3427 (μοί) — • I, ich, mein
  • Trost G3931 (παρηγορία) — • Ansprechen, Ansprache• Ermahnung • Trost, Trost, Erleichterung, Erleichterung, Trost
  • sind G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…

12 Es grüßt euch euer Landsmann Epaphras, ein Knecht Christi Jesu, der allezeit in seinen Gebeten für euch ringt, damit ihr in allem, was dem Willen Gottes entspricht, als Vollkommene und völlig Überzeugte dastehen möget.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • grüßt G782 (ἀσπάζομαι) — • zu sich ziehen• zu grüßen, grüßen, willkommen heißen, alles Gute wünschen • freudig empfangen, willkommen heißen
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • Epaphras G1889 (Ἐπαφρᾶς) — Epaphras = "lieblich" • ein christlicher Mann, der in den Paulusbriefen erwähnt wird
  • von G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • euren G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Knecht G1401 (δοῦλος) — • ein Sklave, Leibeigener, Mann in dienstbarem Zustand• ein Sklave • metaphorisch, jemand, der sich dem Willen eines anderen unterwirft, dessen Dienst von Chris…
  • Christi G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
  • allezeit G3842 (πάντοτε) — • zu allen Zeiten, immer, immer
  • ringt G75 (ἀγωνίζομαι) — • in einen Wettkampf treten: in den Turnspielen ringen • mit Gegnern ringen, kämpfen • metaphorisch ringen, kämpfen, mit Schwierigkeiten und Gefahren • mit anst…
  • für G5228 (ὑπέρ) — • im Namen von, um derentwillen • über, jenseits, mehr als • mehr, jenseits, über
  • euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • mit G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Gebeten G4335 (προσευχή) — • Gebet, das an Gott gerichtet ist • ein Ort, der für das Gebet bestimmt oder geeignet ist• eine Synagoge • ein Ort im Freien, wo die Juden zu beten pflegten, a…
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • bestehet G2476 (ἵστημι) — • stehen lassen, stellen, setzen, setzen• zum Stehen bringen, [aufstellen]• in Gegenwart anderer, in der Mitte, vor Richtern, vor Mitgliedern des Sanhedrins • a…
  • vollkommen G5046 (τέλειος) — • zu Ende gebracht, vollendet • keinerlei Notwendigkeiten zur Vollendung habend • vollkommen • das, was vollkommen ist• vollkommene menschliche Integrität und T…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • erfüllt G4137 (πληρόω) — • voll machen, auffüllen, d.h. voll machen• im Überfluss haben, großzügig versorgen• Ich habe Überfluss, ich bin großzügig versorgt • voll machen, d.h. vervolls…
  • allem G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
  • Willen G2307 (θέλημα) — • was man wünscht oder bestimmt hat, dass es getan wird• von der Absicht Gottes, die Menschheit durch Christus zu segnen • von dem, was Gott wünscht, dass es vo…
  • Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…

13 Ja, ich muß ihm das Zeugnis geben, daß er sich um euch und um die (Brüder) in Laodizea und in Hierapolis viel Mühe gibt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Ich G1063 (γάρ) — • für
  • ihm G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Zeugnis G3140 (μαρτυρέω) — • Zeuge sein, bezeugen, d.h. bekräftigen, dass man etwas gesehen, gehört oder erlebt hat, oder dass man es weiß, weil es durch göttliche Offenbarung oder Eingeb…
  • daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
  • großen G4183 (πολύς) — • viel, viel, groß
  • Fleiß G2205 (ζῆλος) — • Erregung des Gemüts, Eifer, Eifer des Geistes• Eifer, Eifer beim Ergreifen, Verfolgen, etwas zu verteidigen• Eifer im Namen, für eine Person oder Sache • die…
  • hat G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
  • um G5228 (ὑπέρ) — • im Namen von, um derentwillen • über, jenseits, mehr als • mehr, jenseits, über
  • euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • die G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Laodizea G2993 (Λαοδίκεια) — Laodicea = "Gerechtigkeit des Volkes" • eine Stadt in Phrygien, am Fluss Lycus nicht weit von Kolossä gelegen. Sie wurde 66 n. Chr. durch ein Erdbeben zerstört…
  • Hierapolis G2404 (Ἱεράπολις) — Hierapolis = "heilige Stadt" • eine Stadt in Phrygien, oberhalb der Einmündung der Flüsse Lycus und Maeander gelegen, in der Nähe von Kolossä und Laodicea

14 Es grüßt euch unser geliebter Lukas, der Arzt, und Demas.

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): 2. Timotheus 4,10 · Philemon 1,24
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • grüßt G782 (ἀσπάζομαι) — • zu sich ziehen• zu grüßen, grüßen, willkommen heißen, alles Gute wünschen • freudig empfangen, willkommen heißen
  • euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
  • Lukas G3065 (Λουκᾶς) — Lukas oder Lucus = "lichtgebend" • ein Heidenchrist, der Begleiter des Paulus bei der Verkündigung des Evangeliums und auf seinen vielen Reisen; er war Arzt und…
  • Arzt G2395 (ἰατρός) — • ein Arzt
  • Geliebte G27 (ἀγαπητός) — • geliebt, geschätzt, lieb, beliebt, liebenswert
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Demas G1214 (Δημᾶς) — Demas = "Statthalter des Volkes" • ein Gefährte des Paulus, der den Apostel verließ, als er in Rom gefangen war und nach Thessaloniki zurückkehrte

15 Grüßet ihr die Brüder in Laodizea, auch Nymphas sowie die Gemeinde in ihrem Haus;

Querverweise & Strong's
Querverweise (TSK): Römer 16,5 · 1. Korinther 16,9 · Philemon 1,2
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Grüßet G782 (ἀσπάζομαι) — • zu sich ziehen• zu grüßen, grüßen, willkommen heißen, alles Gute wünschen • freudig empfangen, willkommen heißen
  • Brüder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
  • zu G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Laodizea G2993 (Λαοδίκεια) — Laodicea = "Gerechtigkeit des Volkes" • eine Stadt in Phrygien, am Fluss Lycus nicht weit von Kolossä gelegen. Sie wurde 66 n. Chr. durch ein Erdbeben zerstört…
  • und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • Nymphas G3564 (Νυμφᾶς) — Nymphas = "Bräutigam" • ein reicher und eifriger Christ in Laodizea
  • Gemeinde G1577 (ἐκκλησία) — • eine Versammlung von Bürgern, die aus ihren Häusern an einen öffentlichen Ort gerufen werden, eine Versammlung• eine Versammlung des Volkes, die an einem öffe…
  • in G2596 (κατά) — • von, durch, aus • nach, zu, entlang
  • seinem G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • Hause G3624 (οἶκος) — • ein Haus• ein bewohntes Haus, Heim • ein beliebiges Gebäude• ein Palast • das Haus Gottes, das Tabernakel • jede Behausung• des menschlichen Körpers als Wohns…

16 und wenn dieser Brief bei euch (vor)gelesen ist, so sorgt dafür, daß er auch in der Gemeinde von Laodizea zur Verlesung gelange und daß auch ihr den von Laodizea zu lesen bekommt.

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • wenn G3752 (ὅταν) — • wenn, wann, solange, sobald
  • Brief G1992 (ἐπιστολή) — • ein Brief, Epistel
  • bei G3844 (παρά) — • von, bei, durch, neben, nahe
  • euch G5213 (ὑμῖν) — • du
  • ist G314 (ἀναγινώσκω) — • unterscheiden, erkennen, genau wissen, anerkennen • lesen
  • schafft G4160 (ποιέω) — • zu machen• mit den Namen von Dingen zu machen, zu produzieren, zu konstruieren, zu formen, zu gestalten, etc. • die Urheber sein, die Ursache • bereit machen,…
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • Gemeinde G1577 (ἐκκλησία) — • eine Versammlung von Bürgern, die aus ihren Häusern an einen öffentlichen Ort gerufen werden, eine Versammlung• eine Versammlung des Volkes, die an einem öffe…
  • Laodizea G2994 (Λαοδικεύς) — • ein Laodicener, ein Einwohner von Laodicea
  • werde G314 (ἀναγινώσκω) — • unterscheiden, erkennen, genau wissen, anerkennen • lesen
  • ihr G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
  • den G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • von G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
  • Laodizea G2993 (Λαοδίκεια) — Laodicea = "Gerechtigkeit des Volkes" • eine Stadt in Phrygien, am Fluss Lycus nicht weit von Kolossä gelegen. Sie wurde 66 n. Chr. durch ein Erdbeben zerstört…
  • lest G314 (ἀναγινώσκω) — • unterscheiden, erkennen, genau wissen, anerkennen • lesen

17 Bestellt ferner dem Archippus: »Sei darauf bedacht, daß du den Dienst, den du im Herrn übernommen hast, gehörig ausrichtest!«

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
  • saget G2036 (ἔπω) — • sprechen, sagen
  • Archippus G751 (Ἄρχιππος) — Archippus = "Herr des Pferdes" • ein bestimmter christlicher Lehrer in Kolossä
  • auf G991 (βλέπω) — • sehen, erkennen, mit dem körperlichen Auge• mit dem körperlichen Auge: das Sehvermögen besitzen, die Fähigkeit zu sehen haben • mit den Augen wahrnehmen: sehe…
  • Amt G1248 (διακονία) — • dienen, dienen, besonders von denen, die die Befehle anderer ausführen • von denen, die im Auftrag Gottes die Religion unter den Menschen verkünden und förder…
  • das G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
  • hast G3880 (παραλαμβάνω) — • zu sich nehmen, mit sich nehmen, sich zu sich gesellen• ein Gefährte, einen Gefährten • metaphorisch• jemanden als das akzeptieren oder anerkennen, was er zu…
  • in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
  • HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
  • daß G2443 (ἵνα) — • dass, damit, damit
  • es G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
  • ausrichtest G4137 (πληρόω) — • voll machen, auffüllen, d.h. voll machen• im Überfluss haben, großzügig versorgen• Ich habe Überfluss, ich bin großzügig versorgt • voll machen, d.h. vervolls…

18 Hier mein, des Paulus, eigenhändig geschriebener Gruß! Gedenket meiner Fesseln! Die Gnade sei mit euch!

Querverweise & Strong's
Strong's-Nummern (aus Luther 1912):
  • Gruß G783 (ἀσπασμός) — • eine Begrüßung, entweder mündlich oder schriftlich
  • meiner G1699 (ἐμός) — • mein, mein, usw.
  • Paulus G3972 (Παῦλος) — Paul oder Paulus = "klein oder wenig" • Paulus war der berühmteste der Apostel und schrieb einen guten Teil des NT, die 14 Paulusbriefe • Paulus war ein Abgeord…
  • Hand G5495 (χείρ) — • durch die Hilfe oder Vermittlung von irgendjemandem, mittels irgendjemandem • fig. wird auf Gott angewandt und symbolisiert seine Macht, Aktivität, Kraft• bei…
  • Gedenket G3421 (μνημονεύω) — • auf etwas aufmerksam sein, sich erinnern, in Erinnerung rufen• an eine Person oder Sache denken und für sie empfinden • im Gedächtnis behalten, im Gedächtnis…
  • meiner G3450 (μοῦ) — • ich, ich, mein, von mir
  • Bande G1199 (δεσμόν) — • ein Band oder eine Bindung
  • Gnade G5485 (χάρις) — • Anmut• das, was Freude, Vergnügen, Wonne, Süße, Charme, Lieblichkeit bietet: Gnade der Rede • guter Wille, liebende Güte, Gunst• der barmherzigen Güte, durch…
  • mit G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
  • euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
  • Amen G281 (ἀμήν) — • fest• metaphorisch treu • wahrlich, amen• am Anfang einer Rede - sicher, wahrhaftig, einer Wahrheit • am Ende - so ist es, so sei es, möge es erfüllt werden.…