1. Thessalonicher 3 — HerzWort

b) Mitteilungen über die Sendung des Timotheus und über das günstige Ergebnis seiner Sendung; des Apostels Dank und Gebetswunsch

¹ Daher, als wir es nicht länger aushalten konnten, entschlossen wir uns, in Athen allein zurückzubleiben,

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): Jeremia 20,9 · Jeremia 44,22 · Apostelgeschichte 17,15 · 2. Korinther 2,13 · 2. Korinther 11,29 · 1. Thessalonicher 2,17 · 1. Thessalonicher 3,5

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Darum G1352 (διό) — • dafür, auf Grund
haben G4722 (στέγω) — • Dach, Strohdach, bedecken• durch Bedeckung schützen oder bewahren, bewahren • mit Schweigen überdecken• verbergen • verstecken, verbergen• von den Irrtümern u…
weiter G3371 (μηκέτι) — • nicht mehr, nicht mehr, nicht hiernach
ertragen G4722 (στέγω) — • Dach, Strohdach, bedecken• durch Bedeckung schützen oder bewahren, bewahren • mit Schweigen überdecken• verbergen • verstecken, verbergen• von den Irrtümern u…
lassen G2106 (εὐδοκέω) — • Es scheint einem gut zu sein, ist einem ein gutes Vergnügen• es für gut halten, wählen, bestimmen, entscheiden • willig tun • bereit sein, bevorzugen, lieber…
zu G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
Athen G116 (Ἀθῆναι) — Athen = "Ungewissheit" • Eine berühmte Stadt in Griechenland, die Hauptstadt von Attika, und der Hauptsitz des Lernens und der Zivilisation während der goldenen…
allein G3441 (μόνος) — • allein (ohne Begleiter), verlassen, ohne Hilfe, allein, nur, bloß
würden G2641 (καταλείπω) — • zurücklassen• zur Abreise von, verlassen• verlassen werden • zurückbleiben • aufgeben, eine Person oder Sache sich selbst überlassen, indem man aufhört, sich…

² und sandten Timotheus ab, unsern Bruder und Gottes Diener bei der (Verkündigung der) Heilsbotschaft von Christus: er sollte euch stärken und euch Zuspruch für euren Glauben bringen,

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): Apostelgeschichte 14,22 · Apostelgeschichte 16,1 · Apostelgeschichte 16,5 · Apostelgeschichte 17,14 · Apostelgeschichte 18,5 · Römer 16,21 · 1. Korinther 4,17 · 1. Korinther 16,10 · 2. Korinther 1,1 · 2. Korinther 1,19 · 2. Korinther 2,13 · 2. Korinther 8,23 · Epheser 6,21 · Philipper 1,25 · Philipper 2,19 · Kolosser 1,1 · Kolosser 1,7 · Kolosser 4,9 · Kolosser 4,12 · 1. Thessalonicher 3,13

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
Timotheus G5095 (Τιμόθεος) — Timotheus = "Gott ehren" • anscheinend ein Einwohner von Lystra, dessen Vater ein Grieche und die Mutter eine Jüdin war; er war Paulus' Reisegefährte und Arbeit…
gesandt G3992 (πέμπω) — • senden• ein Ding zu einem tragen lassen • ein Ding in ein anderes senden (stoßen oder einfügen)
unsern G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
Bruder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
Diener G1249 (διάκονος) — • jemand, der die Befehle eines anderen ausführt, besonders eines Herrn, eines Dieners, Dieners, Dieners• der Diener eines Königs • ein Diakon, jemand, der kraf…
Gottes G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
Gehilfen G4904 (συνεργός) — • ein Arbeitskamerad, Arbeitskollege
im G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
Evangelium G2098 (εὐαγγέλιον) — • eine Belohnung für die gute Nachricht • Gute Nachricht• die frohe Botschaft vom baldigen Reich Gottes und später auch von Jesus, dem Messias, dem Gründer dies…
Christi G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
stärken G4741 (στηρίζω) — • stabil machen, festsetzen, festmachen, fixieren • festigen, festmachen • beständig machen, bestätigen, den Verstand
ermahnen G3870 (παρακαλέω) — • zur Seite rufen, herbeirufen, herbeirufen • ansprechen, ansprechen, (herbeirufen, herbeirufen), was in Form von Ermahnung, Bitten, Trost, Belehrung usw. gesch…
in G4012 (περί) — • über, bezüglich, aufgrund, wegen, um, in der Nähe
eurem G5216 (ὑμῶν) — • von dir
Glauben G4102 (πίστις) — • Überzeugung von der Wahrheit von etwas, Glaube; im NT eine Überzeugung oder ein Glaube in Bezug auf die Beziehung des Menschen zu Gott und den göttlichen Ding…

³ damit niemand in den gegenwärtigen Bedrängnissen wankend würde; ihr wißt ja selbst: dazu (zur standhaften Ertragung der Drangsale) sind wir bestimmt.

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): Hiob 23,14 · Psalmen 112,6 · Matthäus 10,16 · Matthäus 24,9 · Lukas 21,12 · Apostelgeschichte 2,25 · Apostelgeschichte 9,16 · Apostelgeschichte 14,22 · Apostelgeschichte 20,23 · Apostelgeschichte 21,11 · Apostelgeschichte 21,13 · Römer 5,3 · Römer 8,35 · 1. Korinther 4,9 · 1. Korinther 15,58 · Epheser 3,13 · Philipper 1,28 · Kolosser 1,23 · 1. Thessalonicher 5,9 · 2. Thessalonicher 1,4 · 2. Timotheus 1,8 · 2. Timotheus 3,11 · 1. Petrus 2,21 · 1. Petrus 4,12 · Offenbarung 2,10 · Offenbarung 2,13

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

jemand G3367 (μηδείς) — • niemand, niemand, nichts
würde G4525 (σαίνω) — • mit dem Schwanz wedeln• der Hunde • metaphorisch• schmeicheln, katzbuckeln • die Gedanken eines Menschen bewegen• einvernehmlich • aufregen, stören, beunruhig…
in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
diesen G5025 (ταύταις) — • diese, diese
Trübsalen G2347 (θλῖψις) — • ein Pressen, Zusammenpressen, Druck • metaphorisch Bedrückung, Bedrängnis, Trübsal, Not, Enge
Denn G1063 (γάρ) — • für
wisset G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
dazu G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
sind G2749 (κεῖμαι) — • liegen• von einem Säugling • von jemandem, der begraben ist • von Dingen, die ruhig eine Stelle bedecken• von einer Stadt, die auf einem Hügel liegt • von Din…

⁴ Denn schon damals, als wir noch bei euch waren, haben wir euch vorausgesagt, daß wir Drangsale würden erleiden müssen; und so ist es denn auch gekommen, ihr wißt es ja.

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): Apostelgeschichte 17,1 · Apostelgeschichte 17,5 · Apostelgeschichte 17,13 · Apostelgeschichte 20,24 · 2. Korinther 8,1 · 1. Thessalonicher 2,2 · 1. Thessalonicher 2,14 · 2. Thessalonicher 1,4

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
da G3753 (ὅτε) — • wenn, wann, während, solange
bei G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
waren G2258 (ἦν) — • Ich war, etc.
s G4302 (προλέγω) — • im Voraus sagen, voraussagen
euch G5213 (ὑμῖν) — • du
würden G3195 (μέλλω) — • zu etwas im Begriff sein• etwas zu tun oder zu erleiden • zu beabsichtigen, im Sinn zu haben, zu denken
Trübsale G2346 (θλίβω) — • drücken (wie Trauben), fest andrücken • einen zusammengedrückten Weg• engen, verengen • metaphorisch zu bedrängen, bedrängen, bedrücken
müssen G2346 (θλίβω) — • drücken (wie Trauben), fest andrücken • einen zusammengedrückten Weg• engen, verengen • metaphorisch zu bedrängen, bedrängen, bedrücken
wie G2531 (καθώς) — • gemäß• gerade als, sogar als • im Verhältnis zu, in dem Maße, dass • da, da, in Anbetracht der Tatsache, dass • wenn, nach, dass
auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
ist G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…
wisset G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…

⁵ Deshalb habe ich auch, als ich es nicht länger aushalten konnte, (einen Boten) an euch abgeschickt, um Kunde über euren Glaubensstand zu erhalten, ob nicht etwa der Versucher euch in Versuchung geführt habe und unsere Arbeit damit vergeblich werden sollte.

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): Jesaja 49,4 · Daniel 6,19 · Matthäus 4,3 · Apostelgeschichte 15,36 · 1. Korinther 7,5 · 2. Korinther 2,11 · 2. Korinther 7,5 · 2. Korinther 11,2 · 2. Korinther 11,13 · Galater 1,6 · Galater 2,2 · Galater 4,11 · Epheser 4,14 · Philipper 2,16 · 1. Thessalonicher 2,1 · 1. Thessalonicher 3,1 · 1. Thessalonicher 3,6

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Darum G5124 (τοῦτο) — • das (Ding), dieses (Ding)
s G2504 (κἀγώ) — • und ich • ich auch, ich ebenso, ich gleichfalls, in gleicher Weise ich • auch ich, dieses selbe ich
länger G3371 (μηκέτι) — • nicht mehr, nicht mehr, nicht hiernach
ertragen G4722 (στέγω) — • Dach, Strohdach, bedecken• durch Bedeckung schützen oder bewahren, bewahren • mit Schweigen überdecken• verbergen • verstecken, verbergen• von den Irrtümern u…
ausgesandt G3992 (πέμπω) — • senden• ein Ding zu einem tragen lassen • ein Ding in ein anderes senden (stoßen oder einfügen)
erführe G1097 (γινώσκω) — • kennen lernen, kennenlernen, eine Kenntnis von wahrnehmen, empfinden• bekannt werden • wissen, verstehen, wahrnehmen, kennenlernen• verstehen • kennenlernen •…
euren G5216 (ὑμῶν) — • von dir
Glauben G4102 (πίστις) — • Überzeugung von der Wahrheit von etwas, Glaube; im NT eine Überzeugung oder ein Glaube in Bezug auf die Beziehung des Menschen zu Gott und den göttlichen Ding…
nicht G3361 (μή) — • nicht, nicht bis
euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
vielleicht G4458 (‐πώς) — • mit allen Mitteln, überhaupt, vielleicht
versucht G3985 (πειράζω) — • versuchen, ob eine Sache getan werden kann• versuchen, sich bemühen • versuchen, erproben, testen: um herauszufinden, wie viel er ist, was er denkt oder wie e…
hätte G3985 (πειράζω) — • versuchen, ob eine Sache getan werden kann• versuchen, sich bemühen • versuchen, erproben, testen: um herauszufinden, wie viel er ist, was er denkt oder wie e…
Versucher G3985 (πειράζω) — • versuchen, ob eine Sache getan werden kann• versuchen, sich bemühen • versuchen, erproben, testen: um herauszufinden, wie viel er ist, was er denkt oder wie e…
und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
unsre G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
Arbeit G2873 (κόπος) — • ein Schlagen • ein Schlagen der Brust vor Kummer, Kummer • Arbeit• Mühe• jemandem Mühe bereiten, ihm Arbeit machen • intensive Arbeit, verbunden mit Mühe und…
vergeblich G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
würde G1096 (γίνομαι) — • werden, d.h. ins Dasein kommen, anfangen zu sein, Sein erhalten • werden, d.h. sich ereignen, geschehen• von Ereignissen • auftauchen, in der Geschichte ersch…

⁶ Jetzt aber, nachdem Timotheus von euch zu uns zurückgekehrt ist und uns gute Botschaft von eurem Glauben und eurer Liebe gebracht und (uns berichtet hat,) daß ihr uns allezeit ein gutes Andenken bewahrt und euch nach einem Wiedersehen mit uns ebenso sehnet, wie auch wir uns nach euch sehnen,

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): Sprüche 25,25 · Jesaja 52,7 · Apostelgeschichte 18,1 · Apostelgeschichte 18,5 · 1. Korinther 11,2 · 1. Korinther 13,13 · 2. Korinther 7,5 · Galater 5,6 · Philipper 1,8 · Kolosser 1,4 · Kolosser 4,18 · 1. Thessalonicher 1,3 · 1. Thessalonicher 2,9 · 1. Thessalonicher 2,17 · 1. Thessalonicher 3,9 · 2. Thessalonicher 1,3 · 1. Timotheus 1,5 · 2. Timotheus 1,3 · Philemon 1,5 · Hebräer 13,3 · Hebräer 13,7

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Nun G737 (ἄρτι) — • gerade jetzt, in diesem Moment • jetzt zu dieser Zeit, gerade jetzt, in diesem Augenblick
aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
Timotheus G5095 (Τιμόθεος) — Timotheus = "Gott ehren" • anscheinend ein Einwohner von Lystra, dessen Vater ein Grieche und die Mutter eine Jüdin war; er war Paulus' Reisegefährte und Arbeit…
zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
uns G2248 (ἡμᾶς) — • uns, wir, unser usw.
von G575 (ἀπό) — • der Trennung• der örtlichen Trennung, nach Verben der Bewegung von einem Ort, d.h. des Weggehens, des Fliehens, ... • von der Trennung eines Teils vom Ganzen•…
euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
ist G2064 (ἔρχομαι) — • zu kommen• von Personen• von einem Ort zum anderen zu kommen, und verwendet sowohl von Personen, die ankommen • erscheinen, in Erscheinung treten, vor die Öff…
und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
uns G2254 (ἡμῖν) — • uns, wir, unser
verkündigt G2097 (εὐαγγελίζω) — • eine gute Nachricht bringen, eine frohe Botschaft verkünden• wird im AT für jede Art von guter Nachricht verwendet• für die frohe Botschaft von Gottes Freundl…
hat G2097 (εὐαγγελίζω) — • eine gute Nachricht bringen, eine frohe Botschaft verkünden• wird im AT für jede Art von guter Nachricht verwendet• für die frohe Botschaft von Gottes Freundl…
euren G5216 (ὑμῶν) — • von dir
Glauben G4102 (πίστις) — • Überzeugung von der Wahrheit von etwas, Glaube; im NT eine Überzeugung oder ein Glaube in Bezug auf die Beziehung des Menschen zu Gott und den göttlichen Ding…
Liebe G26 (ἀγάπη) — • Bruderliebe, Zuneigung, Wohlwollen, Liebe, Wohlwollen • Liebesmahl
daß G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
ihr G3842 (πάντοτε) — • zu allen Zeiten, immer, immer
unser G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
gedenket G2192 (ἔχω) — • haben, d.h. festhalten• in der Hand haben (halten), im Sinne von tragen, im Besitz des Geistes haben (halten) (bezieht sich auf Alarm, aufgewühlte Emotionen,…
allezeit G3842 (πάντοτε) — • zu allen Zeiten, immer, immer
zum G18 (ἀγαθός) — • von guter Beschaffenheit oder Natur • nützlich, heilsam • gut, angenehm, wohltuend, freudig, glücklich • ausgezeichnet, vornehm • aufrecht, ehrenhaft
besten G3417 (μνεία) — • Erinnerung, Gedächtnis, Erwähnung
verlangt G1971 (ἐπιποθέω) — • sich danach sehnen, begehren • mit Liebe verfolgen, sich danach sehnen • lüstern sein, verbotenes Verlangen hegen
sehen G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
wie G2509 (καθάπερ) — • gemäß wie, gerade wie, sogar wie
auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
uns G2249 (ἡμεῖς) — • uns, wir usw.
euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du

⁷ so sind wir dadurch, was euch, liebe Brüder, betrifft, trotz aller unserer äußeren Not und Bedrängnis durch eure glaubenstreue wieder guten Mutes geworden;

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): Apostelgeschichte 17,4 · 1. Korinther 4,9 · 2. Korinther 1,4 · 2. Korinther 7,6 · 2. Korinther 7,13 · 2. Korinther 11,23 · 1. Thessalonicher 3,8 · 2. Timotheus 3,10

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

wir G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
Brüder G80 (ἀδελφός) — • ein Bruder, ob von denselben beiden Eltern oder nur von demselben Vater oder derselben Mutter geboren • der denselben nationalen Vorfahren hat, demselben Volk…
getröstet G3870 (παρακαλέω) — • zur Seite rufen, herbeirufen, herbeirufen • ansprechen, ansprechen, (herbeirufen, herbeirufen), was in Form von Ermahnung, Bitten, Trost, Belehrung usw. gesch…
worden G3870 (παρακαλέω) — • zur Seite rufen, herbeirufen, herbeirufen • ansprechen, ansprechen, (herbeirufen, herbeirufen), was in Form von Ermahnung, Bitten, Trost, Belehrung usw. gesch…
an G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
euch G5213 (ὑμῖν) — • du
in G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
aller G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
unsrer G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
Trübsal G2347 (θλῖψις) — • ein Pressen, Zusammenpressen, Druck • metaphorisch Bedrückung, Bedrängnis, Trübsal, Not, Enge
und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
Not G318 (ἀνάγκη) — • Notwendigkeit, die entweder durch die Umstände oder durch das Gesetz oder die Pflicht zum eigenen Vorteil auferlegt wird, Gewohnheit, Argument • Kalamität, Be…
durch G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
euren G5216 (ὑμῶν) — • von dir
Glauben G4102 (πίστις) — • Überzeugung von der Wahrheit von etwas, Glaube; im NT eine Überzeugung oder ein Glaube in Bezug auf die Beziehung des Menschen zu Gott und den göttlichen Ding…

⁸ denn jetzt haben wir wieder vollen Lebensmut, wenn ihr feststeht im Herrn.

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): 1. Samuel 25,6 · Psalmen 30,5 · Apostelgeschichte 11,23 · 1. Korinther 15,58 · 1. Korinther 16,13 · Galater 5,1 · Epheser 3,17 · Epheser 4,15 · Epheser 6,13 · Philipper 1,21 · Philipper 1,27 · Philipper 4,1 · Kolosser 1,23 · Hebräer 3,14 · Hebräer 4,14 · Hebräer 10,23 · 1. Petrus 5,10 · 2. Petrus 3,17 · Offenbarung 3,3 · Offenbarung 3,11

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

denn G3754 (ὅτι) — • dass, weil, da
nun G3568 (νῦν) — • zu dieser Zeit, der Gegenwart, jetzt
lebendig G2198 (ζάω) — • leben, atmen, unter den Lebenden sein (nicht leblos, nicht tot) • wirkliches Leben genießen• wahres Leben haben und des Namens würdig sein • aktiv, selig, end…
wenn G1437 (ἐάν) — • wenn, im Falle
ihr G5210 (ὑμεῖς) — • Sie
stehet G4739 (στήκω) — • fest stehen • ausharren, beharren • seinen Stand halten
im G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…

⁹ Ja, wie könnten wir wohl Gott im Hinblick auf euch genug Dank als Gegengabe für all die Freude darbringen, mit der wir um euretwillen vor unserm Gott erfüllt sind?

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): 5. Mose 12,2 · 5. Mose 12,18 · 5. Mose 16,11 · 2. Samuel 6,21 · 2. Samuel 7,18 · 2. Chronik 31,8 · Nehemia 9,5 · Psalmen 68,3 · Psalmen 71,14 · Psalmen 96,12 · Psalmen 98,8 · 2. Korinther 2,14 · 2. Korinther 9,15 · 1. Thessalonicher 1,2 · 1. Thessalonicher 2,19 · 1. Thessalonicher 3,7

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Denn G1063 (γάρ) — • für
was G5101 (τίς) — • wer, was, was
Dank G2169 (εὐχαριστία) — • Dankbarkeit • das Geben von Dankbarkeit
wir G1410 (δύναμαι) — • in der Lage sein, Macht haben, sei es aufgrund der eigenen Fähigkeiten und Mittel oder eines Gemütszustandes oder durch günstige Umstände oder durch die Erlau…
Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
vergelten G467 (ἀνταποδίδωμι) — • im guten Sinne, zurückzahlen, vergelten • im schlechten Sinne, Strafe und Rache
um G4012 (περί) — • über, bezüglich, aufgrund, wegen, um, in der Nähe
euch G5216 (ὑμῶν) — • von dir
für G1909 (ἐπί) — • auf, an, bei, durch, vor • der Position, auf, bei, durch, über, gegen • zu, über, auf, bei, über, gegen
alle G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
Freude G5463 (χαίρω) — • sich freuen, froh sein • sich über alle Maßen freuen • sich wohlfühlen, gedeihen • in Grußformeln, grüßen! • am Anfang von Briefen: einen Gruß geben, grüßen
die G3739 (ὅς) — • wer, was, was, das
von G1223 (διά) — • durch• des Ortes• mit • in • der Zeit• überall • während • von Mitteln• durch • durch die Mittel • durch• den Grund oder Grund, aus dem etwas getan oder nich…
euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
vor G1715 (ἔμπροσθεν) — • vor, vor• vor, d.h. in dem Bereich, der vor einer Person oder Sache liegt • vor, in Gegenwart von, d.h. gegenüber, über einem • vor, in Sicht von • vor, den R…
unserm G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns

¹⁰ Bei Tag und bei Nacht bitten wir ihn deshalb aufs inständigste darum, er wolle uns vergönnen, euch von Angesicht zu Angesicht wiederzusehen und den Mängeln abzuhelfen, die eurem Glauben noch anhaften.

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): Lukas 2,37 · Apostelgeschichte 26,7 · Römer 1,10 · Römer 15,30 · 2. Korinther 1,15 · 2. Korinther 1,24 · 2. Korinther 13,9 · 2. Korinther 13,11 · Philipper 1,25 · Kolosser 1,28 · Kolosser 4,12 · 1. Thessalonicher 2,17 · 1. Thessalonicher 3,11 · 2. Thessalonicher 1,11 · 2. Timotheus 1,3 · Philemon 1,22 · Offenbarung 4,8 · Offenbarung 7,15

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

bitten G1189 (δέομαι) — • zu wollen, zu vermissen • zu begehren, zu ersehnen • zu bitten, zu betteln• die Sache, um die man bittet • zu beten, Bitten zu äußern
Tag G2250 (ἡμέρα) — • der Tag, verwendet für den natürlichen Tag oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Unterschied zur Nacht• in der Tageszeit • metaphorisch…
und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
Nacht G3571 (νύξ) — • Nacht • metaphorisch die Zeit, wenn die Arbeit aufhört• die Zeit des Todes • die Zeit für Taten der Sünde und Schande • die Zeit der moralischen Dummheit und…
sehr G1537 (ἐκ) — • aus, von, durch, weg von
daß G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
sehen G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
mögen G1492 (εἴδω) — • sehen• mit den Augen wahrnehmen • mit einem der Sinne wahrnehmen • wahrnehmen, bemerken, erkennen, entdecken • sehen• d.h. die Augen, den Geist, die Aufmerksa…
euer G5216 (ὑμῶν) — • von dir
Angesicht G4383 (πρόσωπον) — • das Gesicht• die Vorderseite des menschlichen Kopfes • Ansicht, Blick• das Gesicht, soweit es das Sehorgan ist, und durch es verschiedene Bewegungen und Verän…
erstatten G2675 (καταρτίζω) — • wiedergeben, d.h. anpassen, vervollkommnen, vervollständigen• ausbessern (was zerbrochen oder gerissen ist), reparieren• vervollständigen • ausstatten, ausrüs…
etwas G5216 (ὑμῶν) — • von dir
mangelt G5303 (ὑστέρημα) — • Mangel, das, was fehlt • in Bezug auf Eigentum und Ressourcen, Armut, Mangel, Not
eurem G5216 (ὑμῶν) — • von dir
Glauben G4102 (πίστις) — • Überzeugung von der Wahrheit von etwas, Glaube; im NT eine Überzeugung oder ein Glaube in Bezug auf die Beziehung des Menschen zu Gott und den göttlichen Ding…

¹¹ Ja, er selbst, unser Gott und Vater, und unser Herr Jesus wolle uns den Weg zu euch bahnen!

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): Esra 8,21 · Sprüche 3,5 · Jesaja 63,16 · Jeremia 31,9 · Maleachi 1,6 · Matthäus 6,4 · Matthäus 6,6 · Matthäus 6,8 · Matthäus 6,14 · Matthäus 6,18 · Matthäus 6,26 · Matthäus 6,32 · Lukas 12,30 · Lukas 12,32 · Römer 1,3 · 2. Korinther 6,18 · Galater 1,4 · Kolosser 1,2 · 1. Thessalonicher 3,13 · 2. Thessalonicher 2,16 · 2. Thessalonicher 3,5

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
Gott G2316 (θεός) — • ein Gott oder eine Göttin, ein allgemeiner Name von Gottheiten oder Gottheiten • die Gottheit, Trinität• Gott der Vater, die erste Person der Trinität • Chris…
unser G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
Christus G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
schicke G2720 (κατευθύνω) — • aufrichten, leiten, lenken• von der Beseitigung der Hindernisse, zu einem zu kommen
unsern G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
Weg G3598 (ὁδός) — • richtig• ein Weg• ein befahrener Weg, Straße • ein Reiseweg, Reise, Reisen • metaphorisch• eine Verhaltensweise • eine Art (d. h. Weise) zu denken, zu fühlen…
zu G4314 (πρός) — • zum Vorteil von • bei, in der Nähe, von • zu, auf, mit, in Bezug auf
euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du

¹² Euch aber lasse der Herr in der Liebe zueinander und zu allen Menschen wachsen und reich werden, wie auch wir euch gegenüber (von Liebe durchdrungen sind)!

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): Psalmen 115,4 · Matthäus 7,12 · Matthäus 22,39 · Lukas 17,5 · Römer 13,8 · 1. Korinther 13,1 · 2. Korinther 9,10 · Galater 5,6 · Galater 5,13 · Galater 5,22 · Philipper 1,9 · 1. Thessalonicher 2,8 · 1. Thessalonicher 4,1 · 1. Thessalonicher 4,9 · 1. Thessalonicher 5,15 · 2. Thessalonicher 1,3 · 2. Petrus 1,7 · 2. Petrus 3,18

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

Euch G5209 (ὑμᾶς) — • Du
aber G1161 (δέ) — • aber, außerdem, und, etc.
vermehre G4121 (πλεονάζω) — • zum Überfluss• von Dingen• zum Überfluss • zum Überfluss • zum Überfluss • zum Überfluss zum Überflusszum Überfluss
HERR G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
Liebe G26 (ἀγάπη) — • Bruderliebe, Zuneigung, Wohlwollen, Liebe, Wohlwollen • Liebesmahl
völlig G4052 (περισσεύω) — • eine festgelegte Anzahl von Maßen überschreiten, über eine bestimmte Anzahl oder ein bestimmtes Maß hinaus übrig bleiben• über sein, bleiben • im Überfluss vo…
werden G4052 (περισσεύω) — • eine festgelegte Anzahl von Maßen überschreiten, über eine bestimmte Anzahl oder ein bestimmtes Maß hinaus übrig bleiben• über sein, bleiben • im Überfluss vo…
untereinander G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
gegen G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
jedermann G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
wie G2509 (καθάπερ) — • gemäß wie, gerade wie, sogar wie
auch G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
wir G2249 (ἡμεῖς) — • uns, wir usw.

¹³ Ja, er mache eure Herzen fest, damit sie vor unserm Gott und Vater tadellos in Heiligkeit seien, wenn unser Herr Jesus mit allen seinen Heiligen kommt!

Querverweise & Strong's

Querverweise (TSK): 5. Mose 33,2 · Sacharja 14,5 · Römer 14,4 · Römer 16,25 · 1. Korinther 1,7 · 1. Korinther 15,23 · Epheser 5,27 · Philipper 1,10 · Kolosser 1,22 · 1. Thessalonicher 2,19 · 1. Thessalonicher 3,11 · 1. Thessalonicher 4,15 · 1. Thessalonicher 5,23 · 2. Thessalonicher 1,10 · 2. Thessalonicher 2,1 · 2. Thessalonicher 2,16 · 1. Petrus 5,10

Strong's-Nummern (aus Luther 1912):

daß G1519 (εἰς) — • in, zu, zu, zu, für, unter
eure G5216 (ὑμῶν) — • von dir
Herzen G2588 (καρδία) — • das Herz• das Organ im tierischen Körper, das das Zentrum des Blutkreislaufs ist, und daher als Sitz des körperlichen Lebens angesehen wurde • das Zentrum all…
gestärkt G4741 (στηρίζω) — • stabil machen, festsetzen, festmachen, fixieren • festigen, festmachen • beständig machen, bestätigen, den Verstand
werden G4741 (στηρίζω) — • stabil machen, festsetzen, festmachen, fixieren • festigen, festmachen • beständig machen, bestätigen, den Verstand
unsträflich G273 (ἄμεμπτος) — • tadellos, keinen Tadel verdienend, frei von Schuld oder Fehler
in G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
Heiligkeit G42 (ἁγιωσύνη) — • Herrlichkeit, Heiligkeit • moralische Reinheit
vor G1715 (ἔμπροσθεν) — • vor, vor• vor, d.h. in dem Bereich, der vor einer Person oder Sache liegt • vor, in Gegenwart von, d.h. gegenüber, über einem • vor, in Sicht von • vor, den R…
Gott G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
und G2532 (καί) — • und, auch, sogar, in der Tat, aber
Vater G3962 (πατήρ) — • Erzeuger oder männlicher Vorfahre• entweder der nächste Vorfahre: Vater der körperlichen Natur, natürliche Väter, beide Eltern • ein weiter entfernter Vorfahr…
auf G1722 (ἐν) — • in, durch, mit etc.
Zukunft G3952 (παρουσία) — • Anwesenheit • das Kommen, die Ankunft, das Erscheinen• die zukünftige sichtbare Rückkehr Jesu vom Himmel, um die Toten aufzuerwecken, das letzte Gericht zu ha…
unsers G2257 (ἡμῶν) — • unser, wir, uns
HERRN G2962 (κύριος) — • derjenige, dem eine Person oder Sache gehört, über die er die Entscheidungsgewalt hat; Herr, Gebieter• der Besitzer und Verfügungsberechtigte über eine Sache•…
Jesu G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus = "Jehova ist die Rettung" • Jesus, der Sohn Gottes, der Retter der Menschheit, Gott inkarniert • Jesus Barabbas war der gefangene Räuber, den die Juden b…
Christi G5547 (Χριστός) — Christus = "gesalbt" • Christus war der Messias, der Sohn Gottes • gesalbt
samt G3326 (μετά) — • mit, nach, hinter
allen G3956 (πᾶς) — • individuell• jeder, jede, jeder, alles, das Ganze, jeder, alle Dinge, alles • kollektiv• einige von allen Arten
seinen G846 (αὐτός) — • sich selbst, sich selbst, sich selbst • er, sie, es • dasselbe
Heiligen G40 (ἅγιος) — • heiligste Sache, ein Heiliger