1 Now concerning the collection for the saints, as I gave order to the churches of Galatia, so also do ye.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- Now G1161 (δέ) — but, and,
etc.
- concerning G4012 (περί) — properly, through (all over), i.e. around;
figuratively with respect to; used in various applications, of place,
cause or time (with the genitive case denotin…
- the collection G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- the collection G3048 (λογία) — a contribution
- for G1519 (εἰς) — to or into (indicating the point reached or
entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.);
also in adverbial phrases
- the saints G40 (ἅγιος) — sacred (physically,
pure, morally blameless or religious, ceremonially,
consecrated)
- as G5618 (ὥσπερ) — just as, i.e. exactly like
- I have given order G1299 (διατάσσω) — to arrange thoroughly, i.e. (specially) institute,
prescribe, etc.
- to the Assemblies G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- to the Assemblies G1577 (ἐκκλησία) — a calling out, i.e.
(concretely) a popular meeting, especially a religious congregation
(Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or
sain…
- of Galatia G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- of Galatia G1053 (Γαλατία) — Galatia, a region of Asia
- even G2532 (καί) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in
connection (or composition) with other particles or small words
- so G3779 (οὕτω) — in this way (referring to what precedes or
follows)
- do G4160 (ποιέω) — to make or do (in
a very wide application, more or less direct)
- ye G4771 (σύ) — thou
2 Upon the first day of the week let each one of you lay by him in store, as he may prosper, that no collections be made when I come.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- Upon G2596 (κατά) — (prepositionally) down (in place or time), in
varied relations (according to the case (genitive, dative or
accusative) with which it is joined)
- the first G1520 (εἷς) — one
- of the week G4521 (σάββατον) — the Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly
repose from secular avocations (also the observance or institution
itself); by extension, a se'nnight, i.e. the…
- let every one G1538 (ἕκαστος) — each or every
- of you G4771 (σύ) — thou
- lay G5087 (τίθημι) — to place (in the widest application, literally and figuratively;
properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from
, which properly denote…
- by G3844 (παρά) — properly, near; i.e. (with genitive case) from
beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the
vicinity of (objectively or subjectively)…
- him G1438 (ἑαυτοῦ) — him- (her-, it-, them-, also
(in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-,
thy-, our-, your-) self (selves), etc.
- in store G2343 (θησαυρίζω) — to amass or reserve (literally or figuratively)
- as G3739 (ὅς) — the
relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what,
that
- G5100 (τὶς) — some or any person or object
- G302 (ἄν)
- hath prospered him G2137 (εὐοδόω) — to help on the road, i.e.
(passively) succeed in reaching; figuratively, to succeed in business
affairs
- that G2443 (ἵνα) — in order that (denoting the purpose
or the result)
- there be G1096 (γίνομαι) — to cause to be
("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used
with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
- no G3361 (μή) — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an
interrogative implying a negative answer (whereas expects an
affirmative one)) whether
- gatherings G3048 (λογία) — a contribution
- when G5119 (τότε) — the when, i.e. at the time that
(of the past or future, also in consecution)
- G3752 (ὅταν) — whenever (implying hypothesis or more or less
uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
- I come G2064 (ἔρχομαι) — to come or go (in a great variety of applications, literally and
figuratively)
3 And when I arrive, whomsoever ye shall approve, them will I send with letters to carry your bounty unto Jerusalem:Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- And G1161 (δέ) — but, and,
etc.
- when G3752 (ὅταν) — whenever (implying hypothesis or more or less
uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
- I come G3854 (παραγίνομαι) — to become near, i.e. approach (have arrived); by
implication, to appear publicly
- whomsoever G3739 (ὅς) — the
relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what,
that
- G1437 (ἐάν) — a conditional particle; in case that, provided,
etc.; often used in connection with other particles to denote
indefiniteness or uncertainty
- ye shall approve G1381 (δοκιμάζω) — to test (literally or figuratively); by implication, to
approve
- by G1223 (διά) — through (in very
wide applications, local, causal, or occasional)
- letters G1992 (ἐπιστολή) — a written message
- them G3778 (οὗτος) — the he (she or it), i.e. this or that
(often with article repeated)
- will I send G3992 (πέμπω) — to dispatch (from the subjective view or
point of departure, whereas (as a stronger form of ) refers
rather to the objective point or terminus ad quem, and…
- to bring G667 (ἀποφέρω) — to bear off (literally or relatively)
- your G4771 (σύ) — thou
- liberality G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- liberality G5485 (χάρις) — graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or
concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine
influence upon the heart, and it…
- unto G1519 (εἰς) — to or into (indicating the point reached or
entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.);
also in adverbial phrases
- Jerusalem G2419 (Ἱερουσαλήμ) — Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of
Palestine
4 and if it be meet for me to go also, they shall go with me.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- And G1161 (δέ) — but, and,
etc.
- if G1437 (ἐάν) — a conditional particle; in case that, provided,
etc.; often used in connection with other particles to denote
indefiniteness or uncertainty
- it be G1510 (εἰμί) — I exist (used only when emphatic)
- meet G514 (ἄξιος) — deserving, comparable or suitable (as if drawing
praise)
- that I go G4198 (πορεύομαι) — to traverse, i.e.
travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively,
die), live, etc.);
- also G2504 (κἀγώ) — so also the dative case
, and accusative case
and (or also, even, etc.) I, (to) me
- they shall go G4198 (πορεύομαι) — to traverse, i.e.
travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively,
die), live, etc.);
- with G4862 (σύν) — with or together (but much
closer than or ), i.e. by association, companionship,
process, resemblance, possession, instrumentality, addition,
etc.
- me G1473 (ἐγώ)
5 But I will come unto you, when I shall have passed through Macedonia; for I pass through Macedonia;Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- Now G1161 (δέ) — but, and,
etc.
- I will come G2064 (ἔρχομαι) — to come or go (in a great variety of applications, literally and
figuratively)
- unto G4314 (πρός) — a preposition of direction; forward to,
i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to;
with the dative case, by the side of, i.e. near…
- you G4771 (σύ) — thou
- when G3752 (ὅταν) — whenever (implying hypothesis or more or less
uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
- I shall pass through G1330 (διέρχομαι) — to traverse (literally)
- Macedonia G3109 (Μακεδονία) — Macedonia, a region of Greece
- for G1063 (γάρ) — properly, assigning a reason (used in argument,
explanation or intensification; often with other particles)
- I do pass through G1330 (διέρχομαι) — to traverse (literally)
6 but with you it may be that I shall abide, or even winter, that ye may set me forward on my journey whithersoever I go.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- And G1161 (δέ) — but, and,
etc.
- it may be that G5177 (τυγχάνω) — akin to the base of through the idea of effecting;
properly, to affect; or (specially), to hit or light upon (as a mark
to be reached), i.e. (transitively) t…
- I will abide G3887 (παραμένω) — to stay near, i.e. remain (literally, tarry; or
figuratively, be permanent, persevere)
- yea G2228 (ἤ) — disjunctive, or; comparative, than
- and G2532 (καί) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in
connection (or composition) with other particles or small words
- winter G3914 (παραχειμάζω) — to winter near, i.e. stay with over the rainy
season
- with G4314 (πρός) — a preposition of direction; forward to,
i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to;
with the dative case, by the side of, i.e. near…
- you G4771 (σύ) — thou
- that G2443 (ἵνα) — in order that (denoting the purpose
or the result)
- ye G4771 (σύ) — thou
- may bring G4311 (προπέμπω) — to send forward, i.e. escort or aid in
travel
- me G1473 (ἐγώ)
- on my journey G4311 (προπέμπω) — to send forward, i.e. escort or aid in
travel
- whithersoever G3757 (οὗ) — at which place, i.e.
where
- G1437 (ἐάν) — a conditional particle; in case that, provided,
etc.; often used in connection with other particles to denote
indefiniteness or uncertainty
- I go G4198 (πορεύομαι) — to traverse, i.e.
travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively,
die), live, etc.);
7 For I do not wish to see you now by the way; for I hope to tarry a while with you, if the Lord permit.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- For G1063 (γάρ) — properly, assigning a reason (used in argument,
explanation or intensification; often with other particles)
- I will G2309 (θέλω) — to determine
(as an active option from subjective impulse; whereas properly
denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
i.e. choose…
- not G3756 (οὐ) — the absolute negative (compare ) adverb; no or
not
- see G3708 (ὁράω) — by extension, to attend to; by
Hebraism, to experience; passively, to appear
- you G4771 (σύ) — thou
- now G737 (ἄρτι) — just now
- by G1722 (ἐν) — "in," at, (up-)on, by, etc.
- the way G3938 (πάροδος) — a by-road, i.e. (actively) a route
- but G1161 (δέ) — but, and,
etc.
- I trust G1679 (ἐλπίζω) — to expect or confide
- to tarry G1961 (ἐπιμένω) — to stay over, i.e. remain (figuratively,
persevere)
- G5100 (τὶς) — some or any person or object
- a while G5550 (χρόνος) — a space of time (in general, and thus
properly distinguished from , which designates a fixed or special
occasion; and from , which denotes a particular period…
- with G4314 (πρός) — a preposition of direction; forward to,
i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to;
with the dative case, by the side of, i.e. near…
- if G1437 (ἐάν) — a conditional particle; in case that, provided,
etc.; often used in connection with other particles to denote
indefiniteness or uncertainty
- the Lord G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- the Lord G2962 (κύριος) — supreme in authority, i.e. (as noun)
controller; by implication, Master (as a respectful title)
- permit G2010 (ἐπιτρέπω) — to turn over (transfer), i.e.
allow
8 But I will tarry at Ephesus until Pentecost;Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- But G1161 (δέ) — but, and,
etc.
- I will tarry G1961 (ἐπιμένω) — to stay over, i.e. remain (figuratively,
persevere)
- at G1722 (ἐν) — "in," at, (up-)on, by, etc.
- Ephesus G2181 (Ἔφεσος) — Ephesus, a city of Asia Minor
- until G2193 (ἕως) — a conjunction, preposition and adverb of
continuance, until (of time and place)
- Pentecost G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- Pentecost G4005 (πεντηκοστή) — fiftieth ( being implied) from
Passover, i.e. the festival of "Pentecost"
9 for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- For G1063 (γάρ) — properly, assigning a reason (used in argument,
explanation or intensification; often with other particles)
- a great G3173 (μέγας) — big (literally or
figuratively, in a very wide application)
- door G2374 (θύρα) — a portal or entrance (the
opening or the closure, literally or figuratively)
- and G2532 (καί) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in
connection (or composition) with other particles or small words
- effectual G1756 (ἐνεργής) — active, operative
- is opened unto G455 (ἀνοίγω) — to open up (literally or figuratively, in
various applications)
- me G1473 (ἐγώ)
- many G4183 (πολύς) — (singular) much (in any
respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely;
neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
- adversaries G480 (ἀντίκειμαι) — to lie opposite, i.e. be adverse (figuratively,
repugnant) to
10 Now if Timothy come, see that he be with you without fear; for he worketh the work of the Lord, as I also do:Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- Now G1161 (δέ) — but, and,
etc.
- if G1437 (ἐάν) — a conditional particle; in case that, provided,
etc.; often used in connection with other particles to denote
indefiniteness or uncertainty
- Timothy G5095 (Τιμόθεος) — dear to God; Timotheus, a Christian
- come G2064 (ἔρχομαι) — to come or go (in a great variety of applications, literally and
figuratively)
- see G991 (βλέπω) — to look at (literally or figuratively)
- that G2443 (ἵνα) — in order that (denoting the purpose
or the result)
- he may be G1096 (γίνομαι) — to cause to be
("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used
with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
- with G4314 (πρός) — a preposition of direction; forward to,
i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to;
with the dative case, by the side of, i.e. near…
- you G4771 (σύ) — thou
- without fear G870 (ἀφόβως) — fearlessly
- for G1063 (γάρ) — properly, assigning a reason (used in argument,
explanation or intensification; often with other particles)
- he worketh G2038 (ἐργάζομαι) — to toil (as a task, occupation, etc.), (by
implication) effect, be engaged in or with, etc.
- the work G2041 (ἔργον) — toil (as an effort or
occupation); by implication, an act
- of the Lord G2962 (κύριος) — supreme in authority, i.e. (as noun)
controller; by implication, Master (as a respectful title)
- as G5613 (ὡς) — which how, i.e. in that
manner (very variously used, as follows)
- I G1473 (ἐγώ)
- also G2532 (καί) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in
connection (or composition) with other particles or small words
11 let no man therefore despise him. But set him forward on his journey in peace, that he may come unto me: for I expect him with the brethren.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- Let G1848 (ἐξουθενέω)
- no G3361 (μή) — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an
interrogative implying a negative answer (whereas expects an
affirmative one)) whether
- man G5100 (τὶς) — some or any person or object
- therefore G3767 (οὖν) — (adverbially) certainly, or
(conjunctionally) accordingly
- despise G1848 (ἐξουθενέω)
- him G846 (αὐτός) — the reflexive pronoun self, used
(alone or in the compound ) of the third person , and (with the
proper personal pronoun) of the other persons
- but G1161 (δέ) — but, and,
etc.
- conduct G4311 (προπέμπω) — to send forward, i.e. escort or aid in
travel
- forth G4311 (προπέμπω) — to send forward, i.e. escort or aid in
travel
- in G1722 (ἐν) — "in," at, (up-)on, by, etc.
- peace G1515 (εἰρήνη) — peace (literally or
figuratively); by implication, prosperity
- that G2443 (ἵνα) — in order that (denoting the purpose
or the result)
- he may come G2064 (ἔρχομαι) — to come or go (in a great variety of applications, literally and
figuratively)
- unto G4314 (πρός) — a preposition of direction; forward to,
i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to;
with the dative case, by the side of, i.e. near…
- me G1473 (ἐγώ)
- for G1063 (γάρ) — properly, assigning a reason (used in argument,
explanation or intensification; often with other particles)
- I look for G1551 (ἐκδέχομαι) — to accept from some source, i.e. (by implication)
to await
- with G3326 (μετά) — properly, denoting
accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according
to the case (genitive association, or accusative succession) with
wh…
- the brethren G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- the brethren G80 (ἀδελφός) — a brother
(literally or figuratively) near or remote (much like )
12 But as touching Apollos the brother, I besought him much to come unto you with the brethren: and it was not at all his will to come now; but he will come when he shall have opportunity.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- As G1161 (δέ) — but, and,
etc.
- touching G4012 (περί) — properly, through (all over), i.e. around;
figuratively with respect to; used in various applications, of place,
cause or time (with the genitive case denotin…
- brother G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- brother G80 (ἀδελφός) — a brother
(literally or figuratively) near or remote (much like )
- Apollos G625 (Ἀπολλῶς) — Apollos, an Israelite
- I G3870 (παρακαλέω) — to call near, i.e. invite, invoke (by imploration,
hortation or consolation)
- greatly G4183 (πολύς) — (singular) much (in any
respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely;
neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
- desired G3870 (παρακαλέω) — to call near, i.e. invite, invoke (by imploration,
hortation or consolation)
- him G846 (αὐτός) — the reflexive pronoun self, used
(alone or in the compound ) of the third person , and (with the
proper personal pronoun) of the other persons
- to G2443 (ἵνα) — in order that (denoting the purpose
or the result)
- come G2064 (ἔρχομαι) — to come or go (in a great variety of applications, literally and
figuratively)
- unto G4314 (πρός) — a preposition of direction; forward to,
i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to;
with the dative case, by the side of, i.e. near…
- you G4771 (σύ) — thou
- with G3326 (μετά) — properly, denoting
accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according
to the case (genitive association, or accusative succession) with
wh…
- the brethren G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- the brethren G80 (ἀδελφός) — a brother
(literally or figuratively) near or remote (much like )
- but G2532 (καί) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in
connection (or composition) with other particles or small words
- his will G2307 (θέλημα) — a determination (properly, the
thing), i.e. (actively) choice (specially, purpose, decree;
abstractly, volition) or (passively) inclination
- was G1510 (εἰμί) — I exist (used only when emphatic)
- not G3756 (οὐ) — the absolute negative (compare ) adverb; no or
not
- at all G3843 (πάντως) — entirely; specially, at all events, (with negative,
following) in no event
- at this time G3568 (νῦν) — "now" (as adverb of date, a
transition or emphasis); also as noun or adjective present or
immediate
- but G1161 (δέ) — but, and,
etc.
- he will come G2064 (ἔρχομαι) — to come or go (in a great variety of applications, literally and
figuratively)
- when G3752 (ὅταν) — whenever (implying hypothesis or more or less
uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
- he shall have convenient time G2119 (εὐκαιρέω) — to have good time, i.e. opportunity or leisure
13 Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- Watch ye G1127 (γρηγορεύω) — to keep awake, i.e. watch (literally or figuratively)
- stand fast G4739 (στήκω) — to be stationary, i.e. (figuratively)
to persevere
- in G1722 (ἐν) — "in," at, (up-)on, by, etc.
- the faith G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- the faith G4102 (πίστις) — persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious
truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially
reliance upon Christ for salva…
- quit you like men G407 (ἀνδρίζομαι) — to act manly
- be strong G2901 (κραταιόω) — to empower, i.e. (passively) increase in vigor
14 Let all that ye do be done in love.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- Let G1096 (γίνομαι) — to cause to be
("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used
with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
- all G3956 (πᾶς) — all,
any, every, the whole
- your G4771 (σύ) — thou
- things G3956 (πᾶς) — all,
any, every, the whole
- be done G1096 (γίνομαι) — to cause to be
("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used
with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
- with G1722 (ἐν) — "in," at, (up-)on, by, etc.
- charity G26 (ἀγάπη) — love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a
love-feast
15 Now I beseech you, brethren (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have set themselves to minister unto the saints),Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- G1161 (δέ) — but, and,
etc.
- I beseech G3870 (παρακαλέω) — to call near, i.e. invite, invoke (by imploration,
hortation or consolation)
- you G4771 (σύ) — thou
- brethren G80 (ἀδελφός) — a brother
(literally or figuratively) near or remote (much like )
- ye know G1492 (εἴδω) — used only in certain past tenses, the others being
borrowed from the equivalent and ; properly, to see
(literally or figuratively); by implication, (in the p…
- the house G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- the house G3614 (οἰκία) — properly, residence (abstractly), but usually (concretely)
an abode (literally or figuratively); by implication, a family
(especially domestics)
- of Stephanas G4734 (Στεφανᾶς) — Stephanas,
a Christian
- that G3754 (ὅτι) — demonstrative, that (sometimes
redundant); causative, because
- it is G1510 (εἰμί) — I exist (used only when emphatic)
- the firstfruits G536 (ἀπαρχή) — a beginning of sacrifice, i.e. the
(Jewish) first-fruit (figuratively)
- of Achaia G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- of Achaia G882 (Ἀχαΐα) — Achaia (i.e. Greece), a country of
Europe
- and G2532 (καί) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in
connection (or composition) with other particles or small words
- they have addicted G5021 (τάσσω) — to arrange in an orderly manner, i.e. assign or
dispose (to a certain position or lot)
- themselves G1438 (ἑαυτοῦ) — him- (her-, it-, them-, also
(in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-,
thy-, our-, your-) self (selves), etc.
- to G1519 (εἰς) — to or into (indicating the point reached or
entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.);
also in adverbial phrases
- the ministry G1248 (διακονία) — attendance (as a servant, etc.); figuratively
(eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian
teacher, or technically of the diaconate)
- of the saints G40 (ἅγιος) — sacred (physically,
pure, morally blameless or religious, ceremonially,
consecrated)
16 that ye also be in subjection unto such, and to every one that helpeth in the work and laboreth.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- That G2443 (ἵνα) — in order that (denoting the purpose
or the result)
- G2532 (καί) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in
connection (or composition) with other particles or small words
- ye G4771 (σύ) — thou
- submit yourselves G5293 (ὑποτάσσω) — to subordinate; reflexively, to obey
- unto such G5108 (τοιοῦτος) — truly this,
i.e. of this sort (to denote character or individuality)
- and G2532 (καί) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in
connection (or composition) with other particles or small words
- to every one G3956 (πᾶς) — all,
any, every, the whole
- that G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- helpeth with G4903 (συνεργέω) — to be a fellow-worker, i.e. co-operate
- laboureth G2872 (κοπιάω) — to feel fatigue; by implication, to work
hard
17 And I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they supplied.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- G1161 (δέ) — but, and,
etc.
- I am glad of G5463 (χαίρω) — to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-off;
impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be
well
- the coming G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- the coming G3952 (παρουσία) — a being near, i.e. advent (often,
return; specially, of Christ to punish Jerusalem, or finally the
wicked); (by implication) physically, aspect
- of Stephanas G4734 (Στεφανᾶς) — Stephanas,
a Christian
- and G2532 (καί) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in
connection (or composition) with other particles or small words
- Fortunatus G5415 (Φορτουνᾶτος) — "fortunate"; Fortunatus, a Christian
- Achaicus G883 (Ἀχαϊκός) — an Achaian; Achaicus, a Christian
- for that G3754 (ὅτι) — demonstrative, that (sometimes
redundant); causative, because
- which G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- was lacking G5303 (ὑστέρημα) — a deficit; specially, poverty
- on G1909 (ἐπί) — properly, meaning superimposition (of time,
place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive
case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with…
- your part G4771 (σύ) — thou
- they G3778 (οὗτος) — the he (she or it), i.e. this or that
(often with article repeated)
- have supplied G378 (ἀναπληρόω) — to complete; by implication, to occupy, supply;
figuratively, to accomplish (by coincidence ot obedience)
18 For they refreshed my spirit and yours: acknowledge ye therefore them that are such.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- For G1063 (γάρ) — properly, assigning a reason (used in argument,
explanation or intensification; often with other particles)
- they have refreshed G373 (ἀναπαύω) — (reflexively) to repose (literally or figuratively
(be exempt), remain); by implication, to refresh
- my G1699 (ἐμός) — my
- spirit G4151 (πνεῦμα) — a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by
analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by
implication) vital principle, men…
- and G2532 (καί) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in
connection (or composition) with other particles or small words
- yours G4771 (σύ) — thou
- therefore G3767 (οὖν) — (adverbially) certainly, or
(conjunctionally) accordingly
- acknowledge ye G1921 (ἐπιγινώσκω) — to know upon some mark, i.e. recognize; by
implication, to become fully acquainted with, to acknowledge
- them that G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- are such G5108 (τοιοῦτος) — truly this,
i.e. of this sort (to denote character or individuality)
19 The churches of Asia salute you. Aquila and Prisca salute you much in the Lord, with the church that is in their house.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- The Assemblies G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- The Assemblies G1577 (ἐκκλησία) — a calling out, i.e.
(concretely) a popular meeting, especially a religious congregation
(Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or
sain…
- of Asia G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- of Asia G773 (Ἀσία) — Asia, i.e. Asia Minor, or (usually) only its
western shore
- salute G782 (ἀσπάζομαι) — to enfold
in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to
welcome
- you G4771 (σύ) — thou
- Aquila G207 (Ἀκύλας) — Akulas, an Israelite
- and G2532 (καί) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in
connection (or composition) with other particles or small words
- Priscilla G4252 (Πρίσκιλλα) — Priscilla (i.e. little Prisca), a Christian
woman
- much G4183 (πολύς) — (singular) much (in any
respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely;
neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
- in G1722 (ἐν) — "in," at, (up-)on, by, etc.
- the Lord G2962 (κύριος) — supreme in authority, i.e. (as noun)
controller; by implication, Master (as a respectful title)
- with G4862 (σύν) — with or together (but much
closer than or ), i.e. by association, companionship,
process, resemblance, possession, instrumentality, addition,
etc.
- the Assembly G1577 (ἐκκλησία) — a calling out, i.e.
(concretely) a popular meeting, especially a religious congregation
(Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or
sain…
- that is in G2596 (κατά) — (prepositionally) down (in place or time), in
varied relations (according to the case (genitive, dative or
accusative) with which it is joined)
- their G846 (αὐτός) — the reflexive pronoun self, used
(alone or in the compound ) of the third person , and (with the
proper personal pronoun) of the other persons
- house G3624 (οἶκος) — a dwelling (more or less extensive, literal or
figurative); by implication, a family (more or less related, literally
or figuratively)
20 All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- All G3956 (πᾶς) — all,
any, every, the whole
- the brethren G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- the brethren G80 (ἀδελφός) — a brother
(literally or figuratively) near or remote (much like )
- greet G782 (ἀσπάζομαι) — to enfold
in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to
welcome
- you G4771 (σύ) — thou
- Greet ye G782 (ἀσπάζομαι) — to enfold
in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to
welcome
- one another G240 (ἀλλήλων) — one another
- with G1722 (ἐν) — "in," at, (up-)on, by, etc.
- an holy G40 (ἅγιος) — sacred (physically,
pure, morally blameless or religious, ceremonially,
consecrated)
- kiss G5370 (φίλημα) — a kiss
21 The salutation of me Paul with mine own hand.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- The salutation G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- The salutation G783 (ἀσπασμός) — a greeting (in person or by letter)
- of G3972 (Παῦλος) — (little; but remotely from a derivative of ,
meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an
apostle
- Paul G3972 (Παῦλος) — (little; but remotely from a derivative of ,
meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an
apostle
- with mine own G1699 (ἐμός) — my
- hand G5495 (χείρ) — the hand
(literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means
or instrument)
22 If any man loveth not the Lord, let him be anathema. Maranatha.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- If G1487 (εἰ) — if, whether, that,
etc.
- any man G5100 (τὶς) — some or any person or object
- love G5368 (φιλέω) — to be a friend to (fond of (an individual or an object)),
i.e. have affection for (denoting personal attachment, as a matter of
sentiment or feeling; while i…
- not G3756 (οὐ) — the absolute negative (compare ) adverb; no or
not
- the Lord G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- the Lord G2962 (κύριος) — supreme in authority, i.e. (as noun)
controller; by implication, Master (as a respectful title)
- Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord
and two (three) other Israelites
- Christ G5547 (Χριστός) — anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
- let him be G1510 (εἰμί) — I exist (used only when emphatic)
- anathema G331 (ἀνάθεμα) — a (religious) ban or (concretely) excommunicated (thing or
person)
- Maranatha G3134 (μαρὰν ἀθά) — maranatha, i.e. an
exclamation of the approaching divine judgment
- G3134 (μαρὰν ἀθά) — maranatha, i.e. an
exclamation of the approaching divine judgment
23 The grace of the Lord Jesus Christ be with you.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- The grace G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- The grace G5485 (χάρις) — graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or
concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine
influence upon the heart, and it…
- of our Lord G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- of our Lord G2962 (κύριος) — supreme in authority, i.e. (as noun)
controller; by implication, Master (as a respectful title)
- Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord
and two (three) other Israelites
- Christ G5547 (Χριστός) — anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
- with G3326 (μετά) — properly, denoting
accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according
to the case (genitive association, or accusative succession) with
wh…
- you G4771 (σύ) — thou
24 My love be with you all in Christ Jesus. Amen.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- My G1473 (ἐγώ)
- love G3588 (ὁ) — the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
- love G26 (ἀγάπη) — love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a
love-feast
- with G3326 (μετά) — properly, denoting
accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according
to the case (genitive association, or accusative succession) with
wh…
- you G4771 (σύ) — thou
- all G3956 (πᾶς) — all,
any, every, the whole
- in G1722 (ἐν) — "in," at, (up-)on, by, etc.
- Christ G5547 (Χριστός) — anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
- Jesus G2424 (Ἰησοῦς) — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord
and two (three) other Israelites
- Amen G281 (ἀμήν) — properly, firm, i.e. (figuratively)
trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be
it)
- he first G4413 (πρῶτος) — foremost (in time, place, order or
importance)
- o G4314 (πρός) — a preposition of direction; forward to,
i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to;
with the dative case, by the side of, i.e. near…
- he Corinthians G2881 (Κορίνθιος) — a Corinthian, i.e. inhabitant of Corinth
- as written G1125 (γράφω) — to "grave", especially to write; figuratively, to
describe
- rom G575 (ἀπό) — "off," i.e. away (from something near), in various
senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- hilippi G5375 (Φίλιπποι) — Philippi, a place in Macedonia
- y G1223 (διά) — through (in very
wide applications, local, causal, or occasional)
- tephanas, G4734 (Στεφανᾶς) — Stephanas,
a Christian
- nd G2532 (καί) — and, also, even, so then, too, etc.; often used in
connection (or composition) with other particles or small words
- ortunatus, G5415 (Φορτουνᾶτος) — "fortunate"; Fortunatus, a Christian
- chaicus, G883 (Ἀχαϊκός) — an Achaian; Achaicus, a Christian
- imothy. G5095 (Τιμόθεος) — dear to God; Timotheus, a Christian