Funktionen

Biblische Maße umrechnen

Wie lang ist eine Elle, was wiegt ein Talent, was war ein Denar wert? HerzWort rechnet biblische Maße in heutige Einheiten um.

Direkt aus dem Bibeltext

Mengenangaben wie “120 Talente Gold” oder “200 Ellen” sind im Text dezent unterstrichen. Ein Tipp öffnet den Umrechner – Menge, Einheit und Metall sind schon eingetragen. Markiert wird nur eine Zahl zusammen mit einer Einheit, damit gewöhnliche Wörter unberührt bleiben. Die Markierung erscheint zusammen mit den Studieninfos.

Was du erfährst

• Längen, Gewichte, Hohlmaße in Zentimetern und Metern, Gramm und Tonnen, Litern – bei umstrittenen Einheiten mit der Spanne der Schätzungen.
• Gewichte in Gold oder Silber mit ihrem heutigen Metallwert in Euro und Dollar.
• Münzen als Tageslöhne (ein Denar entsprach einem Tageslohn, Matthäus 20,2) und was diese Tageslöhne heute wert sind.

Zu jeder Einheit nennt der Umrechner seine Berechnungsgrundlage und die Quellen als Links. Es sind Näherungswerte – wie gut sie gesichert sind, steht dabei.

Alte Wörter entschlüsseln

Ältere Übersetzungen verwenden Wörter, die heute etwas anderes bedeuten: Luthers “Zentner” ist das Talent mit rund 34,5 kg, nicht der heutige Zentner mit 50 kg. Der Umrechner zeigt zu jeder Einheit, wie die Übersetzungen sie nennen – und wenn ein Wort wie “Pfund” oder “Groschen” für mehrere Einheiten steht, alle Möglichkeiten.

Auch ohne Bibeltext

Du kannst den Umrechner auch direkt aufrufen: über die Suche, indem du etwa “120 Talente Gold” eintippst, oder mit langem Tippen auf Bibel in der unteren Leiste. Alle Einheiten listet den ganzen Katalog.