Warum AMP und NIV einen eigenen Download brauchen

Kurz erklärt, bevor es Missverständnisse gibt.

Was direkt nutzbar ist

Übersetzungen wie Schlachter 2000, Menge, Volxbibel, Luther oder King James sind in HerzWort bereits eingebaut und sofort verfügbar.

Was bei AMP und NIV anders ist

Die Amplified Bible (AMP) und die New International Version (NIV) stehen unter aktivem Urheberrecht. Bevor ich die Nutzung beantragen kann, muss die App 1 Jahr verfügbar sein und eine etablierte Nutzerbasis haben. Derzeit kann ich also diese Texte nicht selbst verteilen oder vorinstallieren.

Deshalb bietet die App in den Einstellungen den Download aus einer öffentlich zugänglichen Quelle an. Der Text bleibt danach ausschließlich lokal auf deinem Gerät — HerzWort speichert ihn nicht auf dem Server und gibt ihn nicht weiter.

Warum das so gelöst ist

• Rechteinhaber behalten die Kontrolle über die Verbreitung ihrer Übersetzung.
• Du kannst deine bevorzugte Übersetzung trotzdem in HerzWort nutzen.
• HerzWort bleibt rechtlich sauber, ohne auf beliebte Übersetzungen verzichten zu müssen.