1 The word of Jehovah that came to Joel the son of Pethuel.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- The word H1697 (דָּבָר) — a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
- of Yhwh H3068 (יְהֹוָה) — (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
- that came to Joel H3100 (יוֹאֵל) — Joel, the name of twelve Israelites
- the son H1121 (בֵּן) — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition,…
- of Pethuel H6602 (פְּתוּאֵל) — Pethuel, an Israelite
2 Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or in the days of your fathers?Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- Hear H8085 (שָׁמַע) — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
- this, ye old men H2205 (זָקֵן) — old
- and give ear H238 (אָזַן) — to broaden out the ear (with the hand), i.e. (by implication) to listen
- all ye inhabitants H3427 (יָשַׁב) — properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
- of the land H776 (אֶרֶץ) — the earth (at large, or partitively a land)
- Hath this been in your days H3117 (יוֹם) — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated ter…
- or even H518 (אִם) — used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
- in the days H3117 (יוֹם) — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated ter…
- of your fathers H1 (אָב) — father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
3 Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- Tell H5608 (סָפַר) — properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
- ye your children H1121 (בֵּן) — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition,…
- your children H1121 (בֵּן) — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition,…
- their children H1121 (בֵּן) — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition,…
- and their children H1121 (בֵּן) — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition,…
- another H312 (אַחֵר) — properly, hinder; generally, next, other, etc.
- generation H1755 (דּוֹר) — properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
4 That which the palmer-worm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the canker-worm eaten; and that which the canker-worm hath left hath the caterpillar eaten.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- That which the palmerworm H1501 (גָּזָם) — a kind of locust
- hath left H3499 (יֶתֶר) — properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
- hath the locust H697 (אַרְבֶּה) — a locust (from its rapid increase)
- eaten H398 (אָכַל) — to eat (literally or figuratively)
- and that which the locust H697 (אַרְבֶּה) — a locust (from its rapid increase)
- hath the cankerworm H3218 (יֶלֶק) — a devourer; specifically, the young locust
- and that which the cankerworm H3218 (יֶלֶק) — a devourer; specifically, the young locust
- hath the caterpiller H2625 (חָסִיל) — the ravager, i.e. a locust
5 Awake, ye drunkards, and weep; and wail, all ye drinkers of wine, because of the sweet wine; for it is cut off from your mouth.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- Awake H6974 (קוּץ) — to awake (literally or figuratively)
- ye drunkards H7910 (שִׁכּוֹר) — intoxicated, as a state or a habit
- and weep H1058 (בָּכָה) — to weep; generally to bemoan
- and howl H3213 (יָלַל) — to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
- all ye drinkers H8354 (שָׁתָה) — to imbibe (literally or figuratively)
- of wine H3196 (יַיִן) — wine (as fermented); by implication, intoxication
- because of the new wine H6071 (עָסִיס) — must or fresh grape-juice (as just trodden out)
- for it is cut off H3772 (כָּרַת) — to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh a…
- from your mouth H6310 (פֶּה) — the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) acc…
6 For a nation is come up upon my land, strong, and without number; his teeth are the teeth of a lion, and he hath the jaw-teeth of a lioness.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- For a nation H1471 (גּוֹי) — a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
- is come up H5927 (עָלָה) — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
- upon my land H776 (אֶרֶץ) — the earth (at large, or partitively a land)
- strong H6099 (עָצוּם) — powerful (specifically, a paw); by implication, numerous
- and without number H4557 (מִסְפָּר) — a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
- whose teeth H8127 (שֵׁן) — a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff
- the teeth H8127 (שֵׁן) — a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff
- of a lion H738 (אֲרִי) — a lion
- and he hath the cheek teeth H4973 (מְתַלְּעָה) — properly, a biter, i.e. a tooth
- of a great lion H3833 (לָבִיא) — a lion (properly, a lioness as the fiercer (although not a roarer;))
7 He hath laid my vine waste, and barked my fig-tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- He hath laid H7760 (שׂוּם) — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
- my vine H1612 (גֶּפֶן) — a vine (as twining), especially the grape
- waste H8047 (שַׁמָּה) — ruin; by implication, consternation
- and barked H7111 (קְצָפָה) — a fragment
- my fig tree H8384 (תְּאֵן) — the fig (tree or fruit)
- he hath made it clean H2834 (חָשַׂף) — to strip off, i.e. generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid)
- bare H2834 (חָשַׂף) — to strip off, i.e. generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid)
- away H7993 (שָׁלַךְ) — to throw out, down or away (literally or figuratively)
- the branches H8299 (שָׂרִיג) — a tendril (as entwining)
- thereof are made white H3835 (לָבַן) — to be (or become) white; to make bricks
8 Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- Lament H421 (אָלָה) — to bewail
- like a virgin H1330 (בְּתוּלָה) — a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
- girded H2296 (חָגַר) — to gird on (as a belt, armor, etc.)
- with sackcloth H8242 (שַׂק) — properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.)
- for the husband H1167 (בַּעַל) — a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense)
- of her youth H5271 (נָעוּר) — (only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people)
9 The meal-offering and the drink-offering are cut off from the house of Jehovah; the priests, Jehovah’s ministers, mourn.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- The grain offering H4503 (מִנְחָה) — a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
- and the drink offering H5262 (נֶסֶךְ) — a libation; also a cast idol
- is cut off H3772 (כָּרַת) — to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh a…
- from the house H1004 (בַּיִת) — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
- of Yhwh H3068 (יְהֹוָה) — (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
- the priests H3548 (כֹּהֵן) — literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
- Yhwh’s H3068 (יְהֹוָה) — (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
- ministers H8334 (שָׁרַת) — to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to
- mourn H56 (אָבַל) — to bewail
10 The field is laid waste, the land mourneth; for the grain is destroyed, the new wine is dried up, the oil languisheth.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- The field H7704 (שָׂדֶה) — a field (as flat)
- is wasted H7703 (שָׁדַד) — properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
- the land H127 (אֲדָמָה) — soil (from its general redness)
- mourneth H56 (אָבַל) — to bewail
- for the grain H1715 (דָּגָן) — properly, increase, i.e. grain
- the new wine H8492 (תִּירוֹשׁ) — must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine
- is dried up H3001 (יָבֵשׁ) — to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
- the oil H3323 (יִצְהָר) — oil (as producing light); figuratively, anointing
- languisheth H535 (אָמַל) — to droop; by implication to be sick, to mourn
11 Be confounded, O ye husbandmen, wail, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; for the harvest of the field is perished.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- Be ye ashamed H3001 (יָבֵשׁ) — to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
- O ye husbandmen H406 (אִכָּר) — a farmer
- howl H3213 (יָלַל) — to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
- O ye vinedressers H3755 (כֹּרֵם) — a vinedresser
- for the wheat H2406 (חִטָּה) — wheat, whether the grain or the plant
- and for the barley H8184 (שְׂעֹרָה) — barley (as villose)
- because the harvest H7105 (קָצִיר) — severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage)
- of the field H7704 (שָׂדֶה) — a field (as flat)
- is perished H6 (אָבַד) — properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
12 The vine is withered, and the fig-tree languisheth; the pomegranate-tree, the palm-tree also, and the apple-tree, even all the trees of the field are withered: for joy is withered away from the sons of men.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- The vine H1612 (גֶּפֶן) — a vine (as twining), especially the grape
- is dried up H3001 (יָבֵשׁ) — to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
- and the fig tree H8384 (תְּאֵן) — the fig (tree or fruit)
- languisheth H535 (אָמַל) — to droop; by implication to be sick, to mourn
- the pomegranate H7416 (רִמּוֹן) — a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament)
- tree, the palm tree H8558 (תָּמָר) — a palm tree
- also, and the apple tree H8598 (תַּפּוּחַ) — an apple (from its fragrance), i.e. the fruit or the tree (probably includ. others of the pome order, as the quince, the orange, etc.)
- all the trees H6086 (עֵץ) — a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
- of the field H7704 (שָׂדֶה) — a field (as flat)
- are withered H3001 (יָבֵשׁ) — to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
- because joy H8342 (שָׂשׂוֹן) — cheerfulness; specifically, welcome
- is withered away H3001 (יָבֵשׁ) — to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
- from the sons H1121 (בֵּן) — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition,…
- of men H120 (אָדָם) — ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
13 Gird yourselves with sackcloth, and lament, ye priests; wail, ye ministers of the altar; come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meal-offering and the drink-offering are withholden from the house of your God.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- Gird H2296 (חָגַר) — to gird on (as a belt, armor, etc.)
- yourselves, and lament H5594 (סָפַד) — properly, to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief); generally to lament; by implication, to wail
- ye priests H3548 (כֹּהֵן) — literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
- howl H3213 (יָלַל) — to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
- ye ministers H8334 (שָׁרַת) — to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to
- of the altar H4196 (מִזְבֵּחַ) — an altar
- come H935 (בּוֹא) — to go or come (in a wide variety of applications)
- lie all night H3885 (לוּן) — to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
- in sackcloth H8242 (שַׂק) — properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.)
- of my God H430 (אֱלֹהִים) — gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference…
- for the grain offering H4503 (מִנְחָה) — a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
- and the drink offering H5262 (נֶסֶךְ) — a libation; also a cast idol
- is withholden H4513 (מָנַע) — to debar (negatively or positively) from benefit or injury
- from the house H1004 (בַּיִת) — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
- of your God H430 (אֱלֹהִים) — gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference…
14 Sanctify a fast, call a solemn assembly, gather the old men and all the inhabitants of the land unto the house of Jehovah your God, and cry unto Jehovah.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- Sanctify H6942 (קָדַשׁ) — to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
- ye a fast H6685 (צוֹם) — a fast
- call H7121 (קָרָא) — to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
- a solemn assembly H6116 (עֲצָרָה) — an assembly, especially on a festival or holiday
- gather H622 (אָסַף) — to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
- the elders H2205 (זָקֵן) — old
- all the inhabitants H3427 (יָשַׁב) — properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
- of the land H776 (אֶרֶץ) — the earth (at large, or partitively a land)
- the house H1004 (בַּיִת) — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
- of Yhwh H3068 (יְהֹוָה) — (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
- your God H430 (אֱלֹהִים) — gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference…
- and cry H2199 (זָעַק) — to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
- unto Yhwh H3068 (יְהֹוָה) — (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
15 Alas for the day! for the day of Jehovah is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- Alas H162 (אֲהָהּ) — Oh!
- for the day H3117 (יוֹם) — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated ter…
- of Yhwh H3068 (יְהֹוָה) — (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
- at hand H7138 (קָרוֹב) — near (in place, kindred or time)
- and as a destruction H7701 (שֹׁד) — violence, ravage
- from the Almighty H7706 (שַׁדַּי) — the Almighty
- shall it come H935 (בּוֹא) — to go or come (in a wide variety of applications)
16 Is not the food cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- Is not the meat H400 (אֹכֶל) — food
- cut off H3772 (כָּרַת) — to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh a…
- before our eyes H5869 (עַיִן) — an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
- joy H8057 (שִׂמְחָה) — blithesomeness or glee, (religious or festival)
- and gladness H1524 (גִּיל) — a revolution (of time, i.e. an age); also joy
- from the house H1004 (בַּיִת) — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
- of our God H430 (אֱלֹהִים) — gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference…
17 The seeds rot under their clods; the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the grain is withered.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- The seed H6507 (פְּרֻדָה) — something separated, i.e. a kernel
- is rotten H5685 (עָבַשׁ) — to dry up
- under their clods H4053 (מִגְרָפָה) — something thrown off (by the spade), i.e. a clod
- the garners H214 (אוֹצָר) — a depository
- are laid desolate H8074 (שָׁמֵם) — to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
- the barns H4460 (מַמְּגֻרָה) — a granary
- are broken down H2040 (הָרַס) — to pull down or in pieces, break, destroy
- for the grain H1715 (דָּגָן) — properly, increase, i.e. grain
- is withered H3001 (יָבֵשׁ) — to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
18 How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- How do the beasts H929 (בְּהֵמָה) — properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
- groan H584 (אָנַח) — to sigh
- the herds H5739 (עֵדֶר) — an arrangement, i.e. muster (of animals)
- of cattle H1241 (בָּקָר) — a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd
- are perplexed H943 (בּוּךְ) — to involve (literally or figuratively)
- because they have no pasture H4829 (מִרְעֶה) — pasture (the place or the act); also the haunt of wild animals
- yea, the flocks H5739 (עֵדֶר) — an arrangement, i.e. muster (of animals)
- of sheep H6629 (צֹאן) — a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
- are made desolate H816 (אָשַׁם) — to be guilty; by implication to be punished or perish
19 O Jehovah, to thee do I cry; for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- O Yhwh H3068 (יְהֹוָה) — (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
- to thee will I cry H7121 (קָרָא) — to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
- for the fire H784 (אֵשׁ) — fire (literally or figuratively)
- hath devoured H398 (אָכַל) — to eat (literally or figuratively)
- the pastures H4999 (נָאָה) — a home; figuratively, a pasture
- of the wilderness H4057 (מִדְבָּר) — a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
- and the flame H3852 (לֶהָבָה)
- hath burned H3857 (לָהַט) — properly, to lick, i.e. (by implication) to blaze
- all the trees H6086 (עֵץ) — a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
- of the field H7704 (שָׂדֶה) — a field (as flat)
20 Yea, the beasts of the field pant unto thee; for the water brooks are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.Cross references & Strong's
Strong's numbers (from RLT):- The beasts H929 (בְּהֵמָה) — properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
- of the field H7704 (שָׂדֶה) — a field (as flat)
- cry H6165 (עָרַג) — to long for
- also unto thee: for the rivers H650 (אָפִיק) — properly, containing, i.e. a tube; also a bed or valley of a stream; also a strong thing or a hero
- of waters H4325 (מַיִם) — water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- are dried up H3001 (יָבֵשׁ) — to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
- and the fire H784 (אֵשׁ) — fire (literally or figuratively)
- hath devoured H398 (אָכַל) — to eat (literally or figuratively)
- the pastures H4999 (נָאָה) — a home; figuratively, a pasture
- of the wilderness H4057 (מִדְבָּר) — a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)